Hitachi DH 24PB3 Handling Instructions Manual

t
I
t n g l r s n I
E C D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y
W e d e c l a r e u n d e r o u r s o l e r e s p o n s i b ¡ l i t y t h a t t h i s
p r o d u c t i s i n c o n f o r m i t y w i t h s t a n d a r d s o r s t a n d a r d i z e d
d o c u m e n t s E N 6 0 7 4 5 , E N 5 5 0 1 4 a n d E N 6 ' , l 0 0 0 - 3 i n
a c c o r d a n c e w i t h C o u n c i l D i r e c t i v e s 1 3 l 2 3 l E E C , 8 9 1 3 3 6 1
E E C a n d 9 8 1 3 7 l E C .
T h ¡ s d e c l a r a t i o n i s a p p l i c a b l e t o t h e p r o d u c t a f f i x e d C E
m a r k ¡ n g .
, , i e d e r l a n d s
I
E C V E R K L A R I N G V A N C O N F O R M I T E I T
W i j v e r k l a r e n o n d e r e i g e n v e r a n t w o o r d e l i ¡ k h e i d d a t d i t
p r o d u k t c o n f o r m d e r i c h t l i j n e n o f g e s t a n d a r d i s e e r d e
d o c u m e n t e n E N 6 0 7 4 5 , E N 5 5 0 1 4 e n E N 6 1 0 0 0 - 3 v o l d o e t
a a n d e e i s e n v a n E E G B e p a t ¡ n g e n 7 3 l 2 3 l E E G , 8 9 1 3 3 6 l
E E G e n 9 8 / 3 7 l E C .
D e z e v e r k l a r i n g i s v a n t o e p a s s i n g o p p r o d u k t e n
v o o r z i e n v a n c l e C E - m a r k e n n o e n .
D e u t s c h
E s p a ñ o l l
D E C L A R A C I O N D E C O N F O R M I D A D D E L A C E
D e c l a r a m o s b a j o n u e s t r a ú n i c a r e s p o n s a b i l i d a d q u e
e s t e p r o d u c t o e s t á d e a c u e r d o c o n l a s n o r m a s o c o n
l o s d o c u m e n t o s d e n o r m a l i z a c i ó n E N 6 0 7 4 5 , E N 5 5 0 1 4
y E N 6 1 0 0 0 - 3 , s e g ú n i n d i c a n l a s D i r e c t r ¡ c e s d e l C o n s e j o
13l23lCEE, 89/336/CEE y 98137lCE.
E s t a d e c l a r a c i ó n s e a p l i c a a l o s p r o d u c t o s c o n m a r c a s
d e l a C E .
E R K L A R U N G Z U B K O N F O R M I T A T M I T C F - R E G E L N
W i r e r k l á r e n m ¡ t a l l e i n ¡ g e r V e r a n t w o r t u n g , d a B d i e s e s
P r o d u k t d e n S t a n d a r d s o d e r s t a n d a r d ¡ s ¡ e r t e n
D o k u m e n t e n E N 6 0 7 4 5 , E N 5 5 0 1 4 u n d E N 6 l 0 0 0 - 3 i n
U b e r e ¡ n s t ¡ m m u n g m ¡ t d e n D i r e k t i v e n d e s E u r o p a r a t s
13l23lEWG, 89/336/EWG und 98/37/CE entspricht.
D i e s e E r k l á r u n g g i l t f ü r P r o d u k t e , d i e d i e C E - M a r k i e r u n g
t r a g e n .
F r a n q a i s
P o r t u o u é s i
I
D E C L A R A C A O D E C O N F O R M I D A D E C E
D e c l a r a m o s . s o b n o s s a ú n i c a e i n t e i r a r e s p o n s a b i l i d a d e .
q u e e s t e p r o d L r t o e s t á d e a c o r d o c o m a s n o r m a s o u
d o c u m e n t o s n o r m a t i v o s E N 6 0 7 4 5 , E N 5 5 0 1 4 e E N 6 1 0 0 0 -
3 , e m c o n f o r m i d a d e c o m a s D i r e t r i z e s 7 3 l 2 3 l C E E , 8 9 1
3 3 6 / C E E e 9 8 / 3 7 / C E d o C o n s e l h o .
