1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. DH24PB3
  6. Handling instructions manual

Hitachi DH 24PB3 Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DH 24PB3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operation Manual & Safety Instructions, Handling Instructions Manual
Rotary Hammer
Martillo perforador
Martelo perfurador
DH 24PB3
DH 24PC3
•
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Instrucciones de manejo
Instruções de uso

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi DH 24PB3

Summary of Contents for Hitachi DH 24PB3

  • Page 1 Rotary Hammer Martillo perforador Martelo perfurador DH 24PB3 DH 24PC3 • Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções. Handling instructions Instrucciones de manejo Instruções de uso...
  • Page 2 DH24PB3 DH24PC3...
  • Page 3 DH24PB3 DH24PC3 DH24PC3 DH24PC3 DH24PC3 &...
  • Page 5 English Español Português Drill bit Broca Broca Part of SDS-plus shank Parte del SDS más vástago Encabadouro SDS-plus Front cap Cubierta frontal Tampa frontal Grip Sujetador Mordente Dust cup Capa de polvo Copo de poeira Dust collector (B) Colector de polvo (B) Coletor de poeira (B) Push button Tecla...

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    English Carrying power tools with your fi nger on the switch or GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS energising power tools that have the switch on invites accidents. WARNING d) Remove any adjusting key or wrench before Read all safety warnings and all instructions. turning the power tool on.

  • Page 7: Rotary Hammer Safety Warnings

    English 4. Before starting to break, chip or drill into a wall, fl oor or ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS ceiling, thoroughly confi rm that such items as electric cables or conduits are not buried inside. 1. Wear ear protectors 5. Always hold the body handle and side handle of the Exposure to noise can cause hearing loss.

  • Page 8: Optional Accessories (Sold Separately)

    English OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) Tool Adapters ● Drilling holes in concrete or tile Adapter for slender shaft Drill bit (Slender shaft) (SDS-plus shank) ● Drilling holes in concrete or tile Use on jobs facing upwards Drill bit Dust cup Dust collector (B) ●...
  • Page 9 English ● Drilling holes in concrete or tile ● Large hole boring Drill bit (slender shaft) Core bit Core bit shank Center pin Outer dia. Overall length Outer dia. Overall length Eff ective length 25 mm* 3.4 mm Not applicable 90 mm 45 mm 29 mm*...

  • Page 10: Prior To Operation

    English ○ When turning the rotary hammer on while dust collector APPLICATIONS (B) is detached from a concrete surface, dust collector (B) will rotate together with the drill bit. Make sure to turn 〈DH24PB3 · DH24PC3〉 on the switch after pressing the dust cup on the concrete Rotation and hammering function surface.

  • Page 11: How To Use The Core Bit

    English (1) Attach the drill chuck to the chuck adapter. (2) Adjust the depth gauge position according to the depth of (2) The part of the SDS-plus shank is the same as the drill the hole and thighten the knob securely. bit.

  • Page 12: Maintenance And Inspection

    D: Remarks CAUTION Repair, modifi cation and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.

  • Page 13: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica

    Español 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE a) Esté atento, preste atención a lo que hace y LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté Lea todas las instrucciones y advertencias de cansado o esté...

  • Page 14: Advertencias De Seguridad Del Martillo Perforador

    Español PRECAUCIÓN Las herramientas eléctricas son peligrosas si son Mantenga a los niños y a las personas enfermas utilizadas por usuarios sin formación. alejadas. e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Cuando no se utilicen, las herramientas deben Compruebe si las piezas móviles están mal almacenarse fuera del alcance de los niños y de las alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra personas enfermas.
  • Page 15 Español ACCESORIOS FACULTATIVOS (de venta por separado) Herramienta Adaptadores ● Perforación de agujeros en cemento o losa Adaptador para eje fi no (SDS más vástago) Broca de taladro (Eje fi no) ● Perforación de agujeros en Utilizar en trabajos colocados hacia arriba cemento o losa Copa de polvo Colector de polvo (B)
  • Page 16 Español ● Perforación de agujeros en cemento o losa ● Perforación de orifi cio de diámetro grande Broca de taladro (Eje fi no) Espiga de la barrena Barrena tubular Pasador central tubular Diám. externo Longitud total Longitud efectiva Diám. externo Longitud total 3,4 mm 25 mm*...

