Jabra BT 330 User Manual

Hide thumbs Also See for BT 330:

Quick start manual (2 pages)

User manual (64 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a

trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks

may be registered in other countries. US and foreign patents

pending. Design and specifications subject to change without

notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies

in the GN Netcom Group is under license.

www.jabra.com

User manual

www.jabra.com

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the BT 330 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Jabra BT 330

Page 1 © 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered © 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc.
Page 2 English Fig. 1 Fig. 3 ........繁體中文...
Page 3: Table Of Contents
Charge Jabra BT330........
Page 4: Thank You
Read the glossary at the end of this document to familiarize yourself with important terms. Once you have charged your Jabra BT330 you are ready to pair the headset with your mobile phone. If the headset has already been paired with your phone, then you can begin using it.
Page 5: Pair" To Your Bluetooth Headset
Bluetooth device. 4. Place the headset over your left ear with the grip toward the front. 4. When your phone finds the “Jabra BT330”, it asks if you want to pair with it. Confirm this by selecting “yes” or “ok”.
Page 6: Troubleshooting & Faq
2. Increase or decrease call volume Increase or decrease volume by pressing the volume buttons. The tone volume The Jabra BT330 is designed to work with Bluetooth mobile phones. It can also work increases or decreases to match the call volume.
Page 7: Warranty
Approved by the Infocomm Development Authority of Singapore (IDA) for sale and use • Any implied warranty on Jabra (GN Netcom) products is limited to one year from the in Singapore. date of purchase on all parts, including any cords and connectors.
Page 8: Glossary
