Modo De Usar La Barrena Tubular - Hitachi DH 24PB3 Handling Instructions Manual

g i r a n d o l a p a l a n c a s e l e c t o r a h a s t a l a m a r c a T ? ( F i g . 6
o F i g . 7 ) .
( 1 ) M o n t a r l a b r o c a .
l 2 ) P r e s i o n a r e l i n t e r r u p t o r d e g a t i l l o d e s p u é s d e p o n e r
l a p u n t a d e l a b r o c a e n l a p o s i c i o n p a r a t a l a d r a r ( F i g . 8 ) .
( 3 ) N o e s n e c e s a r i o p r e s i o n a r c o n f u e r z a l a b r o c a .
P r e s i o n a r l i g e r a m e n t e l a b r o c a d e f o r n r a q u e e l p o l v o
p r o d u c i d o a l t a l a d r a r s a l g a a l e x t e r i o r g r a d u a l m e n t e .
P R E C A U C I O N
Cuando la broca toque una barra de hierro de construción
s e d e t e n d r á i n m e d i a t a m e n t e v e l m a n i l l o o e r f o r a d o r
t e n d e r á a g ¡ r a r . P o r l o t a n t o , s u j e t a r e l m a n g o l a t e r a l y
s o s t e n e r l o f i r m e m e n t e c o m o s e ¡ l u s t r a e n l a F i g . 8 .
3 . B o t a c ¡ ó n s o l a m e n t e
E s t e m a r t ¡ l l o p e r f o r a d o r o u e d e u s a r s e e n e l m o d o d e
r o t a c ¡ ó n s o l a m e n t e p r e s i o n a n d o e l p u l s a d o r y g i r a n d o
l a p a l a n c a s e l e c l o r a h a s t a l a m a r c a ! ( F ¡ g . 9 o F i g . 1 0 ) .
P a r a p e r f o r a r m a d e r a o m e t a l e m p l e a n d o e l
p o r t a b r o c a s y e l a d a p t a d o r d e l p o r t a b r o c a s ( a c c e s o r i o
f a c u l t a t i v o ) , p r o c e d e r c o m o s i g u e .
I n s t a l a c i ó n d e l p o r t a b r o c a s y a d a p t a d o r d e l
p o r t a b r o c a s i F i g . 1 1 ) .
( 1 ) I n s t a l e l a b r o c a e n e l a d a p t a d o r d e l p o r t a b r o c a s .
( 2 ) L a p a r t e d e l S D S m á s v á s t a g o e s ¡ g u a l q u e u n a
b r o c a . P o r l o t a n t o , p a r a i n s t a l a r l a , c o n s u l l e " M o n t a i e
d e l a b r o c a " .
P R E C A U C I Ó N
. L a a p l i c a c i ó n d e f u e r z a e x c e s i v a a c e l e r a r á e l t r a b a j o
p e r o d a ñ a r á l a p u n t a d e l a b r o c a y r e d u c i r á l a v l d a
L ¡ t i l d e l r ¡ a r t i l l o p e r f o r a d o r .
L a b r o c a p u e d e s a l i r s e a ¡ q u i t a r e l m a r t ¡ l l o p e r f o r a d o r
d e l o r i f i c i o p e r f o r a d o . P a r a e x t r a e r e s t a h e r r a r . l t i e n l a
e s i m p o r t a n t e e m p u j a r h a c i a d e l a n t e .
N o i n t e n t a r p e r f o r a r o r i f i c i o s d e a n c l a i e o p e r f o r a r e l
c o n c r e t o c o n l a m á q u i n a p u e s t a e n l a f u n c i ó n c l e
r o t a c r o n s o l a m e n t e .
N o ¡ n t e n t a r u s a r e l m a r t ¡ l l o p e d o r a d o r e n l a f u n c i ó n c l e
rotación y golpeteo con el portabrocas y el adaptador del
p o n a b r o c a s i n s t a l a d o s . E s t o r e d u c i r á c o n s ¡ d e r a b l e n t e n t e
l a v i d a ú t i l d e c a d a c o m p o n e n t e d e l a m á q u i n a .
