1. Manuals
  2. Brands
  3. Cowon Manuals
  4. Media Player
  5. S9
  6. Quick manual

Cowon S9 Quick Manual

Hide thumbs Also See for S9:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
Enlarged version
Quick Guide
ver. 1.1W
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 1
2009-01-12
4:24:40

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cowon S9

Summary of Contents for Cowon S9

  • Page 1 Quick Guide ver. 1.1W S9_Quick_Guide_1.1W.indd 1 2009-01-12 4:24:40...
  • Page 2 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 2 2009-01-12 4:24:40...
  • Page 3 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 3 2009-01-12 4:24:40...

  • Page 4: Quick Install Guide

    Windows 98SE/ME/2000/XP Mac OS 10.x Name of Parts Increase volume/Move down Rewind/Move left/Previous step Decrease volume/Move up Fast Forward/Move right/Select file Play/Pause AMOLED Display Microphone Reset Button Earphone Jack USB/EXT Port POWER and HOLD Switch COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 4 2009-01-12 4:24:41...

  • Page 5: Power Connection / Charging

    - When charging the player for the first time or the player has not been charged for an extended time, fully charge the battery before use. - COWON S9 has a built-in Lithium Polymer battery. To prolong the life of the battery, it is recommended that you charge the device frequently, as opposed to fully discharging and then charging the device.
  • Page 6 Move the cursor to left or right in selecting or setting mode. Short Long 1. Turn the display on/off when the product is turned on. 2. Slide to left and hold the power switch to turn on/off. COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 6 2009-01-12 4:24:42...