Jabra BT330. This makes your phone and the Jabra BT330 recognize each other and automatically work together. 撥打電話 ..........15 5 Standby mode is when the Jabra BT330 is passively waiting for a call. When you ‘end’ 結束通話 ..........15 a call on your mobile phone, the headset goes into standby mode.
Page 9 車條件有要求（例如天氣惡劣、交通擁擠、車內有小孩、難以應付的路況等），請將汽車停靠到路邊後再撥打或接聽電話。同時，請儘量減少通話時檢查手機的相容性檢查手機的相容性檢查手機的相容性檢查手機的相容性檢查手機的相容性間，切勿做筆記或閱讀文件。 Jabra BT330 與大多數支援藍芽 1 （參見術語表）版本 1.1 或 1.2 的藍芽手機相容。請訪問製造商的網站或 Jabra 的網站 (www.jabra.com)，確認請務必安全駕駛、遵守地方法規。您的手機是否具有藍芽功能。給 Jabra BT330 充電給 Jabra BT330 充電給 Jabra BT330 充電給 Jabra BT330 充電給 Jabra BT330 充電...
Page 10 與您的藍芽耳機「配對」與您的藍芽耳機「配對」與您的藍芽耳機「配對」與您的藍芽耳機「配對」選擇佩戴偏好選擇佩戴偏好選擇佩戴偏好選擇佩戴偏好通過配對2可在兩個藍芽設備間建立唯一的無線鏈路，比如在您的藍芽手機將您的 Jabra BT330 和藍芽手機佩戴在身體的同一側，可獲得最佳效果。和藍芽耳機間。通常，當耳機與手機之間沒有任何障礙（包括您身體的任何部分）時效果更佳。耳機的耳夾應置於耳朵的前部。耳機可直接佩戴在右耳，但您也可以調 1. 確認耳機已經關閉 (請參見打開/關閉耳機部分) 。整耳夾將其掛在左耳。(參見圖 3) 2. 按住接聽/結束按鍵不放，直到看到穩定發亮的藍色指示燈。 1. 手持耳機，使揚聲器面對您。 3. 請按照手機的使用說明設定藍芽手機，以便「發現」耳機。一般來說， 2. 將耳夾扳下來。這些步驟包括打開手機的「設定」、「連接」或「藍芽」選單，然後選 3. 逆時針轉動耳夾半圈。擇「發現」藍芽設備的選項。 4. 耳夾朝前將耳機掛在您的左耳。 4. 當您的手機找到「Jabra BT330」時，它會詢問您是否想與之對接。選擇「yes」（是）或「ok」（確定）進行確認。...
Page 11 1. 使用語音啟動撥號 Jabra BT330可以和其他 Bluetooth（藍芽）設備配合使用嗎？輕按接聽/結束按鍵，然後說出您要呼叫的人的名字。並非所有的藍芽手 Jabra BT330 設計用於 Bluetooth（藍芽）手機。同時，它也可與其他符合機都能通過藍芽支援語音啟動撥號。請洽詢您的手機製造商。您必須設 1.1 或 1.2 版本 Bluetooth（藍芽）技術規範，並且支援耳機和/或免提應定語音標籤才能使用語音啟動撥號。如果您的手機允許，可從耳機錄製用規範的 Bluetooth（藍芽）設備配合使用。語音標籤以獲得更好的接收效果。我無法使用拒絕來電、保留來電、重複撥打或語音撥打 2. 提高或降低通話音量這些功能須視您的手機是否支援這些功能。關於更多細節，請查詢您的按音量按鍵可提高或降低音量。提示音音量也會隨著通話音量而相應提手機使用手冊。高或降低。。 3. 重撥上次撥出號碼需要更多幫助嗎？需要更多幫助嗎？需要更多幫助嗎？需要更多幫助嗎？需要更多幫助嗎？當耳機處於待機5模式時，按住多功能鍵不放直到聽到連續的兩個提示音。 1. 網址：www.jabra.com（提供最新支援資訊和線上用户手册） 2. 請在星期一到星期五撥打免費電話：...
Page 12 任何Jabra (GN Netcom) 產品的保養期限僅限於壹年（自所有部件的購買 1 Bluetooth（藍芽）：是一種在短距離內（大約30英尺）不使用信號線或之日算起，包括連接線和連接器）。連接線而連接手機和耳機等設備的無線電技術。網站 www.bluetooth.com 中提供更多關於 Bluetooth（藍芽）的資料。 • 屬於正常磨損的有限壽命消費性組件，例如麥克風防風罩、耳機墊、裝飾、電池和其他附件將不在保養範圍之列。 2 Bluetooth（藍芽）應用規範：是 Bluetooth（藍芽）設備與其他設備進 • Jabra (GN Netcom) 不對使用或濫用任何 Jabra (GN Netcom) 產品所產生的行通訊的不同方法。Bluetooth（藍芽）手機支援耳機應用規範、免提應任何直接或間接損失承擔責任。用規範，或者兩種應用規範均支援。要支援特定的應用規範，手機製造 • 該保養賦予您特定的權利，您也可擁有因地區而異的其他權利。商必須在手機的軟體中加入特定的強制性功能。 • 除非在用戶手冊中另有說明，否則用戶不得在任何情況下對產品進行維修、調試或修理，無論產品是否處於保養期內。必須將產品送交購買地 3 配對 (Pairing)：在兩個 Bluetooth（藍芽）設備之間建立具有唯一性的...