4 . C u a n d o c o l o q u e t o r n i l l o s p a r a m e t a l ( F i g . 1 2 )
E n p r i m e r l u g a r . i n s e r t e l a b r o c a e n e l c u b o d e l
e x t r e m o d e l a d a p t a d o r ( D ) d e p o r t a b r o c a .
A c o n t i n u a c i ó n , m o n t e e l a d a p t a d o r ( D ) d e p o r t a b r o c a
e n l a u n i d a d p r i n c i p a l e m p l e a n d o l o s p r o c e d ¡ m ¡ e n t o s
d e s c r ¡ t o s e n 4 ( 1 ) , \ 2 ) , V 3 ) , c o l o q u e l a p u n t a d e l a
b r o c a e n l a s r a n u r a s d e l a c a b e z a d e l t o r n i l l o , s u j e t e
l a u n i d a d p r i n c i p a l , y a p r i e t e e l t o r n i l l o .
P R E C A U C I O N
. . T e n e r c u i d a d o e n n o p r o l o n g a r e x c e s i v a m e n t e e l
a c c i o n a m i e n t o d e l a h e r r a m i e n t a , y a q u e d e l o c o n t r a r i o ,
p u e d e n d a ñ a r s e l o s t o r n i l l o s p o r e l e x c e s o d e f u e r z a .
. C o l o c a r e l m a r t i l l o p e r f o r a d o r e n f o r m a p e r p e n d i c u l a r
s o b r e l a c a b e z a d e l t o r n i l l o a l a t o r n i l l a r l o , V a q u e e r . l
c a s o c o n t r a r i o , p u e d e d a ñ a r s e l a c a b e z a d e l t o r n i l l o o
l a b r o c a , e i n c l u s o , l a f u e r z a d e a c c i o n a m ¡ e n t o p u e d e
q L r e n o s e t r a n s f i e r a p o r c o m p l e t o a l I o r n i l l o .
N o i r ' t t e n t e e m p l e a r l a p e r f o r a d o r a d e p e r c u s i ó n e n l a
f u n c i ó n d e ¡ o t a c ¡ ó n y g o l p e t e o c o n e l a c l a p t a d o r d e
p o r t a b r o c a y l a b r o c a i r . t s t a l a d o s .
5 . A t o r n i l l a n d o t o r n i l l o s p a r a n r a d e r a l F i g . 1 2 l
( 1 ) E s c o g e r u n a b r o c a d e s t o r n i l l a d o r a p r o p i a d a y e m p l e a r
t o r n i l l o s c o n c a b e z a + , e n l o p o s i b l e , d e b i d o a q u e l o s
t o r n i l l o s c o n c a b e z a - h a c e n q u e s e z a f e f á c i l r r l e n t e e l
d e s t o r n ¡ I l a d o r .
4 5
( 2 ) A t o r r r i l l a d o
A n t e s d e a t o r n i l l a r l o s t o r n i l l o s p a r a m a d e r a , h a y q u e
h a c e r o r i f i c i o s a p r o p i a d o s e n l a m a d e r a , a p l i c a n d o
l u e g o l a b r o c a d e s t o r n i l l a d o r e n l a c a b e z a d e l t o r n i l l o
y c o l o c a r a s ¡ é s t e e n l o s o r i f i c i o s .
'
L u e g o d e h a c e r r o t a r l a h e r r a m i e n t a l e n t a m e n t e h a s t a
q u e e l t o r n i l l o q u e d e p a r c i a l m e n t e r n e t i d o e n l a
m a d e r a , a p r e t a r m á s e l g a t i l l o p a r a o b t e n e r l a f u e r z a
ó p t i m a d e a t o r n i l l a d o .