  • Page 7: Package Contents

    Package Contents Earphones USB 2.0 Cable Manual CD, Quick Start Guide COWON S9 USB Power Adaptor TV-Out Cable Line-in Cable (sold separately) (sold separately) (sold separately) COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 7 2009-01-12 4:24:43...
  • Page 8 早送り （Fast Forward） /右に移動 （Move right） /ファイル選択 （Select file） 下に移動 （Move down） 巻き戻し （Rewind） /左に移動 （Move left） /前のステップ(Previous step) ボリューム小 （Decrease volume） / 上に移動 （Move up） 再生/一時停止 AMOLED画面 マイク リセッ ト （Reset） ボタン イヤホンジャック USB/EXTポート Power/Holdスイッチ COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 8 2009-01-12 4:24:43...
  • Page 9 と直接に接続するようにしてください。 PCへの接続/PCからの切断 1. PCとUSB/EXTポートを接続するにはUSBケーブルを使用します。 1. USBケーブルを使用してCOWON S9をPCに接続します。 バッテリーが十分に充電されるまでに約5時間かかります。 2. PCに正しく 接続されると、 COWON S9に次にように表示されます。 3. また、 マイ コンピュータまたはエクスプローラをチェ ック して、 COWON S9が 正しく PCに接続されているかどうかを確認します。 4. ビデオ、 音楽、 またはその他のファイルをCOWON S9にコピーします。 5. 終了後、 システムトレイのアイコン をク リ ック し、 PCからCOWON S9を安 全に取り外します。 6. ポップアップメッセージをク リ ック します。...
  • Page 10 上面にあるボタン とができます） 」 ウィンドウが表示されない場合は、 すべての転送操作が完了した後でプレー ボリ ュームを調整します。 ヤーを切断してください。 - Macのパソコンから本体を取り外す際は、 取り外し操作を必ず行ってください。 いきなり接続 選択モードまたは設定モードではカーソ を解除すると本体が壊れてしまうことがあります。 。 ルが上下に移動します スキップ/検索 （巻き戻し （rewind） /早送り ボタン （fast forward） ） 選択モードまたは設定モ ードではカーソルが左右に移動します。 短く 長く 1. 製品の電源がオンのときに画面のオン/オフが切り替わります。 2. 電源スイッチを左にスライ ドして押したままにすると、 オン/オフが切り替わります。 COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 10 2009-01-12 4:24:43...
  • Page 11 パッケージの内容 イヤホン USB ケーブル マニュアルCD、 クイックスタートガイド COWON S9 USB電源アダプタ （別売） テレビ出力ケーブル ライン入力端子ケーブル （別売） （別売） COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 11 2009-01-12 4:24:43...
  • Page 12 Chinese Simplified 快速安装指南 用於 Windows 98SE/ME/2000/XP Mac OS 10.x 部件名称 提高音量/上移 后退/左移/上一步 降低音量/下移 快进/右移/选择文件 播放/暂停 AMOLED 显示屏 麦克风 Reset 按钮 耳机插孔 USB/EXT 端口 电源/Hold 开关 COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 12 2009-01-12 4:24:44...
  • Page 13 - COWON S9 有内置锂聚合体电池。 为了延长电池的寿命，建议您经常给设备充电，而不是 完全放电，然后再给设备充电。 - 连接到 USB 集线器时，播放器将无法充电。 请尝试将播放器直接连接到计算机上 的 USB 端口。 连接到计算机/与计算机断开连接 1. 使用 USB 电缆将 COWON S9 连接到计算机。 1. 使用 USB 电缆连接计算机与 USB/EXT 端口： 2. 如是正确连接到计算机，COWON S9 会显示以下图像。 电池将在约 5 小时内充满电。 3. 请务必检查“我的电脑”或“Windows 资源管理器”，查看 COWON S9 是...
  • Page 14 - 下列消息可能会随机出现，但这并不表示产品出现功能障碍。 再试一次即可。 。 在选择或设置模式中上下移动光标 跳过/扫描（后退/快进） - 如果操作系统不显示“安全删除硬件”窗口，请在所有传输操作均完成后，拔下播放器。 。 在选择或设置模式中左右移动光标 - 对于 Linux 和 Mac 操作系统，只能进行简单的文件传输操作。 - 当您要将播放器从苹果的计算机上断开时，一定要在“安全删除硬件”后断开，以免造 成播放器出现严重的故障。 按钮 短按 长按 1. 如果产品已打开，则打开/关闭显示屏。 2. 向左滑动并按住电源开关可打开/关闭产品电源。 Hold 播放/暂停 播放选择的文件或暂停当前正在播 。 将产品置于 hold 状态 放的文件。 COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 14 2009-01-12 4:24:44...
  • Page 15 包装内容 插入式耳机 USB 电缆 手册 CD，快速入门指南 COWON S9 USB 电源适配器 电视输出电缆 信号线输入电缆 （单独销售） （单独销售) （单独销售) COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 15 2009-01-12 4:24:44...
  • Page 16 Chinese Traditional 快速安装指南 用于 Windows 98SE/ME/2000/XP Mac OS 10.x 部件名稱 降低音量/上移 後退/左移/上一步 提高音量/下移 快進/右移/選取檔案 播放/暫停 AMOLED 顯示屏 麥克風 Reset 按鈕 耳機插孔 USB/EXT 埠 電源/Hold 開關 COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 16 2009-01-12 4:24:45...
  • Page 17 - COWON S9 有內建鋰聚合體電池。 為了延長電池的使用壽命， 建議您經常為裝置充電，而不是完全放電，然後為裝置充電。 - 如果連接到 USB hub，播放器可能無法充電。 請嘗試將播放器直接連 接到電腦上的 USB 埠。 連接到電腦/從電腦中斷連接 1. 使用 USB 纜線連接電腦與 USB/EXT 埠： 1. 使用 USB 纜線將 COWON S9 連接到電腦。 。 電池充滿電約需 5 小時 2. 如果正確連接到電腦，COWON S9 會顯示下圖。 3. 另請務必檢查「我的電腦」或「Windows 檔案總管」，瞭解 COWON S9 是否已正確連接到電腦。...
  • Page 18 - 以下訊息可能會隨機出現，但它並不表示產品有故障。 再試一次即可。 或向下移動。 跳過/掃描（後退/快進） - 若您的作業系統沒有顯示「安全地移除硬體」視窗，請在完成所有的傳輸操作之後，中 在選取或設定模式中，將游標向左移動 斷播放器的連接。 或向右移動。 - 在 Linux 和 Mac OS 上，僅提供簡單的檔案傳輸操作。 - 當您要將播放器從蘋果的計算機上斷開時，一定要在“安全刪除硬件“后斷開，以免造 成播放器出現嚴重的故障。 按鈕 短按 長按 1. 如果產品已開啟，則開啟/關閉顯示屏。 2. 向左滑動並按住電源開關可開啟/關閉產品的電源。 Hold 播放/暫停 播放選定的檔案，或者暫停目前正 。 將產品設定在 hold 狀態 在播放的檔案。 COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 18 2009-01-12 4:24:45...
  • Page 19 包裝內容 插入式耳機 USB 電纜 手冊 CD，快速入門指南 COWON S9 USB 電源配接器 電視輸出纜線 Line-in 纜線 （個別售賣） （個別售賣） （個別售賣） COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 19 2009-01-12 4:24:45...

  • Page 20: Namen Van De Onderdelen

    Dutch Snelle installatiegids voor Windows 98SE/ME/2000/XP Mac OS 10.x Namen van de onderdelen Volume verhogen/Navigeer omlaag Terugspoelen/Naar links/Vorige stap Volume verlagen/Navigeer omhoog Vooruitspoelen/Naar rechts/Bestand selecteren Afspelen/Onderbreken AMOLED Scherm Microfoon Toets RESET Oortelefooningang USB/EXT-poort Aan/uit-Hold-schakelaar COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 20 2009-01-12 4:24:46...
  • Page 21 , sluit u de USB-kabel aan op de netadapter (optionele accessoire) Als u de COWON S9 wilt opladen, sluit u de speler aan op een pc en de USB-/EXT-poort van de speler. De batterij wordt volledig of lader door middel van de USB-kabel.
  • Page 22 Kort Lang 1. Schakel het scherm in/uit wanneer het apparaat is ingeschakeld. 2. Schuif naar links en houd de aan-/uitschakelaar ingedrukt om het apparaat in/uit te schakelen. COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 22 2009-01-12 4:24:46...