Page 13 给 Jabra BT330 充电 ........
Page 14: 感谢您
如果驾车条件有要求（例如天气恶劣、交通拥挤、车内有小孩、难以应付的路况等），请将汽车停靠到路边后再拨打或接听电话。同时，请尽量缩短通检查手机的兼容性检查手机的兼容性检查手机的兼容性检查手机的兼容性检查手机的兼容性话时间，切勿做笔记或阅读文件。 Jabra BT330 与大多数支持蓝牙 1 （参见术语表）版本 1.1 或 1.2 的蓝牙请务必安全驾驶、遵守地方法规。手机兼容。请访问制造商的网站或 Jabra 的网站 (www.jabra.com)，确认您的手机是否具有蓝牙功能。关于 Jabra BT330 给 Jabra BT330 充电给 Jabra BT330 充电给 Jabra BT330 充电给 Jabra BT330 充电...
Page 15: 与您的蓝牙耳机"配对
与您的蓝牙耳机“配对” 与您的蓝牙耳机“配对” 与您的蓝牙耳机“配对” 与您的蓝牙耳机“配对” 选择佩戴方式选择佩戴方式选择佩戴方式选择佩戴方式选择佩戴方式通过配对2可在两个蓝牙设备间建立唯一的无线连接，比如在您的蓝牙手机将您的 Jabra BT330 和蓝牙手机佩戴在身体的同一侧，可获得最佳效果。和蓝牙耳机间。通常，当耳机与手机之间没有任何障碍（包括您身体的任何部分）时效果更好。耳麦的耳夹应置于耳朵的前部。耳机可直接佩戴在右耳，但您也可以调 1. 确认耳机已经关闭 (请参见打开/关闭耳麦部分) 。整耳夹将其挂在左耳。(参见图 3) 2. 按住接听/结束按钮不放，直到看到稳定点亮的蓝色指示灯。 1. 手持耳机，使扬声器面对您。 3. 请按照手机的使用说明设置蓝牙手机，以便“发现”耳机。一般来说， 2. 将耳夹扳下来。这些步骤包括打开手机的“设置”、“连接”或“蓝牙”菜单，然后选择“发现”蓝牙设备的选项。 3. 逆时针转动耳夹半圈。 4. 当您的手机找到“Jabra BT330”时，它会询问您是否想与之对接。选 4. 耳夹朝前将耳麦挂在您的左耳。...
Page 16: 故障排除与常见问题解答
• 确保手机连接到耳机。如果没有接通，则从手机的 Bluetooth（蓝牙）高或降低。。菜单或者轻敲接听/结束键，来执行配对程序（请参阅第 3 节）。 3 重拨上次拨出号码我遇到了配对问题，但电话显示却相反当耳机处于待机 5 模式时，按住多功能键不放直到听到连续的两个提示您可能在手机中删除了耳机配对连接。请遵照第 3 音。节的配对说明进行操作。 4 拒接来电 Jabra BT330 可以和其他 Bluetooth（蓝牙）设备配合使用吗？当手机铃声响起时，按住接听/结束按钮不放直到听到连续的两个提示 Jabra BT330设计用于Bluetooth（蓝牙）手机。同时，它也可与其他符合音。 1.1 或 1.2 版本 Bluetooth（蓝牙）技术规范，并且支持耳机和/或免提应用规范的 Bluetooth（蓝牙）设备配合使用。 5 暂停通话当您正在通话时，按住接听/结束按钮不放直到听到连续的两个提示音。我无法使用拒接来电，保留来电，重复拨打或语音拨打重复此操作可恢复通话。...
Page 17: 耳机保存
• Jabra (GN Netcom) 产品的保修责任应仅限于产品的维修或更换，具体措施由JABRA自行决定。 • 任何 Jabra (GN Netcom) 产品的保修期限仅限于壹年（自所有部件的购买之日算起，包括连接线和连接器）。 • 属于正常磨损的有限寿命消费性组件，例如麦克风防风罩、耳机垫、装饰漆、电池和其他附件将不在保修范围之列。 • Jabra (GN Netcom) 不对使用或滥用任何 Jabra (GN Netcom) 产品所产生的任何直接或间接损失承担责任。 • 该保修赋予您特定的权利，您也可拥有因地区而异的其他权利。 • 除非在用户手册中另有说明，否则用户不得在任何情况下对产品进行维修、调试或修理，无论产品是否处于保修期内。必须将产品送交购买地点、工厂或经授权的服务机构进行全部上述工作。 • Jabra (GN Netcom) 将不会对发运过程中所产生的任何损失或损坏承担责任。任何由未经授权的第三方维修过的 Jabra (GN Netcom) 产品，其保修...
Page 18 Jabra BT330の充電........
Page 19: お買い上げいただきありがとうございます
