Vox Soundbox mini Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vox Manuals
  4. Music Pedal
  5. Soundbox mini
  6. Owner's manual

Vox Soundbox mini Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vox Soundbox mini

Summary of Contents for Vox Soundbox mini

  • Page 1 Owner’s Manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario...

  • Page 2: Power Supply

    AC adapter from the wall outlet. a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in Then contact your nearest VOX dealer or the store where the equipment which you reside.

  • Page 3: Table Of Contents

    • The TAP button enables you to easily set the delay time in sync with Using the Tuner ----------------------------------------- 8 the tempo. • The SOUNDBOX mini is equipped with a tuner function (for E only). Effects ----------------------------------------------------- 8 You can tune a musical instrument, such as a guitar, when it’s con- FX1 Knob: Compressor/Modulation---------------------------- 8 nected to the GUITAR jack of the SOUNDBOX mini.

  • Page 4: Setup

    3. Plug the cable that’s connected to your musical instrument or audio device into the input jack on the top panel of the SOUNDBOX mini. Replacing the Batteries If you also plan to use an external audio device (CD, MP3 player, etc.), or a microphone, connect the player to the AUX IN jack, or the...

  • Page 5: Parts And Their Function

    Parts and their function AMP section This section enables you to adjust various amplifier settings. Top Panel 5. INST (instrument) selector Select the type of musical instrument or device that’s connected to the input jack. BASS: Bass guitar 1: This is a hi-fi sound that’s suitable for slapping. 2: This is a vintage-amplifier-like sound that’s suitable for finger picking.
  • Page 6 7. HIGH/TONE Knob When you hold down the TAP switch for one second or more, all When having selected BASS or GTR with the INST selector, you can effects will be bypassed, and the tuner function will turn on. For adjust the tone (TONE).

  • Page 7: Rear Panel

    NOTE: The wide function has no effect on output from the PHONES jack. The VOX SOUNDBOX mini is equipped with an Auto Power Off func- NOTE: If the center cancel function is turned on, the sound input from tion. The Auto Power Off function automatically turns the power off AUX IN is played back in monophonic sound.

  • Page 8: Using The Tuner

    3. Tune the guitar so that only the center green LED indicator lights up, as shown in the illustration below. FLANGE HINT: The SOUNDBOX mini recogniz- The pitch is This models an analog flanger that creates a sound with a peculiar es the pitch of E in any octave.

  • Page 9: Fx2 Knob: Delay/Reverb

    FX2 Knob: Delay/Reverb Troubleshooting A.DLY The power does not turn on even when the power button is pressed This models an analog delay that uses a bucket brigade device (BBD). and held down. The sound quality is low fidelity, but its warm sound is popular among •...

  • Page 10: Specifications

    Dimensions (W x D x H): 281 x 115 x 181 mm (11.06 x 4.53 x 7.13 inches) Weigh: 2.4 kg (5.29 lbs.) excluding batteries AC adapter (DC 12V Included items: * Appearance and specifications of this product are subject to change without notice. For more information on Vox products, please visit our website at www. voxamps.com.

  • Page 11: Use Of The Microphone Stand

    Greater than 63 cm • Do not place anything on the SOUNDBOX mini that is mounted on the speaker stand. The object may fall down, or the stand may tip over and cause injury or damage.
  • Page 12 Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre • Endroits sales ou fort poussiéreux revendeur VOX le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. • Endroits soumis à de fortes vibrations •...

  • Page 13: Introduction

    • La fonction Center Cancel permet de produire facilement une version „minus one“ du signal audio transmis à la prise AUX In du SOUNDBOX mini. Qui dit „minus one“, dit atténuation du signal du chant ou des solos de guitare situés au centre dans le mix: à...

  • Page 14: Préparation

    • Le SOUNDBOX mini incorpore aussi la technologie VOX Bassilator, qui, com- 5. Réglez le volume avec la commande VOLUME. me son nom l‘indique, permet de produire un son de basse bien costaud. Quand vous utilisez un microphone, vous pouvez régler son volume avec la commande TRIM.

  • Page 15: Parties Et Leurs Fonctions

    Parties et leurs fonctions Section AMP Cette section permet d’effectuer divers réglages liés à l’amplificateur. Face avant 5. Sélecteur INST (instrument) Sélectionne le type d’instrument ou dispositif connecté à la prise d’entrée. BASS: guitare basse 1: Son hi-fi adapté au slap. 2: Son rappelant les amplificateurs vintage et adapté...
  • Page 16 8. Commande VOLUME Section alimentation/AUX IN/PHONES Cette commande règle le volume de la section Amp. 12. Prise PHONES Cette prise permet de relier directement l’ampli à l’entrée d’une console, Section des effets Cette section permet de régler les effets. d’un enregistreur, etc. Vous pouvez aussi y brancher un casque d’écoute. Pour en savoir plus sur les effets, voyez la section “Effets”...

