Advertisement
Available languages
Available languages
VX-SERIES
AMPLIFIERS
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2004 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
The Power Source for DJ's
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JB Systems VX700
Summary of Contents for JB Systems VX700
- Page 1 VX-SERIES AMPLIFIERS Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2004 by BEGLEC cva. Version: 1.0 The Power Source for DJ’s Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
-
Page 2: Operation Manual
Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the please read these operating instructions very carefully. -
Page 3: Front Panels
You have just set the maximum level the DJ is able to produce. Your neighbors will be glad…☺ (in some cases the DJ is not Note for VX200 and VX700: In Parallel and Bridge mode, only the gain control of the left channel is used to adjust the input sensitivity. -
Page 4: Rear Panels
Important: Use cables that have clear markings for + and – poles. We suggest using red/black cables (such as JB Systems order code: 935). It is very important that you don’t switch the + and – poles of the outputs. This results in very poor sound... -
Page 5: Specifications
• Unbalanced source: Use good quality XLR/cinch audio cables. Example: JB Systems 2-0445 (XLR/cinch L=1.5m) Nous vous remercions et félicitons pour l'achat de ce produit JB SYSTEMS. Nous vous 15. JACK inputs: You can connect these balanced inputs to balanced and unbalanced prions de lire ce mode d'emploi afin d'utiliser cet appareil convenablement. -
Page 6: Face Avant
• Assurez-vous que personne ne peut toucher les potentiomètres de Gain de votre amplificateur. Vous venez de régler le niveau maximal que le DJ peut produire. Vos voisins seront contents…☺ (dans quelques cas le DJ ne le sera pas ) JB SYSTEMS 9/35 VX - AMPLIFIERS JB SYSTEMS... - Page 7 FRANCAIS MODE D'EMPLOI FRANCAIS Remarque pour le VX200 et le VX700: En mode Parallèle et Bridge, seul le contrôle du canal gauche FACE ARRIERE est utilisé pour régler la sensibilité d’entrée. 4. CLIP LED: s’allume juste avant le niveau de sortie maximal sans distorsion de l’amplificateur.
-
Page 8: Caracteristiques Techniques
• Source asymétrique: utilisez des câbles audio JACK/cinch de bonne qualité. Par exemple: JB Systems 2-0430 (JACK/cinch L=1.5m) ou 2-0435 (L=3.0m) • EN MODE BRIDGE: (uniquement pour le VX200 et le VX700) connectez les 16. POWER input: Utilisez le câble d’alimentation livré avec l’appareil pour relier câbles des haut-parleurs comme indiqués sur le dessin ci-dessous. - Page 9 De driehoek voorzien van een uitroepteken waarschuwt U dat er belangrijke Hartelijke dank en gefeliciteerd met de aankoop van dit JB SYSTEMS product. Gelieve gebruikersinstructies in de bijbehorende handleiding te vinden zijn. deze handleiding aandachtig te lezen zodat U dit product perfect kan bedienen. Wij raden...
- Page 10 U hebt net het maximum geluidsniveau ingesteld dat de DJ kan behalen. Uw buren zullen blij zijn…☺ (de DJ in sommige gevallen misschien niet Opmerking voor de VX200 en de VX700: In Parallel en Bridge mode wordt enkel de gain regeling van het linkerkanaal gebruikt om de ingangsgevoeligheid in te stellen.
- Page 11 Controleer of de schakelaar op de achterkant van het toestel op “stereo” staat. Op de VX400 is deze schakelaar niet aanwezig. • BRIDGE MODE: (enkel voor de VX200 en de VX700) Verbind de luidsprekerkabels zoals aangegeven op de tekening hieronder. Controleer of de schakelaar op de achterkant van het toestel op “bridge”...
-
Page 12: Technische Gegevens
JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) of 7-0063 (XLR/XLR L=5m) Danke, das Sie sich für ein JB SYSTEMS - Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie Bedrading van de XLR aansluiting: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg-. sich diese Bedienungsanleitung durch, um dieses Produkt richtig bedienen und •... - Page 13 Stellen Sie die Lautstärke auf Ihren persönlichen maximalen Pegel ein. Ihre Nachbarn werden froh darüber sein …☺ (in den meisten fallen der DJ nicht… ) Hinweis für VX200 und VX700: Im Parallel und Bridge Modus, dient nur der linke Lautstärkenregler am Verstärker zum adjustieren der Lautstärke.
- Page 14 • Während des Ausschaltens des Verstärkers kann es vorkommen das die “protect led” für eine kurze Zeit aufleuchten. 6. BRIDGE LED: (nur für VX200 und VX700) Zeigt an, dass der Verstärker im Bridge Modus arbeitet. Damit ist gemeint dass beide Kanäle zusammengeschalten sind um als eine Mono Endstufe zu Handeln.
- Page 15 Randbogen: pos+ Ring: neg-. • Unsymmetrischer Ausgang: Verwenden Sie gute Qualitäts XLR/Cinch Audio • BRIDGE MODUS: (nur für VX200 und VX700) Verbinden Sie die Lautsprecher Kabel. Kabel so wie sie es bei der Zeichnung unten sehen. Vergewissern Sie sich das •...
- Page 16 Le felicitamos y le agradecemos por la adquisicion de este producto JB SYSTEMS. Leá El punto de exclamación en un triangulo suele avisar al usuario de la...
- Page 17 Acaba de ajustar el nivel máximo que puede producir el DJ. Sus vecinos estarán contentos…☺ (en algunos casos el DJ no lo será Nota sobre el VX200 y el VX700: En modo Paralelo y Bridge sólo el controlador del canal izquierdo es utilizado para ajustar la sensibilidad de entrada...
-
Page 18: Panel Trasero
Averigue que el selector en la parte trasera del aparato esté sobre "estereo". En el VX400 no está éste selector. • EN MODO BRIDGE: (sólo para el VX200 y el VX700) Conecte los cables de los altavoces como está descrito aqui abajo. Averigue que el selector en la parte trasera del aparato esté... - Page 19 (por ejemplo: mesa de mezcla DJ): • fuente simetrica: utilice cables audio XLR/XLR Por ejemplo: JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) ou 7-0063 (XLR/XLR L=5m) Conexión de los conectores XLR: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg-. • fuente no asimetrica: utilice cables audio XLR/cinch de buena calidad.