E s t a d e c l a r a g á o s e a p l i c a a o s p r o d u t o s d e s i g n a d o s C E .
D E C L A R A T I O N D E C O N F O R M I T E C E
N o u s d é c l a r o n s s o u s n o t r e s e u l e e t e n t i é r e r e s p o n -
s a b i l i t é o u e c e p r o d u ¡ t e s t c o n f o r m e a u x n o r m e s o u
d o c u m e n t s n o r m a l i s é s E N 6 0 7 4 5 , E N 5 5 0 ' 1 4 e t E N 6 1 0 0 0 -
3 e n a c c o r d a v e c l e s D i r e c t i v e s 7 3 l 2 3 l C E E , 8 9 / 3 3 6 / C E E
e I 9 8 1 3 7 l C E d u C o n s e i l .
C e t t e d é c l a r a t i o n s ' a p p l i q u e a u x p r o d u i t s d é s i g n é s C E .
I t a l r a n o
I
D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R I \ ¡ I T A C E
S i d i c h i a r a s o t t o n o s t r a r e s p o n s a b i l i t á c h e q u e s t o
p r o d o t t o é c o n f o r m e a g l i s t a n d a r d o a i d o c u m e n t i
s t a n d a r d i z z a t i E N 6 0 7 4 5 , E N 5 5 0 1 4 e E N 6 1 0 0 0 - 3
c o n f o r m e a l l e d i r e t r ¡ v e 7 3 l 2 3 l c E E , 8 9 / 3 3 6 / C E E e 9 8 1 3 7 1
C E d e l c o n c i l i o .
O u e s t a d i c h i a r a z i o n e é a p p l i c a b i l e a i p r o d o t t i c u i s o n o
a p p l i c a t i i m a r c h i C E .
Representative off¡ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
S i e m e n s r i n g 3 4 , 4 7 8 7 1 W i l l i c h 1 , F . R . G e r m a n y
H e a d o f f i c e i n J a p a n
Hitachi Koki Co., Ltd.
S h i n a g a w a I n t e r c i t y T o w e r A , 1 5 - 1 , K o n a n 2 - c h o m e ,
M i n a t o - k u , T o k y o , J a p a n
C€
3 0 . 6 . 2 0 0 6
fr:ru*-
K. Kato
B o a r d D i r e c t o r
HITAGHI
Rotary Hammer
Bohrhammer
Marteau perforateut
Martello perforator(
Boorhamer
Martillo perforador f, ry
, .
Martelo perfurador N
6, O
DH 24PB,3. DH 24PC3
R e a d t h r o u g h c a r e f u l l y a n d u n d e r s t a n d t h e s e i n s t r u c t i o n s b e f o r e u s e .
D i e s e A n l e i t u n g v o r B e n u t z u n g d e s W e r k z e u g s s o r g f á l t i g d u r c h l e s e n u n d v e r s t e h e l . )
L i r e s o i g n e u s e m e n t e t b i e n a s s i m i l e r c e s i n s t r u c t i o n s a v a n t u s a g e .
P r i m a d e l l ' t ¡ s o l e g g e r e a t t e n t a m e n t e e c o m p r e n d e r e q u e s t e i s t r u z i o n i .
D e z e g e b r u i k s a a n w i j z i n g s . v . p . v o o r g e b r u i k z o r g v u l d i g d o o r l e z e n .
L e e r c u i d a d o s a m e n t e y c o m p r e n d e r e s t a s i n s t r u c c i o n e s a n t e s d e l u s o .
A n t e s d e u s a r , l e i a c o m c u i d a d o p a r a a s s i m i l a r e s t a s i n s t r L r g ó e s .
@nitachi Koki Co., Ltd.
6 0 6
C o d e N o . C 9 9 1 3 9 8 7 3 N
P r i n t e d i n J a p a n
Hondling instructions
Bedienungsonleitung
Mode d'emploi
lstruzioni per l'uso
Gebruiksoonwiizing
Instrucciones de moneio
Instrucóes de uso
Hitachi Koki