  • Page 17: Face Arrière

    15. Diode d’alimentation S’allume quand le dispositif est sous tension. L’ampli VOX SOUNDBOX mini comporte une fonction de coupure automatique d’alimentation. Cette fonction coupe automatiquement l’alimentation de l’ampli Face arrière quand aucune manipulation n’est effectuée pendant environ 1 heure.

  • Page 18: Utiliser L'accordeur

    3. Accordez votre guitare de sorte que seule la diode centrale verte s’allume, le bruit d’un moteur à réaction. comme illustré ci-dessous. Utilisez la commande pour régler la vitesse de modulation. ASTUCE: Le SOUNDBOX mini reconnaît la Trop haut. note E (mi) dans n’importe quelle TREM octave.

  • Page 19: Commande Fx2: Delay/Réverbération

    Commande FX2: Delay/réverbération Dépannage A.DLY L’ampli ne se met pas sous tension même quand vous maintenez son Modélisation d’un delay analogique utilisant un dispositif en cascade comme interrupteur d’alimentation enfoncé. circuit de retard. La qualité sonore est médiocre mais la chaleur du son est très •...

  • Page 20: Fiche Technique

    2,4 kg (piles non comprises) Poids: adaptateur secteur (DC 12V Accessoires fournis: * L’apparence et les caractéristiques de ce produit sont susceptibles d’être mo- difiées sans préavis. Visitiez notre site web sous www.voxamps.com pour en savoir plus sur les pro- duits Vox.

  • Page 21: Utilisation Du Pied De Microphone

    Minimum 63 cm • Ne posez rien sur le retour SOUNDBOX mini une fois qu’il est monté sur le pied. L’objet en question risquerait de tomber, ou le pied pourrait basculer, causant des blessures ou des dommages.
  • Page 22 Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an lers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Ihren VOX-Fachhändler. Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder * Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzei- Importeurs ausgeschlossen werden kann.

  • Page 23: Einleitung

    Vielen Dank, dass Sie sich für den mobilen Mehrzweckverstärker SOUNDBOX mini Willkommen an Bord! ---------------------------------------------------- 23 von VOX entschieden haben. Um über Jahre hinweg Freude an Ihrem neuen Amp zu haben und ihn richtig zu bedienen, müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung Die wichtigsten Merkmale ---------------------------------------------- 23 vollständig durchlesen und an einem Ort aufbewahren, wo man sie bei Bedarf auch...

  • Page 24: Vorbereitung

    • Die VOX Bassilator-Technologie im SOUNDBOX mini sorgt für einen soliden 5. Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler die gewünschte Lautstärke ein. Bass-Klang. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, können Sie dessen Lautstärke mit dem TRIM-Regler einstellen. • Die Wide-Funktion erzeugt mithilfe der *Acoustage-Technologie einen räum- lichen Klang.

  • Page 25: Teile Und Funktionen

    Teile und Funktionen AMP-Sektion Hier können Sie verschiedene Verstärkereinstellungen vornehmen. Bedienoberfläche 5. INST-Wahlschalter (Instrument) Wählen Sie das Instrument bzw. das Gerät, das an die Eingangsbuchsen an- geschlossen wurde. BASS: Bassgitarre 1: Für Slapping geeigneter HiFi-Sound. 2: Für Fingerpicking geeigneter, an einen Vintage-Verstärker angelehnter Sound.
  • Page 26 7. HIGH/TONE-Regler Um die Stimmfunktion zu aktivieren, müssen Sie den TAP-Taster Steht der INST-Wahlschalter auf BASS oder GTR, können Sie hiermit den mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten. Dann werden alle Klang (TONE) einstellen. Steht der INST-Wahlschalter auf ACO oder KBD, Effekte umgangen.

  • Page 27: Rückseite

    ANMERKUNG: Die gleichzeitige Verwendung der Wide-Funktion und der Center Cancel-Funktion ist nicht möglich. Der VOX SOUNDBOX mini ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. Die- ANMERKUNG: Die Wide-Funktion hat keine Auswirkung auf das Ausgangs- se schaltet das Gerät automatisch aus, sobald es länger als eine Stunde nicht signal an der PHONES-Buchse.

  • Page 28: Verwendung Der Stimmfunktion

    3. Stimmen Sie die Gitarre so, dass ausschließlich die grüne LED in der Mitte schen Düsenjägerwuusch. leuchtet (siehe nachstehende Abbildung). Die Modulationsgeschwindigkeit kann mit dem Regler eingestellt wer- TIPP: Der SOUNDBOX mini erkennt nur die den. Note „E“ – allerdings in allen Oktaven. Zu hoch.

