Axis M3113-R Installation Manual
M31 series
Hide thumbs
Also See for M3113-R:
- Installation manual (76 pages) ,
- User manual (50 pages) ,
- Specifications (2 pages)
Related Manuals for Axis M3113-R
Summary of Contents for Axis M3113-R
- Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS M31 Network Camera Series AXIS M3113-R Network Camera AXIS M3113-R M12 Network Camera AXIS M3114-R Network Camera AXIS M3114-R M12 Network Camera...
-
Page 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)
• find answers to resolved problems in the FAQ database; requirements of the Radio communications search by product, category, or phrases (Electromagnetic Compatibility) Standard AS/NZS • report problems to Axis support by logging in to your CISPR22. private support area. Korea -... -
Page 3: Installation Steps
Allen key Optional accessories Adaptor for flat surface with 4 screws Adaptor for curved surface AXIS Network Video Product CD, including product documentation, installation tools and other software Printed Materials AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide (this document) Axis Warranty Document... -
Page 4: Hardware Overview
Page 4 AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Hardware overview 180° mark (top of image) LED indicators Lens holder Control button Optic mount Optic holder Use screws here to mount camera to mounting surface Ethernet cable Lens tool Black rubber side (for focus adjustment) -
Page 5: Led Indicators
Network connector (AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) - Female RJ-45 Ethernet connector for 10BaseT/100BaseTX. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended. Network connector (AXIS M3113-R M12/AXIS M3114-R M12) - Rugged female, D-coded M12 connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended. -
Page 6: Install The Hardware
Page 6 AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Install the hardware 1. Remove the top cover from the camera unit by loosening the 2 screws. Then insert a screw driver into the slit in the bottom cover and lift. -
Page 7: Adjust The Direction Of The Lens
AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Page 7 8. Route the camera’s Ethernet cable through the hole. 9. Place the camera on the adaptor in the right direction and fasten with four screws. Mount on a flat surface with an adaptor 1. -
Page 8: Assign An Ip Address
AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Assign an IP address The AXIS M31 Network Camera Series is designed for use on an Ethernet network and requires an IP address for access. Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. -
Page 9: Axis Ip Utility - Single Camera/Small Installation
AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. You can also manually set a static IP address through this application. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup Note that you must install the network camera on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility. -
Page 10: Axis Camera Management - Multiple Cameras/Large Installations
Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the camera appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page. 3. See page 11 for instructions on how to set the password. -
Page 11: Set The Password
See page 14. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this. -
Page 12: Adjust The Focus
Page 12 AXIS M31 Network Camera Series Installation Guide Adjust the focus lens tool Fit black rubber side to adjust focus Pull the lens tool from the lens tool holder, turn it around and fit the black rubber side to the lens. -
Page 13: Other Methods Of Setting The Ip Address
Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the camera’s web pages. A free service from Axis that allows you to quickly and simply install AXIS your camera. Requires an Internet connection with no HTTP proxy. -
Page 14: Resetting To The Factory Default Settings
It is also possible to reset parameters to the original factory default settings via the web interface. For more information, please see the online help or the user’s manual. Further information The user’s manual is available from the Axis Web site at www.axis.com or from the Axis Network Video Product CD supplied with this product. Tip! Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your... -
Page 15: Guide D'installation
AXIS M3114-R M12 Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l’utilisateur, que vous trouverez sur le CD ci-joint ou sur le site www.axis.com/techsup Procédure d’installation 1. Vérification du contenu de l’emballage par rapport à la liste ci-dessous. -
Page 16: Description Du Matériel
Page 16 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installation Description du matériel Marque 180 ° (haut de l’image) Témoins DEL Porte-objectif Bouton de commande Monture optique Support optique Utilisez les vis ici pour monter la caméra sur la surface de montage Câble Ethernet... -
Page 17: Témoins Del
10BaseT/100BaseTX. Prend en charge l’alimentation par Ethernet. Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés. Connecteur de réseau (AXIS M3113-R M12/AXIS M3114-R M12) - Connecteur femelle M12 D-codé, robuste. Prend en charge l’alimentation par Ethernet. Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés. -
Page 18: Installation Du Matériel
Page 18 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installation Installation du matériel 1. Enlevez le couvercle supérieur de la caméra en desserrant les deux vis. Puis insérez un tournevis dans la fente du couvercle inférieur et soulevez-le. 2. En fonction du type d’installation requise, suivez les instructions appropriées ci-dessous. - Page 19 Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 Page 19 7. Percez le trou pour le câble et, si nécessaire, quatre trous pour les vis. 8. Insérez le câble Ethernet de la caméra dans le trou. 9. Placez la caméra sur l’adaptateur dans la bonne direction et fixez-la à...