P R E C A U C I O N
T e n e r c u ¡ d a d o a l p r e p a r a r e l o r i f i c i o p a r a q u e s e a
a p r o p i a d o p a r a e l t o r n ¡ l l o , t e n i e n d o e n c u e n t a l a
d u r e z a d e l a m a d e r a . S i e l o r i f i c i o e s e x c e s i v a m e n t e
p e q u e ñ o o e s t r e c h o , s e r e q u ¡ e r e m u c h a f u e r z a p a r a
a t o r n i l l a r y a v e c e s p u e d e d a ñ a r s e l a r o s c a .
6 . G o l p e t e o s o l a m e n t e ( D H 2 4 P C 3 s o l a m e n t e )
E s t e m a r t i l l o p e r f o r a d o r s e p u e d e a j u s t a r e n e l m o d o
d e s ó l o g o l p e t e o p u l s a n d o l a t e c l a y g i r a n d o l a
p a l a n q u i t a s e l e c t o r a a l a m a r c a T
( F i g . 1 3 ) .
( 1 ) I n s t a l e e l p u n t e r o o e l c o r t a f r Í o s .
( 2 ) P u l s e l a t e c l a y a j u s t e l a p a l a n q u i t a s e l e c t o r a e n
m e d i o d e l a m a r c a ? ? y l a m a r c a ? ( f ¡ g . l ¿ ) .
E l g i r o s e l i b e r a , g i r e s u j e t a d o r y a i u s t e e l c o r t a f r Í o s
e n l a p o s ¡ c i ó n d e s e a d a ( F i g . 1 5 ) .
( 3 ) G i r e l a p a l a n q u i t a s e l e c t o r a a l a m a r c a
T
( F i g . 1 3 ) .
E n t o n c e s s e b l o q u e a r á e l p u n t e r o o e l c o r t a f r Í o s .
7 . M o d o d e u s a r e l t o p e { F i g . 1 6 )
( 1 ) A f l o j e e l p e r n o d e p e r i l l a d e l a s a l a t e r a l , e i n s e r t e e l
r e t e n e d o r e n e l s u r c o e n U d e d i c h a a s a l a t e r a l .
( 2 ) A i u s t a r l a p o s i c i ó n d e l r e t e n e d o r d e a c u e r d o a l a
p r o f u n d i d a d d e l a g u j e r o , y a p r e t a r f ¡ r m e m e n t e e l
D e r n o d e D e r ¡ l l a .
8 . M o d o d e u s a r l a b r o c a { e s p i g a a h u s a d a ) y e l a d a p t a d o r
d e l a e s p i g a a h u s a d a
( 1 ) M o n t a r e l a d a p t a d o r d e l a e s p i g a a h u s a d a e n e l m a r t i l l o
p e r f o r a d o r { F i g . 1 7 ) .
{ 2 ) M o n t a r l a b r o c a ( e s p i g a a h u s a d a ) e n e l a d a p t a d o r d e
l a e s p i g a a h u s a d a ( F i 9 . 1 7 ) .
( 3 ) P o n e r e l i n t e r r u p t o r e n l a p o s i c i ó n d e e n c e n d i d o
( O N ) , y t a l a d r a r u n a g u j e r o d e l a p r o f u n d i d a d
e s p e c i f i c a d a .
( 4 ) P a r a q u i t a r l a b r o c a ( e s p i g a a h u s a d a ) , i n s e r t a r l a
c h a v e t a e n l a r a n u r a d e l a d a p t a d o r d e l a e s p i g a
a h u s a d a y g o l p e a r l a c a b e z a d e l a c h a v e t a c o n u n
m a r t i l l o . U s a r a p o y o s c o m o s e m u e s t r a e n l a F i g . 1 8 .