  • Page 29: Fx2-Regler Delay/Reverb

    FX2-Regler Delay/Reverb Fehlersuche A.DLY Das Gerät schaltet sich nicht ein, selbst wenn ich den Einschaltknopf Dieses Modell beruht auf einem Analog-Delay mit Eimerkettenschaltung längere Zeit gedrückt halte. („BBD“). Die Klangqualität ist zwar alles Andere als top, aber eben das erzeugt •...

  • Page 30: Technische Daten

    281 x 115 x 181 mm Abmessungen (B x T x H): 2,4 kg (ohne Batterien) Gewicht: Netzteil (DC 12V Lieferumfang: * Anderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankün- digung vorbehalten. Weitere Infos über Vox-Produkte findest du im Internet unter www.voxamps. com.

  • Page 31: Verwendung Des Mikrofonständers

    • Darauf achten, keine Finger einzuquetschen. Andernfalls könnte das Stativ umkippen und Verletzungen verursachen. • Das Stativ nicht neigen, wenn der SOUNDBOX mini daran angebracht ist. • Niemals die Höhe des Stativs ändern, wenn der SOUNDBOX mini daran angebracht ist.
  • Page 32 Precauciones Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Ubicación Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un producto, su manual de usuario, la batería, o el embalaje un mal funcionamiento: de cualquiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos •...

  • Page 33: Introducción

    • El botón TAP le permite ajustar con facilidad el tiempo de retardo en sincro- nización con el tempo. Efectos---------------------------------------------------------------38 • El SOUNDBOX mini está equipado con una función de afinador (para E so- Mando FX1. Compresor/Modulación -------------------------------- 38 lamente). Puede afinar un instrumento musical, como una guitarra, cuando Mando FX2.

  • Page 34: Configuración

    3. Conecte el cable que esté conectado a su instrumento musical o dispositivo de audio en el jack de entrada del panel superior de SOUNDBOX mini. Sustitución de las pilas Si también va a utilizar un dispositivo de audio externo (reproductor de Sustituya las pilas cuando el LED de alimentación se oscurezca.

  • Page 35: Partes Y Sus Funciones

    Partes y sus funciones Sección AMP Esta sección le permite definir diversos ajustes del amplificador. Panel superior 5. Selector INST (instrumento) Seleccione el tipo de instrumento musical o dispositivo que haya conec- tado al jack de entrada. BASS: Guitarra baja 1: Este es un sonido de alta fidelidad que es conveniente para palmear.
  • Page 36 7. Mando HIGH/TONE Si mantiene pulsado el conmutador TAP durante un segundo o más, Cuando haya seleccionado BASS o GTR con el selector INST, podrá ajustar se omitirán todos los efectos y se activará la función de afinador. Pars el tono (TONE). Si selecciona otra cosa, podrá ajustar el volumen más ver información detallada, consulte “Uso del afinador”...

  • Page 37: Panel Posterior

    NOTA: La función de ampliación no tendrá efecto en la salida del jack PHONES. El SOUNDBOX mini de VOX está equipado con una función de desactivación NOTA: Si la función de cancelación de centro está activada, la entrada de automática. La función de desactivación automática desactiva automática- sonido procedente de AUX IN se reproducirá...

  • Page 38: Uso Del Afinador

    Utilice el mando para ajustar la velocidad de modulación. CONSEJO: El SOUNDBOX mini reconoce El tono es el tono de E de cualquier octava.

  • Page 39: Mando Fx2. Retardo/Reverberación

    Mando FX2. Retardo/Reverberación Solución de problemas A.DLY La alimentación no se activa aunque se mantenga pulsado el botón Modela un retardo analógico que utiliza un dispositivo de almacenamiento en de alimentación. cadena (BBD). La calidad de sonido es de baja fidelidad, pero su cálido sonido •...

  • Page 40: Especificaciones

    2,4 kg (sin incluir batería) Peso: adaptador de CA (DC 12V Elementos incluidos: * Las especificaciones y el aspecto est sujetas a cambios sin previo aviso por mejora. Para obtener más información sobre los productos de Vox, visite nuestro sitio web en www.voxamps.com.

  • Page 41: Uso Del Soporte De Micrófono

    Si las patas estuviesen más cercanas entre sí, el sistema podría volcarse y causar lesiones o daños. • No coloque nada sobre el SOUNDBOX mini si está montado en el soporte • Tenga cuidado de no pillarse los dedos.
  • Page 42  2013 VOX AMPLIFICATION LTD.

Table of Contents