-
Page 20: Attribution D'une Adresse Ip
Attribution d’une adresse IP La Série des caméras réseau AXIS M31 est conçue pour une utilisation sur un réseau Ethernet et nécessite une adresse IP pour y accéder. Aujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux périphériques connectés. Si votre réseau ne possède pas de serveur DHCP, la caméra réseau Série des caméras réseau AXIS M31... -
Page 21: Axis Ip Utility : Une Seule Caméra Et Une Petite Installation
AXIS IP Utility détecte automatiquement les périphériques Axis de votre réseau et les affiche. Vous pouvez également configurer manuellement une adresse IP statique avec cette application. AXIS IP Utility est disponible sur le CD de la caméra vidéo sur IP Axis. Vous pouvez également la télécharger à partir du site www.axis.com/techsup. -
Page 22: Recherche Automatique
Page 22 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installation AXIS Camera Management : plusieurs caméras et de grandes installations AXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusieurs périphériques Axis, afficher l’état de connexion, gérer les mises à niveau du micrologiciel et configurer les adresses IP. -
Page 23: Configuration Du Mot De Passe
Reportez-vous à la page 26. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de pouvoir visualiser le flux de données vidéo dans Internet Explorer. Vous devez pour cela avoir des droits d’administrateur sur cet ordinateur. -
Page 24: Réglez La Mise Au Point
Page 24 Série des caméras réseau AXIS M31 Guide d’installation Réglez la mise au point dispositif de l’objectif Insérez le côté noir en caoutchouc pour régler la mise au point Enlevez le dispositif de l’objectif du porte-objectif, retournez-le et intégrez le côté noir en caoutchouc au porte-objectif. -
Page 25: Autres Méthodes De Définition De L'adresse Ip
Guide d’installation de la Série des caméras réseau AXIS M31 Page 25 Autres méthodes de définition de l’adresse IP Toutes les méthodes énumérées dans le tableau ci-dessous sont activées par défaut, et peuvent être désactivées. Utilisation sous le Remarques système d’exploitation... -
Page 26: Rétablissement Des Paramètres D'usine Par Défaut
Web. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne ou au manuel d’utilisation. Plus d’informations Le manuel de l’utilisateur est disponible sur le site Web d’Axis (www.axis.com) et sur le CD de la caméra vidéo sur IP Axis fourni avec ce produit. -
Page 27: Axis M31 Serie Installationsanleitung
AXIS M3114-R M12 Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Website unter www.axis.com/techsup zur Verfügung steht. Installationsschritte 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind. - Page 28 Seite 28 AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Hardwareübersicht 180°- Markierung (Bildoberseite) LED- Anzeigen Objektivhalter Steuertaste Optikanschluss Optikhalter Bringen Sie die Schrauben hier an, um die Kamera an der Montageoberfläche zu befestigen Ethernet-Kabel Objektivwerkzeug Schwarze Gummiseite (für das Einstellen der Bildschärfe) Transparente Seite (für die Bildanpassung)
-
Page 29: Led-Anzeigen
(AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernet-Buchse für 10BaseT/ 100BaseTX. Unterstützt Power over Ethernet. Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen. (AXIS M3113-R M12/AXIS M3114-R M12) Netzwerkanschluss - Robuste, D-codierte M12- Buchse. Unterstützt Power over Ethernet. Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen. -
Page 30: Installieren Der Hardware
Seite 30 AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Installieren der Hardware 1. Entfernen Sie die obere Abdeckung von der Kameraeinheit, indem Sie zunächst die beiden Schrauben lösen. Führen Sie anschließend einen Schraubendreher in den Spalt in der untere Abdeckung ein und heben Sie die obere Abdeckung an. - Page 31 AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Seite 31 4. Platzieren Sie die Bohrschablone auf dem Adapter und drehen Sie das Kameraobjektiv in die Richtung, in die die Kamera zeigen soll. 5. Richten Sie die Schablone so aus, dass die Schraublöcher mit den Schraublöchern im Adapter fluchten.