  • Page 17: Antes De La Puesta En Marcha

    Español APPLICACIÓN PRECAUCIÓN ○ La copa de polvo y el colector de polvo (B) son para 〈DH24PB3 · DH24PC3〉 emplearse exclusvamente en trabajos de perforación Rotación y función de golpeteo de hormigón. No los emplee para trabajar con madera o ○...

  • Page 18: Modo De Usar La Barrena Tubular

    Español PRECAUCIÓN de la madera. Si el orifi cio es excesivamente pequeño Cuando la broca toque una barra de hierro de construción o estrecho, se requiere mucha fuerza para atornillar y a se detendrá inmediatamente y el martillo perforador veces puede dañarse la rosca. tenderá...
  • Page 19 5. Reemplazo del cable de alimentación Si el cable de alimentación de la herramienta está dañado, envíe la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para que le cambien el cable de alimentación. 6. Lista de repuestos A: N° ítem B: N°...
  • Page 20 Português Não use uma ferramenta elétrica quando estiver ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA cansado ou sob a infl uência de drogas, álcool PARA A FERRAMENTA ELÉTRICA ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto trabalha com ADVERTÊNCIA ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos Leia todas as instruções e advertências de segurança.
  • Page 21 Português Se encontrar qualquer dano, solicite o conserto ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA DO da ferramenta antes de usá-la. MARTELO PERFURADOR Muitos acidentes são causados por ferramentas com manutenção inadequada. 1. Use protetores para ouvidos f) Mantenha as ferramentas de corte afi adas e A exposição ao ruído pode provocar a perda de audição.

  • Page 22: Acessórios Opcionais

    Português ACESSÓRIOS OPCIONAIS (vendidos separadamente) Ferramenta Adaptadores ● Perfuração em cimento ou azulejos Adaptador para eixo delgado Broca (eixo delgado) (encabadouro SDS-plus) ● Perfuração em cimento ou Uso em trabalhos virados para cima azulejos Copo de poeira Coletor de poeira (B) Broca ●...
  • Page 23 Português ● Perfuração em cimento ou azulejos ● Perfuração de furos grandes Broca (eixo delgado) Encabadouro de Broca oca Pino central broca oca Diâm. exterior Comprimento total Comprimento efetivo Diâm. exterior Comprimento total 3,4 mm 25 mm* 90 mm 45 mm Não aplicável 3,5 mm 29 mm*...

  • Page 24: Antes Da Operação

    Português PRECAUÇÃO APLICAÇÕES ○ O copo de poeira e o coletor de poeira (B) são para uso exclusivo de trabalho de perfuração em concreto. Não <DH24PB3 • DH24PC3> os use para trabalhos de perfuração em madeira ou em Função de rotação e martelamento metal.
  • Page 25 Português PRECAUÇÃO PRECAUÇÃO Quando a broca toca na barra de ferro da construção, ela Tome cuidado ao preparar o orifício-piloto apropriado pára imediatamente e o martelo perfurador reagirá para para o parafuso, levando em consideração a dureza revolver. Portanto, segure o cabo normal e o cabo lateral da madeira.

  • Page 26: Manutenção E Inspeção

    Ofi cina Autorizada da Hitachi. 5. Substituição do cabo de alimentação Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, a ferramenta deve ser levada à Ofi cina Autorizada da Hitachi para substituição do mesmo. 6. Lista de peças para conserto A: N°...
  • Page 32 Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Francisco Petrarca No. 239 Local A Col. Chapultepec Morales C. P. 11570 Mexico, D. F. Avenida Balboa, Edif. BBVA, Piso 21 B-1, Panamá, Rep. de Panamá Code No.

This manual is also suitable for:

Dh 24pc3

Table of Contents