GBC RollSeal Ultima 35 EZ load Instruction Manual page 35

GBC5147 Ultima 35 EZLoad Ma-EU+ 05/11/29 12:46 PM
Важные инструкции по Важные правила техники
Безопасности безопасности
КОМПАНИЯ GBC ЗАБОТИТСЯ О ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В ЦЕЛЯХ СОБЛЮДЕНИЯ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ДРУГИХ ЛИЦ. В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И НА САМОМ ПРОДУКТЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДКЛЮЧАТЬ ЛАМИНАТОР К ЭЛЕКТРОСЕТИ ИЛИ
ПЫТАТЬСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЛАМИНАТОР, НЕ ОЗНАКОМИВШИСЬ С
СОДЕРЖАТСЯ ВАЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ. СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО
ЭТИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ. ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В
ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТИМИ СООБЩЕНИЯМИ.
ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВО
КАЖДОМУ СООБЩЕНИЮ О БЕЗОПАСНОСТИ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ПРИ НАСТРОЙКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭТОГО ЛАМИНАТОРА НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДШЕСТВУЕТ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИМВОЛ
БЕЗОПАСНОСТИ. НИЖЕ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
НА ПРОДУКТЕ УКАЗАНЫ ВАЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ. СЛЕДУЕТ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТИМИ СООБЩЕНИЯМИ И ИНСТРУКЦИЯМИ. Основные правила техники
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
безопасности
НА ДАННОМ ПРОДУКТЕ МОЖНО УВИДЕТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
• Используйте этот ламинатор только по его прямому назначению в
соответствии с техническими характеристиками, приведенными в
ВНИМАНИЕ
данном руководстве по эксплуатации.
Опасность поражения электрическим током. • Во избежание попадания рук, длинных волос, свободно висящей одежды
и других предметов, таких как ожерелья и галстуки, в протяжные ролики
Не открывать. Не содержит частей, которые
не приближайте руки и другие предметы к передней части роликов.
могут обслуживаться пользователями.
Техническое обслуживание может проводиться • Избегайте контакта с нагревательными пластинами во время
только квалифицированным специалистом.
эксплуатации ламинатора или сразу после его выключения. Температура
нагревательных пластин может превышать 148,9Љ C.
Это предупреждение о безопасности означает, что, если пользователь откроет этот
• Не приближайте пальцы и другие части кисти к острому лезвию резака
продукт, он может быть поражен током высокого напряжения и, как следствие,
плёнки, расположенного в месте выхода плёнки.
получить тяжелую травму или умереть.
• Не помещайте ламинатор на неустойчивую тележку, подставку или стол.
Ламинатор может упасть с неустойчивой поверхности, что может
ОСТОРОЖНО
привести к серьезным травмам. При перемещении тележки или
подставки, на которой стоит ламинатор, избегайте резких толчков,
ГОРЯЧИЕ РОЛИКИ.
чрезмерного приложения силы и неровностей пола.
ЗОНА ЗАЩЕМЛЕНИЯ.
• Не отключайте и не снимайте электрическое и механическое защитное
оборудование, такое как блокировки, устройства заземления и кожухи.
Берегите руки и
одежду.
• Не вставляйте предметы, не предназначенные для ламинирования.
• Не подвергайте ламинатор воздействию жидкостей.
Это сообщение о безопасности означает, что существует опасность обжечься горячими
роликами, а ваши пальцы и другие части кисти могут быть зажаты и раздавлены ими.
Кроме того, в ролики могут быть затянута одежда, украшения и длинные волосы.
Правила техники электробезопасности
ОСТОРОЖНО • Этот ламинатор следует подключать к электросети с напряжением,
которое соответствует требованиям к электрическим характеристикам,
ОСТРОЕ ЛЕЗВИЕ. указанным на заводской табличке. Табличка расположена на задней
панели установки.
Берегите пальцы и
• При перемещении ламинатора или в случае длительного перерыва в его
другие части кисти.
эксплуатации ламинатор следует отключать от электропитания.
• Запрещается эксплуатация ламинатора с поврежденным шнуром питания
или штекером.
Это сообщение о безопасности означает, что вы можете обрезаться, если не
будете осторожны.
• Не перегружайте электрические розетки, поскольку это может привести
к возгоранию или поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. КАЖДОМУ СООБЩЕНИЮ О БЕЗОПАСНОСТИ В
• Используйте только шнур питания, входящий в комплект поставки. Этот
ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДШЕСТВУЕТ
шнур специально предназначен для подключения к соответствующему
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИМВОЛ БЕЗОПАСНОСТИ. ЭТОТ СИМВОЛ
источнику электропитания.