MODO DE USAR LA BARRENA TUBULAR
(PARA CARGAS LIGERAS}
C u a n d o s e t e n g a n q u e t a l a d r a r a g u j e r o s g r a n d e s , u s a r l a
b a r r e n a t u b u l a r ( p a r a c a r g a s l i g e r a s ) . U s a r t a m b ¡ é n e l
p a s a d o r c e n t r a l y l a e s p i g a d e I a b a r r e n a t u b u l a r p r o v i s t o s
c o r ¡ o a c c e s o r i o s o p c i o n a l e s .
1 . M o n t a ¡ e
P R E C A U C I O N
C e r c i o r a r s e d e p o n e r e l i n t e r r u p t o r d e l a a l i m e n t a c i ó n
e n l a p o s i c i ó n d e a p a g a d o ( O F F ) y d e d e s c o n e c t a r e l
e n c h u f e d e l a t o n r a d e a l i m e n t a c i ó n .
( 1 ) M o n t a ¡ l a b a r r e n a t u b L r l a r e n s u e s p ¡ g a ( F ¡ 9 . l 9 ) .
L u b r i c a r l a r o s c a d e l a e s p i g a d e l a b a r r e n a t u b u l a r
p a r a f a c i l i t a r e l d e s m o n l a j e .
( 2 ) M o n t a r l a e s p i g a d e l a b a r r e n a t u b u l a r e n e l r ¡ a r t i l l o
p e r f o r a d o r ( F i g . 2 0 ) .
( 3 ) I n s e r t a r e l p a s a d o r c e n t r a l e n l a p l a c a g u i a h a s t a q u e
s e p a r e .
( 4 ) U n i r l a p l a c a g u Í a c o n l a b a r r e n a t u b u l a r y g i r a r l a
p l a c a g L / i a h a c i a l a i z q u i e r d a o h a c i a l a d e r e c h a d e
f o r n r a q u e n o s e c a i g a a p e s a r d e e s t a r i n d i c a n d o
h a c i a a b a j o ( F i g . 2 1 ) .
2. Modo de laladrar lFig.22)
( 1 ) C o n e c t a r e l e n c h u f e a l a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n .
( 2 ) E l p a s a d o r c e n t r a l s e h a ¡ n s t a l a d o u n r e s o r t e .
P r e s i o n a r l i g e r a m e n t e y s i n t o r c e r s e h a c i a l a p a r e d o
h a c i a e l p a r e d o h a c ¡ a e l s u e l o .
P r o c u r a r q u e t o d a l a p u n t a d e l a b a r r e n a t u b u l a r e s t é
e n c o n t a c t o c o n l a s u p e r f i c i e a t a l a d r a r y l u e g o ,
e m o e z a r l a o o e r a c ¡ Ó n .
( 3 ) A l t a l a d r a r a p r o x i m a d a m e n t e 5 m m e n p r o f u n d i d a d ,
l a p o s i c i ó n d e l a g u j e r o q u e d a y a e s t a b l e c ¡ d a . O u i t a r
e l p a s a d o r c e n t r a l y l a p l a c a g u Í a d e l a b a r r e n a t u b u l a r
y s e g u ¡ r t a l a d r a n d o .
( 4 ) L a a p l i c a c i ó n d e u n a f u e r z a e x c e s i v a a c e l e r a r á e l
c u m p l ¡ m i e n t o d e l t r a b a j o , p e r o d e t e r i o r a r á l a p u n t a
d e l a b r o c a r e d u c ¡ e n d o l a d u r a c i ó n d e l m a r t i l l o
D e r f o r a d o r .
P R E C A U C I O N
C u a n d o s e q u i t e e l p a s a d o r c e n t r a l y l a p l a c a g u Í a ,
p o n e r e l i n t e r r u p t o r e n l a p o s i c i ó n d e a p a g a d o ( O F F )
y d e s c o n e c t a r e l e n c h u f e d e l a t o m a d e a l i m e n t a c i ó n .
