Glossar - Jabra BT 330 User Manual

•
Soweit die Betriebsanleitung keine anderweitigen Anweisungen enthält, ist der Benutzer
unter keinen Umständen berechtigt, an diesem Gerät innerhalb oder außerhalb der
Garantiefrist Wartungsmaßnahmen, Justierungen oder Reparaturen auszuführen. Für
die Ausführung solcher Arbeiten muss das Gerät an den Verkäufer, das Werk oder eine
zugelassene Kundendienstvertretung eingesandt werden
•
Jabra (GN Netcom) übernimmt keinerlei Haftung für jegliche auf dem Transportweg
eingetretene Verluste oder Schäden. Sämtliche von unbefugter Seite ausgeführte Reparaturen
an Geräten von Jabra (GN Netcom) führen zum sofortigen Erlöschen des Garantieanspruchs
15

Glossar

1 Bluetooth: Eine Radiotechnologie, die entwickelt wurde, um Geräte, wie zum
Beispiel Mobiltelefone und Headsets, über eine kurze Distanz von ungefähr 10
Metern ohne Kabel oder Schnüre zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie
unter www.bluetooth.com
2 Paaren: Der Prozess, der eine einzigartige und verschlüsselte
Kommunikationsverbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten herstellt und es ihnen
ermöglicht, miteinander zu kommunizieren. Buetooth-Geräte funktionieren nicht,
wenn die Geräte nicht zusammen gepaart wurden.
3 Kennung oder PIN: Ein Code, der eingegeben werden muss, um das Mobiltelefon
mit dem Headset zu paaren. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon mit Ihrem Headset paaren,
erkennen sich die Geräte gegenseitig, das Telefon umgeht das Suchen und den
Autorisierungsprozess und akzeptiert die Übertragung automatisch.
4 Bluetooth-Profile: Industrie-Standard-Protokolle, die festlegen, wie Bluetooth-
Geräte miteinander kommunizieren. Bluetooth-Telefone unterstützen
unterschiedliche Profile-die meisten unterstützen das Headset-Profil, doch
einige unterstützen das Freisprechprofil und andere unterstützen beide Profile.
Um ein bestimmtes Profil zu unterstützen, muss ein Telefonhersteller bestimmte
Eigenschaften in die Telefonsoftware einbauen.
5 Standby-Modus: Modus, in dem das Headset passiv auf einen Anruf wartet. Wenn
Sie ein Gespräch auf Ihrem Mobiltelefon beenden, geht Ihr Headset in den Standby-
Modus über. Wenn sich Ihr Headset im Standby-Modus befindet, blinkt die blaue
Indikatoranzeige alle 3 Sekunden.
Entsorgen Sie das Produkt
gemäß den lokalen Normen
und Bestimmungen.
www.jabra.com/weee
30
Italiano
Ringraziamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1. Verificare la compatibilità del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2. Caricare Jabra BT330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3. Leggere il glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4. Abbinamento al proprio telefono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. Accensione e spegnimento dell'auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6. Scelta della posizione in cui indossare l'auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7. Esecuzione di una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8. Conclusione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9. Risposta a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10. Funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11. Le domande più frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
12. Cura dell'auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13. Norme di certificazione e sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
14. Garanzia e sostituzione di componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
15. Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Come contattare il Servizio di Assistenza Tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
31