ОБОЗНАЧАЕТ НАЛИЧИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ
• Установка предназначена для эксплуатации только в закрытом
ТРАВМЫ ВАМИ И ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, А ТАКЖЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРОДУКТА
помещении.
И ДРУГОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
ОСТОРОЖНО: Электрическая розетка должна располагаться
рядом с оборудованием, и доступ к ней не должен быть затруднен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ ПОПЫТОК САМОСТОЯТЕЛЬНО
Запрещается использовать удлинители.
ВЫПОЛНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЛИ РЕМОНТ ЛАМИНАТОРА.
• При перемещении ламинатора следует извлечь шнур питания из розетки
и надежно закрепить его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДКЛЮЧАТЬ ЛАМИНАТОР К
ЭЛЕКТРОСЕТИ ИЛИ ПЫТАТЬСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЛАМИНАТОР, НЕ • Запрещается эксплуатация ламинатора с поврежденным шнуром питания
ОЗНАКОМИВШИСЬ С ЭТИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ. ХРАНИТЕ ЭТИ
или штекером, в случае сбоев в работе ламинатора или после его
ИНСТРУКЦИИ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
повреждения. В таких случаях следует обращаться в авторизованный
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. сервисный центр GBC.
70
Page 70
Техническое обслуживание
Выполняйте только регламентное обслуживание, описанное в данных
инструкциях.
Не пытайтесь выполнять техническое обслуживание или
ремонт ламинатора.
Следует отключить установку и обратиться в авторизованный сервисный
центр GBC, если необходим ремонт ламинатора или произошел один из
следующих случаев:
• повреждение шнура питания или его штекера;
• попадание жидкости в ламинатор;
• неисправность ламинатора в результате его неправильной эксплуатации;
• несоответствие работы ламинатора описанию, представленному в
данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЭТО НЕ ИГРУШКА. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЭТОТ ЛАМИНАТОР!
Установка
• При наличии повреждений, возникших в результате транспортировки,
следует немедленно поставить в известность компанию,
осуществляющую доставку.
• Поместите ламинатор на ровную устойчивую поверхность, способную
выдержать 20 кг. Для удобства эксплуатации ламинатора высота этой
поверхности должна превышать 76,2 см. Все четыре резиновые ножки
должны располагаться на поверхности.
• Подключите шнур питания к соответствующему источнику питания. Не
рекомендуется подключать дополнительное оборудование к той же
параллельной цепи, от которой питается ламинатор, поскольку это может
привести к отключению автоматического выключателя или к
перегоранию предохранителей.
Обслуживание ламинатора Ultima 35 EZload
Единственной процедурой технического обслуживания, требуемой от
пользователя, является периодическая очистка нагревательных пластин.
Описанная ниже процедура поможет удалить с нагревательных пластин
клейкие вещества, содержащиеся на поверхности ламинирующей пленки.
ОСТОРОЖНО. ДАННАЯ ПРОЦЕДУРА ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПОСЛЕ
РАЗОГРЕВА ЛАМИНАТОРА. ТЩАТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается очистка роликов с помощью
чистящих жидкостей или растворов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь ламинировать клейкие
вещества, имеющие отметку "легковоспламеняющиеся".
RUS
• Необходимо располагать ламинатор таким образом, чтобы пленка на
выходе свободно падала на пол. Скопление пленки у места выхода может
привести к тому, что она будет заворачиваться вокруг роликов и, как
следствие, заминаться.
• Не помещайте ламинатор рядом с источниками тепла или холода. Не
рекомендуется подвергать ламинатор воздействию сильного, нагретого
или холодного потока воздуха.
1 Удалите пленку из ламинатора согласно процедуре, описанной в
разделе ЗАГРУЗКА И ЗАПРАВКА ПЛЕНКИ.
Разогревайте ламинатор, пока не загорится ЛАМПОЧКА
2
ГОТОВНОСТИ ( ).
3 Очистите верхнюю и нижнюю нагревательные пластины с помощью
мягкой ткани.
4 Повторно загрузите ламинатор согласно процедуре, описанной в
разделе ЗАГРУЗКА И ЗАПРАВКА ПЛЕНКИ, Метод использования
карты для заправки пленки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать губки для промывки металла
при очистке нагревательных пластин!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается ламинировать блестящие и/или
металлические предметы. Это может привести к
повреждению роликов.
71