約秒間運転中の携帯電話の使用は、運転者の注意を妨げ、事故の危険性を高めることにつながります。悪天候、渋滞、子供が同乗しているとき、道路合流地点その他特に運転に集中しなければならない状況など、状況によっては、車を道路脇に寄せ、停車してから電話をご利用下さい。また、会話は手短にし、メモを取ったり携帯電話の互換性のチェック携帯電話の互換性のチェック携帯電話の互換性のチェック携帯電話の互換性のチェック携帯電話の互換性のチェック書類を読んだりしないようにして下さい。 Jabra BT330 はBluetooth バージョン 1.1 または 1.2 に準拠したほとんどの常に安全運転を心がけ、各国、地域の法規制を遵守して下さい。 Bluetooth1（用語集参照）携帯電話と互換性があります。ご使用の携帯電話のメーカーのホームページまたはJabraのホームページ (www.jabra.com)にてご使用の携帯電話がBluetooth機能と互換性があるかどうかご確認ください。 Jabra BT330 について Jabra BT330の充電 Jabra BT330の充電 Jabra BT330の充電 Jabra BT330の充電 Jabra BT330の充電 1. 青い表示灯のついた応答/終了ボタン...
Page 20: 用語集を読む
注意：ヘッドセットをオンにする時、ボタンを3－5秒以上押したままにしない用語集を読む用語集を読む用語集を読む用語集を読むでください。ペアリングモードに変わり青い表示灯が点灯する可能性があります。その場合、ヘッドセットをオフにして、3－5秒間待ってから再度同じ手順でヘッドセットをオンにしてください。このマニュアルの最後にある用語集をお読みいただき、重要な用語を把握してください。 Jabra BT330 の充電が完了しましたらお使いの携帯電話にヘッドセットをペアリン装着の設定を選択装着の設定を選択装着の設定を選択装着の設定を選択装着の設定を選択グすることができます。すでにヘッドセットが携帯電話にペアリングされている場合は、すぐにご使用を開始していただけます。最適な性能を引き出すために、Jabra BT330とBluetooth携帯電話は体の同じ側に装着してください。一般的には、ヘッドセットと携帯電話の間に障害物（体の一 Bluetooth ヘッドセットとの「ペアリング」 Bluetooth ヘッドセットとの「ペアリング」 Bluetooth ヘッドセットとの「ペアリング」 Bluetooth ヘッドセットとの「ペアリング」部分を含む）がないほどより良い性能を得られます。ヘッドセットの耳グリップは耳の前部にかけて装着します。これでヘッドセットを右耳に装着できますが、耳グリップを調節すれば左耳にかけることもできます。(図 3 を参照してください。) ペアリングによって、Bluetooth携帯電話とBluetooth ヘッドセットといったような、２つのBluetoothデバイスが独自のワイヤレスでつながります。 1. スピーカーを自分の方に向けてヘッドセットを固定します。...
Page 21: 強化機能
電話の取扱説明書ガイドを参照するか携帯電話のメーカーにお問い合わせ電話のBluetoothメニューでも、通話開始／通話終了ボタンを押しても接続ください。されない場合、ペアリング操作を行って下さい。（3 章参照）携帯電話の表示とは異なりペアリングがうまくいきません。 1 . 音声ダイヤルの利用携帯電話側でヘッドセットとのペアリング接続を削除してしまっている恐れが応答/終了ボタンに軽くふれて、ダイヤルしたい相手の名前を言ってくださあります。3 章にあるペアリングについての説明を参照して下さい。い。全てのBluetooth携帯電話がBluetoothの音声ダイヤルをサポートしてい Jabra BT330 は他の Bluetooth 対応機器と一緒に使用することができますか？るわけではありません。ご使用の携帯電話メーカーにお問い合わせください。 Jabra BT330はほとんどの Bluetooth 対応携帯電話と接続して使用できるよう音声ダイヤルを利用するには、ご使用の携帯電話に音声タグを設定する必に設計されています。また Bluetooth version 1.1 または 1.2 と互換性があり、要があります。受信状態を良くするため、ご使用の携帯電話にその機能があヘッドセットおよび／またはハンズフリープロファイルをサポートする機器ともればヘッドセットから音声タグを録音してください。一緒に使用することができます。着信拒否、保留、リダイヤル又は音声ダイヤルが使用できない。 2. 通話ボリュームを上げる/下げる...
Page 22: Jabra Bt330 の保管
• 製品の発送中に発生した損傷については、Jabra (GN Netcom) は一切責任 Jabra BT330 Jabra BT330 Jabra BT330 Jabra BT330 の保管を負いません。認可のない第三者によって Jabra (GN Netcom) 製品の修理が行われた場合、保証は一切無効となります。 • Jabra BT330 を保管する際は、必ず電源を切り安全な状態で保管して下さい。認定規格および安全認可認定規格および安全認可認定規格および安全認可認定規格および安全認可認定規格および安全認可 • 直射日光が当たるなどの極端な高温（45℃／113°F以上）、または極端な低温（氷点下 10℃／14°F 以下)になる場所での保管は避けて下さい。バッテリーの寿命を縮め、製品の性能に悪影響を及ぼす恐れがあります。高温それ自体も製品に悪影響を及ぼします。日本...