-
Page 32: Anpassen Der Objektivausrichtung
Seite 32 AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Anpassen der Objektivausrichtung Bringen Sie das Objektivwerkzeug am Objektivhalter an und passen Sie die Position des Objektivs an, indem Sie den Griff des Objektivwerkzeugs in die gewünschte Richtung bewegen (Siehe Abbildung auf Seite 4). Der Griff des Objektivwerkzeugs kann in 5-Grad-Schritten vertikal in einem Winkel von 0 bis 90 Grad sowie auf beiden Seiten um 30 Grad nach links und rechts bewegt werden. -
Page 33: Zuweisen Einer Ip-Adresse
Seite 33 Zuweisen einer IP-Adresse Die AXIS M31 Network Camera Series ist auf die Nutzung in einem Ethernet-Netzwerk ausgelegt und benötigt eine IP-Adresse für den Zugriff. In den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP- Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die AXIS M31 Network Camera Series... -
Page 34: Axis Ip Utility - Einzelne Kamera/Kleine Installation
Beachten Sie, dass die Netzwerk-Kamera in dem Netzwerksegment (physisches Subnetz) installiert werden muss, in dem sich auch der Computer befindet, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerk-Kamera an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist. -
Page 35: Axis Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installationen
Zuweisen einer IP-Adresse für ein einzelnes Gerät 1. Wählen Sie im AXIS Camera Management eine der Kameras der AXIS M31 Network Camera Series aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP (IP-Adresse zuweisen) 2. Wählen Sie die Option Assign the following IP address (Folgende IP-Adresse zuweisen) und geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske und den Standardrouter für das Gerät ein. -
Page 36: Festlegen Des Kennworts
Seite 36 AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Festlegen des Kennworts Um Zugriff auf das Produkt zu erhalten, muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator-Benutzer “root“ festgelegt werden. Beim erstmaligen Zugriff auf die Netzwerk- Kamera wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt. - Page 37 Netzwerk-Kamera auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Seite 40. Klicken Sie auf “Yes“ (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme im Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.
-
Page 38: Einstellen Der Bildschärfe
Seite 38 AXIS M31 Network Camera Series Installationsanleitung Einstellen der Bildschärfe Objektivwerkzeug Befestigen der schwarzen Gummiseite zum Einstellen Ziehen Sie das Objektivwerkzeug aus dem Objektivwerkzeughalter, drehen Sie es um und befestigenSie die schwarze Gummiseite am Objektivhalter. Stellen Sie die Bildschärfe ein. -
Page 39: Andere Methoden Zum Festlegen Der Ip-Adresse
Sie auf den Link, um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen. Alle Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie Ihre Kamera schnell und AXIS einfach installieren können. Eine Internetverbindung ohne HTTP- Dynamic DNS Proxyserver ist Voraussetzung. Weitere Informationen hierzu finden Service Sie auf www.axiscam.net. -
Page 40: Wiederherstellen Der Werkseitigen Standardeinstellungen
Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe und im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist auf der Axis Website unter http://www.axis.com erhältlich und befindet sich auch auf der mitgelieferten CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte. Tipp:Unter www.axis.com/techsup finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Netzwerk- Kamera. -
Page 41: Guida All'installazione
Adattatore per superficie piatta con 4 viti Adattatore per superficie curva CD del prodotto, che comprende le utility di installazione ed altro software nonché la documentazione del prodotto. Documentazione Guida all'installazione della telecamera di rete serie AXIS M31 (questo cartacea documento) Certificato di garanzia Axis... -
Page 42: Panoramica Dell'hardware
Pagina 42 Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Panoramica dell’hardware Segno a 180° (parte superiore dell'immagine) Indicatori LED Supporto per l'obiettivo Pulsante di comando Montaggio dell'ottica Supporto dell'ottica Inserire qui le viti per montare la telecamera sulla superficie di montaggio... -
Page 43: Indicatori Led
Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware. Connettori dell'unità (AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) Connettore di rete - Connettore Ethernet femmina RJ-45 per 10BaseT/100BaseTX. Supporta Power over Ethernet. Si consiglia l’uso di cavi schermati. (AXIS M3113-R M12/AXIS M3114-R M12) Connettore di rete - Connettore femmina M12 codice D, per usi gravosi. -
Page 44: Installazione Dell'hardware
Pagina 44 Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Installazione dell'hardware 1. Rimuovere la copertura inferiore della telecamera allentando le 2 viti. Inserire quindi il cacciavite nella fessura del coperchio superiore e sollevarlo. 2. A seconda del tipo di installazione richiesto, seguire le istruzioni appropriate che seguono. - Page 45 Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 45 8. Far passare il cavo Ethernet della telecamera attraverso il foro. 9. Collocare la telecamera sull'adattatore nella direzione corretta e fissare con quattro viti. Montaggio su superficie piatta con un adattatore 1.