3 . D e s m o n t a i e { F i g . 2 3 )
C o m o o t r o m é t o d o , q u i t a r l a e s p i g a d e l a b a r r e n a
t u b u l a r d e l m a r t i l l o p e r f o r a d o r y g o l p e a r f u e r t e m e n t e
l a c a b e z a d e l a e s p i g a d e l a b a r r e n a t u b u l a r d o s o t r e s
v e c e s c o n u n m a r t ¡ l l o s u j e t a n t o l a p u n t a d e l a b a r r e n a .
L a p a r t e r o s c a d a s e a f l o j a r á y l a b a r r e n a t u b u l a r
o o o r a o u t l a r s e .
LUBRICACION
A e s t e m a r t i l l o p e r f o r a d o r d e b e r á a p l i c á r s e l e g r a s a d e
b a l a v i s c o s i d a d , d e e s t a f o r m a , e l m a r t i l l o p o d r á u s a r s e
d u r a n t e u n l a r g o p e r Í o d o d e t i e m p o s i n c a m b i a r d e
g r a s a . P o n e r s e p o r f a v o r e n c o n t a c t o c o n e l a g e n t e d e
r e p a r a c i o n e s m á s c e r c a n o p a r a c a m b i a r l a g f a s a s i é s t a
s e e s c a p a s e a t r a v é s d e l o s t o r n i l l o s f l o j o s .
L a f a l t a d e g r a s a h a r á q u e e l m a r t i l l o p e r f o r a d o r s e
a g a r r o t e d i s m i n u y e n d o p o r l o t a n t o s u d u r a c i ó n .
P R E C A U C I O N
E n e s t a h e r r a m ¡ e n t a d e b e r á u s a r s e l a g r a s a
e s p e c i f i c a d a . E l u s o d e o t r a s g r a s a s p o d r í a a f e c t a r
n e g a t i v a m e n t e a l r e n d i m i e n t o . C e r c i ó r e s e d e
p r e g u n t a r a s u s a g e n t e s d e s e r v i c ¡ o p o r l a g r a s a d e
re D u esto.
MANTENIMENTO E INSPECCION
I n s p e c c i o n a r l a b r o c a d e t a l a d r o
D e b i d o a q u e e l u s o d e b r o c s d e s a f i l a d a s p u e d e n
c a t ¡ s a r m a l f u n c i o n a m i e n t o d e l m o t o r V d e s m e i o r a r
l a e f i c a c i a d e l t a l a d r o , h a y q u e r e e m p l a z a r l a s b r o c a s
e n m a l a s c o n d i c ¡ o n e s D o r n u e v a s o a f i l a r l a s d e
i n m e d i a t o a l a d v e r t i r a b r a s l ó n .
I n s p e c c i o n a r l o s t o r n i l l o s d e m o n t a ¡ e
R e g u l a r m e n t e i n s p e c c i o n a r t o d o s l o s t o r n ¡ l l o s d e
m o n t a i e y a s e g u r a r s e d e q U e e s t é n a p r e t a d o s
f i r m e m e n t e . S i c u a l q u i e r t o r n i l l o e s t u v i e r a s u e l t o ,
v o l v e r a a p r e t a r l o i n m e d ¡ a t a m e n t e . E l n o h a c e r e s t o
p r o v o c a r Í a u n r i e s g o s e r i o .
3 . M a n t e n ¡ m ¡ e n t o d e m o t o r
L a u n i d a d d e b o b i n a d o d e l m o t o r e s e l v e r d a d e r o
c o r a z ó n " d e l a s h e r r a m i e n t a s e l é c t r i c a s . P r e s t a r e l
m a y o r c u i d a d o y a s e g u r a r s e d e q u e e l b o b i n a d o n o
s e d a n e y / o s e h u m e d e l c a c o n a c e i t e o a g u a .
4 . I n s p e c c i ó n d e l a s e s c o b i l l a s
P o r m o t i v o s d e s e g u r i d a d c o n t r a d e s c a r g a s e l é c t r i c a s ,
l a i n s p e c c i ó n y e l r e e m p l a z o d e l a s e s c o b i l l a s d e b e r á n
r e a l i z a r s e s o l a m e n t e e n u n c e n t r o d e s e r v i c i o
¿ r u t o r i z a d o p o r h i t a c h i .
