Ryobi EasyEdge RLT5030S User Manual page 7

FR
EN DE ES IT PT
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
sur le carter moteur tel qu'illustré fi gure 3.
Fixez le carter de protection à l'aide des 4 vis fournies
et serrez-les avec soin.
Emboîtez le protecteur de plantes entre le carter de
protection et le carter moteur.
Retirez la bande de protection de la lame de taille du
carter de protection. Prenez garde car la lame est très
coupante.
UTILISATION
UTILISATION PRÉVUE
Ce coupe-bordures est destiné à la coupe/taille du
gazon et des bordures en utilisation domestique.
PRÉPARATIFS AVANT CHAQUE UTILISATION
Assurez-vous avant chaque utilisation que l'arbre
est réglé à une longueur permettant l'utilisation
confortable du taille-bordures. Pour changer la
longueur de l'arbre, déverrouillez le collier de
l'arbre (voir fi gure 2), ajustez la hauteur puis serrez/
verrouillez à nouveau le collier.
Assurez-vous que l'angle et la position de la poignée
frontale auxiliaire sont confortables avant d'utiliser
le coupe-bordures. Pour régler la poignée frontale
(voir fi gure 5), desserrez le bouton de réglage de la
poignée, déplacez la poignée le long de l'arbre et
réglez-en l'angle. Serrez le bouton de réglage de la
poignée avant d'utiliser le coupe-bordures.
Accrochez le câble d'alimentation à l'aide de l'attache
de câble (fi gure 6) en lui faisant faire une boucle à
travers le trou situé à l'arrière de la poignée arrière
et autour de l'attache de câble. Si vous avez acheté
votre coupe-bordures au Royaume-Uni, veuillez
attacher le long câble qui sort du coupe-bordures sur
l'attache de câble.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifi ez que les fi ls de coupe
en nylon (7) ont une longueur suffi sante pour toucher
et dépasser la lame de taille (10). Si leur longueur
est insuffi sante, vous devriez enfoncer le bouton
de déroulage du fi l de coupe (17) et dérouler du fi l
jusqu'à ce que la longueur soit suffi sante. A chaque
mise en marche du coupe-bordures EasyEdge™, la
bobine à déroulage de fi l automatique libère environ
un centimètre de fi l.
DÉMARRAGE DE VOTRE COUPE-BORDURES
Branchez le coupe-bordures EasyEdge™ au secteur.
L'indicateur Livetool™ (2) s'illuminera en bleu une fois
le coupe-bordures raccordé au secteur.
Maintenez fermement le coupe-bordures EasyEdge™
des deux mains de façon que la tête de coupe soit
légèrement au dessus du sol puis enfoncez la
gâchette (1) pour commencer la coupe. Assurez-vous
que le coupe-bordures ne touche ni le gazon ni des
RLT5030S 23lgs manual.indd 5 RLT5030S 23lgs manual.indd 5
NL SV DA NO FI HU CS RU
ARRÊT DE VOTRE COUPE-BORDURES
CONSEILS DE COUPE DE L'HERBE
FONCTION EasyEdge™
5
RO PL SL HR ET
débris/pierres lorsque vous le mettez en marche.
Pour arrêter le coupe-bordures, il vous suffi t de
relâcher la gâchette (1).
ATTENTION
Après l'arrêt de votre coupe-bordures, le fil nylon
continue de tourner pendant quelques secondes
supplémentaires.
Coupez l'herbe d'un mouvement de droite à gauche
et de gauche à droite, fi l de coupe parallèle au sol, en
avançant lentement.
Les herbes hautes doivent être coupées par couches,
en commençant toujours par le haut. Chaque coupe
doit être de faible hauteur.
Ne coupez pas d'herbe mouillée ou humide. La coupe
d'herbe sèche donne d'excellents résultats.
Laissez toujours tourner le fi l à sa vitesse maximale.
Ne travaillez pas d'une telle façon que le coupe-
bordures force.
Evitez d'user prématurément le fi l de coupe en le
faisant entrer en contact avec des objets durs (pierres,
murs, clôtures etc.).
Ne faites jamais passer le coupe-bordures par-
dessus le câble d'alimentation lorsqu'il est en marche;
assurez-vous que le câble est toujours en position de
sécurité derrière votre dos.
AVERTISSEMENT:
Avant de passer du mode coupe-bordures au
mode taille-bordures et vice-versa, assurez-vous
d'arrêter l'appareil puis d'attendre que la tête de
coupe soit totalement arrêtée.
Ce coupe-bordures est équipé de la technologie
brevetée EasyEdge™ qui vous permet de passer
facilement du mode coupe-bordures au mode taille-
bordures.
Pour passer du mode coupe-bordures (carter moteur
orienté pour une coupe horizontale) au mode taille-
bordures, il vous faut maintenir le coupe-bordures
(après l'avoir soulevé du sol) et appuyer sur la pédale
(5) avec votre pied (fi gure 7). La tête de coupe pivotera
alors d'environ 45 degrés vers la droite (voir fi gure 8).
Il vous suffi t maintenant de relâcher la pédale (d'en
retirer votre pied) et de l'incliner tête vers le haut
(voir fi gure 9) en poussant l'appareil vers le bas et
légèrement vers la gauche afi n qu'il se verrouille à 90
degrés en position de taille (voir fi gure 10).
Pour repasser du mode taille-bordures (carter moteur
orienté pour une coupe verticale) au mode coupe-
bordures, il vous faut soulever l'appareil légèrement
LT LV SK BG
2009/11/16 2009/11/16 3:44 3:44