-
Page 46: Assegnazione Di Un Indirizzo Ip
IP per l'accesso. La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP alle periferiche connesse. Se la rete non dispone di un server DHCP, per le telecamera di rete telecamera di rete serie AXIS M31 viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90. -
Page 47: Axis Ip Utility: Telecamera Singola/Piccole Installazioni
Pagina 47 AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. È possibile anche usare questa applicazione per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è disponibile sul CD Axis Network Video Product, oppure può essere scaricato dalla pagina web www.axis.com/techsup. -
Page 48: Axis Camera Management: Più Telecamere/Grandi Installazioni
3. Vedere la pagina 49 per istruzioni su come impostare la password. Assegnazione di un indirizzo IP ad un singolo dispositivo 1. Selezionare una telecamera di rete serie AXIS M31 in AXIS Camera Management e fare clic sul pulsanteAssign IP (Assegna IP) 2. -
Page 49: Impostazione Della Password
Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 49 Impostazione della password Per poter accedere al prodotto, è necessario impostare la password dell'utente amministratore predefinito root. Questa operazione può essere effettuata nella finestra di dialogo ‘Configure Root Password’ (Configura password root), che viene visualizzata quando si accede alla telecamera per la prima volta. -
Page 50: Regolazione Della Messa A Fuoco
Pagina 50 Guida all'installazione telecamera di rete serie AXIS M31 Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore. -
Page 51: Altri Metodi Di Assegnazione Dell'indirizzo Ip
Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare o successive) clic sul collegamento per accedere alle pagine web della videocamera. Tutti i sistemi Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare AXIS operativi la videocamera in modo facile e veloce. È necessaria una Dynamic DNS connessione a Internet senza proxy http. -
Page 52: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
È possibile inoltre ripristinare le impostazioni predefinite mediante l’interfaccia web. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o la Guida per l'utente. Ulteriori informazioni La Guida per l’utente è disponibile sul sito web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto. Suggerimento Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati... -
Page 53: Serie Axis M31 Guía De Instalación
• AXIS M3114-R M12 Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual de Usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete, o la página www.axis.com/ techsup. Pasos para la instalación 1. -
Page 54: Presentación Del Hardware
Página 54 Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Presentación del hardware Marca de 180° (parte superior de la imagen) Indicadores LED Soporte del objetivo Botón de control Montura óptica Soporte óptico Utilice aquí los tornillos para fijar la cámara a la superficie de montaje... -
Page 55: Indicadores Led
Ámbar Parpadea en verde/ámbar durante la actualización del firmware. Conectores de la unidad (AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) Conector de red - Conector Ethernet RJ-45 hembra para 10BaseT/100 BaseTX. Compatible con PoE (alimentación a través de Ethernet). Se recomienda emplear cables blindados. -
Page 56: Instalación Del Hardware
Página 56 Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Instalación del hardware 1. Retire la cubierta superior de la cámara aflojando los 2 tornillos. Inserte a continuación un destornillador en la ranura de la cubierta inferior y levántela. -
Page 57: Ajuste La Dirección Del Objetivo
Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Página 57 7. Taladre el agujero para el cable y, si es necesario, 4 agujeros para los tornillos. 8. Pase el cable Ethernet de la cámara por el agujero. 9. Coloque la cámara sobre el adaptador en la dirección correcta y fíjela con los cuatro... -
Page 58: Asignación De Una Dirección Ip
Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Asignación de una dirección IP La Serie de cámaras de red AXIS M31 está diseñada para utilizarse en una red Ethernet y necesita una dirección IP para el acceso. Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a los dispositivos conectados de forma automática. -
Page 59: Axis Ip Utility: Para Cámaras Individuales O Instalaciones Pequeñas
AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. A través de esta aplicación también puede configurar manualmente una dirección IP estática. AXIS IP Utility está disponible en el CD de los productos de vídeo en red de Axis, o bien puede descargarse en www.axis.com/techsup. - Page 60 1. Seleccione una de las cámaras de la Serie de cámaras de red AXIS M31 en AXIS Camera Management y haga clic en el botón Assign IP (Asignar IP) 2. Seleccione Assign the following IP address (Asignar la dirección IP siguiente) y escriba la dirección IP, la máscara de subred y el router predeterminado que utilizará...
-
Page 61: Configuración De La Contraseña
Consulte la página 64. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar el AMC (AXIS Media Control) y así permitir la visualización de vídeo continuo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo. -
Page 62: Ajuste Del Enfoque
Página 62 Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Ajuste del enfoque Herramienta de objetivo Coloque el extremo de caucho negro para ajustar el enfoque Saque la herramienta de objetivo de su soporte, déle la vuelta y coloque el extremo de caucho negro en el soporte. -
Page 63: Otros Métodos Para Configurar La Dirección Ip
Serie de cámaras de red AXIS M31 Guía de instalación Página 63 Otros métodos para configurar la dirección IP Todos los métodos que se enumeran en la tabla que aparece a continuación están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. -
Page 64: Restablecimiento De Los Valores Iniciales
Para obtener más información, consulte la ayuda en línea o el manual del usuario. Más información El manual del usuario está disponible en el sitio Web de Axis, www.axis.com, y en el CD de productos de vídeo en red de Axis suministrado con este producto. - Page 66 Installation Guide Ver.2.0 AXIS M31 Network Camera Series Printed: February 2010 © Axis Communications AB, 2009-10 Part No. 37711...