5 . R e e m p l a z o d e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n
S i e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n d e l a h e r r a m i e n t a e s t á
d a ñ a d o . e n v í e l a h e r r a m i e n t a a l C e n t r o d e S e r v i c i o
A u t o r i z a d o d e H i t a c h i p a r a q u e l e c a m b i e n e l c a b l e
d e a l i m e n t a c i ó n .
6. L¡sta de repuestos
A : N ' . i t e m
B : N ' . c ó d i g o
C : N ' . u s a d o
D : O b s e r v a c i o n e s
P R E C A U C I O N
L a r e p a r a c i ó n , m o d i f i c a c i ó n e i n s p e c c i ó n d e l a s
h e r r a m i e n t a s e l é c t r i c a s H i t a c h i d e b e n s e r r e a l i z a d a s
p o r u r . r C e n t r o d e S e r v i c i o A u t o r i z a d o d e H i t a c h i .
E s t a l i s t a d e r e p u e s t o s s e r á d e u t i l i d a d s i e s p r e s e n t a d a
j u n t o c o n l a h e r r a m i e n t a a l C e n t r o d e S e r v i c i o
A u t o r i z a d o d e H i t a c h i , p a r a s o l i c ¡ t a r l a r e p a r a c i ó n o
c u a l q u ¡ e r o t r o t i p o d e m a n t e n i m i e n t o .
E n e l m a n e i o V e l m a n t e n i m ¡ e n t o d e l a s h e r r a m i e n t a s
e l é c t r ¡ c a s , s e d e b e r á n o b s e r v a r l a s n o r m a s y
r e g l a m e n t o s v r g e n t e s e n c a d a p a r s .
M O D I F I C A C I O N E S
H i t a c h i P o w e r T o o l s i n t r o d u c e c o n s t a n t e m e n t e
m e j o r a s y m o d i f i c a c i o n e s p a r a i n c o r p o r a r l o s u l t i n r o s
a v a n c e s t e c n o l ó g i c o s .
P o r c o n s i g u i e n t e . a l g u n a s p a r t e s ( p o r e j e r n p l o ,
n ú m e r o s d e c ó d i g o s y / o d i s e ñ o ) p u e d e n s e r
m o d i f i c a d a s s i n p r e v i o a v i s o .
NOTA
D e b i d o a l p r o g r a m a c o n t i n u o d e i n v e s t i g a c i ó n y
d ¿ : s a r r o l l o d e H I T A C H I e s t a s e s p e c i f ¡ c a c i o n e s e s t á n
s u j e t a s a c a m b ¡ o s ¡ n p r e v i o a v r s o .
I n f o r m a c i ó n s o b r e e l r u i d o p r o p a g a d o p o r e l a i r e y
v i b r a c i ó n
L o s v a l o r e s m e d i d o s s e d e t e r m i n a r o n d e a c u e r d o c o n
E N 6 0 7 4 5 d e c l a r a r o n d e c o n f o r m i d a d c o n I S O 4 8 7 1 .
DH?4PB3IDH24PC3
N i v e l d e p o t e n c ¡ a a u d i t i v a p o n d e r a d a A : 1 0 6 d B ( A )
N i v e l d e p r e s i ó n a u d i t i v a p o n d e r a d a A : 9 3 d B ( A )
D u d a K p A : 3 c l B ( A )
U t ¡ l i c e p r o t e c t o r e s p a r a l o s o Í d o s .
V a l o r n r e d i o c u a d r á t i c o p o n d e r a d o t Í p i c o d e a c e l e r a c ¡ ó n :
8 , 6 m / s ' z ( D H 2 4 P B 3 ) .
8 , 5 n r / s r ( D H 2 4 P C 3 ) .
4 6