Page 23: 用語集
전화 받기 4 パスキーまたは PIN とは、携帯電話を Jabra BT330 とペアリングするために ............46 강화된...
Page 24: 감사합니다
헤드셋을 사용하기전의 준비작업 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. Jabra BT330 은 가장 적은 버튼으로 조작을 간단하게 할 수 있도록 디자 Jabra BT330 블루투스 헤드셋을 구입해주셔서 감사합니다. 본 제품의 다양 인되었습니다. 헤드셋의 통화/종료 버튼은 누르는 시간의 길이에 따라 다 한 기능을 마음껏 사용하시기 바랍니다! 른...
Page 25: 블루투스 헤드셋과 "짝맺기" 하기
블루투스 헤드셋과 "짝맺기" 하기 짝맺기2 를 통하여 두개의 블루투스 장비사이에 설립된 유일한 무선 링크 귀하의 Jabra BT330 와 블루투스 전화를 몸의 같은 편 혹은 서로 마주 볼 입니다. 예를 들면 귀하의 블루투스 전화와 블루투스 헤드셋사이의 링크 수 있는 위치에 착용하면 최적의 성능을 유지할 수 있습니다. 일반적으로...
Page 26: 강화된 기능
침을 따라주십시오. 기능을 지원하는것은 아닙니다. 휴대전화의 제조업체에 문의하십시오. 휴대전화에 음성 태그를 설정하여야만 음성-활성화 다이얼을 사용할 수 Jabra BT330을 다른 블루투스 기기와 함께 사용할 수 있습니까? 있습니다. 휴대전화의 기능이 허락된다면 헤드셋으로 음성 태그를 녹음 Jabra BT330은 블루투스 휴대폰과 함께 사용하도록 설계되었습니다. 버전...
Page 27: 헤드셋 보관
품질 보증 품질 보증 Communication) 의 승인 획득 Jabra (GN Netcom)는 이 제품의 원 구매 일로부터 1년 동안 부품이나 제조 싱가포르: 상의 모든 결함에 대하여 보증합니다. 이 보증의 조건과 보증하의 당사 책 싱가포르 국내 판매 및 사용에 관한 Infocomm Development Authority(IDA) 임사항은...
Page 28 2. Mengecas Jabra BT330 ........
Page 29: Terima Kasih
Terima kasih Terima kasih Jabra BT330 direka bentuk agar mudah dikendalikan dengan menggunakan bilangan Terima kasih kerana membeli Jabra BT330 Bluetooth® Headset. Kami harap anda akan butang yang minimum. Butang jawab dan tamat pada set kepala akan menyediakan menikmatinya! kendalian alternatif bergantung pada panjang masa ia ditekan.
Page 30: Baca Glosari
“sambung”, atau “Bluetooth” pada telefon anda dan memilih opsyen untuk “mengenali” peranti Bluetooth. Membuat panggilan 4. Apabila telefon anda menemui “Jabra BT330”, ia akan meminta jika anda hendak berpasangan dengannya. Sahkan dengan memilih “ya” atau “tidak”. Pastikan set kepala dihidupkan.
Page 31: Ciri Dipertingkatkan
Bolehkah Jabra BT330 berfungsi dengan alatan lain Bluetooth? 2. Menambah atau mengurangkan kelantangan panggilan Jabra BT330 direka bentuk untuk berfungsi dengan telefon bimbit Bluetooth. Ia Tambah atau kurangkan kelantangan dengan menekan butang kelantangan. boleh berfungsi dengan peranti Bluetooth lain yang serasi dengan Bluetooth versi Kelantangan nada bertambah atau berkurang untuk memadankan kelantangan 1.1 atau 1.2 dan menyokong profil set kepala dan/atau bebas tangan.
Page 32: Menjaga Set Kepala Anda
Sebarang kerja pembaikan pada sinaran mata hari langsung – atau di bawah -10°C/14°F). Ini boleh memendekkan produkproduk Jabra (GN Netcom) oleh pihak ketiga yang tidak bertauliah akan hayat bateri dan mungkin menjejas pengoperasiannya. Suhu tinggi mungkin boleh membatalkan sebarang waranti.
Page 33 ตรวจสอบความสามารถในการใช้ ง านร่ ว มกั น ได้ ข องโทรศั พ ท ..63 การชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ ห้ ก ั บ Jabra BT330 ....63 2 Profil Bluetooh adalah cara lain peranti Bluetooh berkomunikasi dengan peranti- peranti lain.
Page 34: คำขอบคุ ณ
โปรดอ่ า นคำอธิ บ ายศั พ ท์ ท ้ า ยเอกสารนี ้ พ ื ่ อ ทำความรู ้ จ ั ก ศั พ ท์ ส ำคั ญ เมื ่ อ คุ ณ ได้ ช าร์ จ ไฟให้ ก ั บ Jabra BT330 คุ ณ ก็ จ ะสามารถจั บ คู ่ ช ุ ด หู ฟ ั ง กั บ โทรศั พ ท์ ไ...
Page 35: จั บ คู ่ ก ั บ ชุ ด หู ฟ ั ง Bluetooth ของคุ ณ
การจั บ คู ่ ส ร้ า งความเชื ่ อ มไร้ ส ายระหว่ า งอุ ป กรณ์ ส องตั ว อาทิ เ ช่ น โทรศั พ ทที ่ ม เพื ่ อ ให้ ไ ด้ เ สี ย งที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด โปรดตั ้ ง Jabra BT330ของคุ ณ ให้ อ ยู ่ ข ้ า งเดี ย วกั น กั บ โทรศั...
Page 36: ฟั ง ก์ ช ั น เสริ ม
ทำงานร่ ว มกั บ อุ ป กรณ์ Bluetooth อื ่ น ๆ ได้ ห รื อ ไม่ ? Jabra BT330 ออกแบบขึ ้ น เพื ่ อ ใช้ ง านร่ ว มกั บ โทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ ที ่ ม ี Bluetooth ออกแบบขึ...
Page 37: การเก็ บ รั ก ษาชุ ด หู ฟ ั ง
• Jabra (GN Netcom) จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด จากอุ บ ั ต ิ เ หตุ ห รื อ เกิ ด ส จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด จากอุ บ ั ต ิ เ หตุ ห รื อ...
Page 38: คำอธิ บ ายศั พ ท
มกั น โดยอั ต โนมั ต ิ 5 โหมดเตรี ย มพร้ อ ม คื อ ช่ ว งที ่ Jabra BT330 กำลั ง รอสายโทรเข้ า เมื ่ อ ท่ า น “วาง” สายโทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ ชุ ด หู ฟ ั ง จะเปลี ่ ย นเป็ น โหมดเตรี ย มพร้ อ ม...