  • Page 23: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking oortelefoon USB-kabel Cd met handleiding Beknopte handleiding COWON S9 USB-adapter TV-uitgangskabel Line-in-kabel (niet bijgeleverd) (niet bijgeleverd) (niet bijgeleverd) COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 23 2009-01-12 4:24:47...

  • Page 24: Guide D'installation Rapide

    Augmentation du volume/Déplacement vers le bas Retour/Déplacement vers la gauche/Étape précédente Diminution du volume/Déplacement vers le haut Avance rapide/Déplacement vers la droite/Sélection de fichier Lecture/Pause Écran AMOLED Microphone Bouton Réinitialisation Prise écouteurs Port USB/EXT Bouton Power/Hold (Alimentation/Bloquer) COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 24 2009-01-12 4:24:47...
  • Page 25 été chargée pendant un certain temps, il convient de charger complètement la batterie avant d’utiliser le lecteur. - Le lecteur COWON S9 est doté d’une batterie intégrée au lithium-polymère. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de charger l’appareil fréquemment, au lieu de laisser la batterie se décharger complètement et la recharger...
  • Page 26 Boutons 5. Cliquez ensuite sur l’icône située dans la zone de notification pour supprimer le lecteur COWON S9 de l’ordinateur en toute sécurité. 6. Cliquez sur le message contextuel. Court Long 1. Activez/désactivez l’écran lorsque le produit est sous tension.
  • Page 27 Contenu Écouteurs Câble USB CD du manuel Guide de démarrage rapide COWON S9 Adaptateur USB Câble sortie TV Câble d’entrée de ligne (vendu séparément) (vendu séparément) (vendu séparément) COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 27 2009-01-12 4:24:48...

  • Page 28: Beschreibung Der Teile

    Windows 98SE/ME/2000/XP Mac OS 10.x Beschreibung der Teile Lautstärke erhöhen/nach unten scrollen Rücklauf/nach links scrollen/Vorheriger Schritt Lautstärke verringern/nach oben scrollen Schneller Vorlauf/nach rechts scrollen/Datei wählen Wiedergabe/Pause AMOLED-Anzeige Mikrofon Reset-Taste Ohrhörer-Anschlussbuchse Ein-/Aus- und HOLD-Schalter USB-/EXT-Anschluss COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 28 2009-01-12 4:24:48...
  • Page 29 Verbindung zum PC herstellen / trennen und USB-/EXT-Anschluss her: Der Akku lädt sich in ungefähr 5 Stunden vollständig auf. 1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den COWON S9 am PC anzuschließen. 2. Am COWON S9 erscheint bei ordnungsgemäßem Anschluss an den PC das folgende Bild.
  • Page 30 - Bei den Betriebsystemen Linux und Mac OS ist nur eine einfache Datenübertragung möglich. springen/Spulen (Rücklauf/schneller Vorlauf) - Um gravierende Funktionsfehler beim COWON S9 zu vermeiden, trennen Sie den bewegen Sie den Cursor zur Auswahl oder Player vom MAC bitte nur über “Hardware sicher entfernen.“...
  • Page 31 Lieferumfang Ohrhörer USB-Kabel Handbuch-CD, Kurzanleitung COWON S9 USB-Netzteil TV-Ausgangskabel Line-In-Kabel (separat erhältlich) (separat erhältlich) (separat erhältlich) COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 31 2009-01-12 4:24:49...

  • Page 32: Названия Деталей

    Mac OS 10.x Названия деталей Увеличение громкости/перемещение вниз Быстрая перемотка назад/перемещение влево/предыдущий шаг Уменьшение громкости/перемещение вверх ыстрая перемотка вперед/перемещение вправо/выбор файла Воспроизведение/пауза Дисплей AMOLED Микрофон Кнопка Reset Гнездо для наушников Порт USB/EXT Переключатель питания/блокировки COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 32 2009-01-12 4:24:49...
  • Page 33 Подсоединение к компьютеру/отсоединение от аккумулятор полностью заряжается приблизительно за компьютера 5 часов. 1. С помощью USB-кабеля подсоедините устройство COWON S9 к компьютеру 2. При правильном подключении к компьютеру на экране COWON S9 отобразится следующее изображение. 3. Проверьте папку “Мой компьютер” и Проводник Windows и...
  • Page 34 Кнопки 5. После этого щелкните значок на панели задач, чтобы безопасно извлечь COWON S9 из компьютера. 6. Щелкните всплывающее сообщение. Кратко Удерживая 7. Выполните безопасное извлечение устройства и 1. Включение/выключение дисплея при включенном устройстве. отсоедините USB-кабель. 2. Переместите переключатель питания влево и удерживайте в...

  • Page 35: Комплект Поставки

    Комплект поставки Наушники- вкладыши USB-кабель Компакт-диск с руководством, краткое пособие COWON S9 USB-адаптер питания Кабель для ТВ-вывода Кабель линейного входа (в комплект поставки не входит) (в комплект поставки не входит) (в комплект поставки не входит) COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 35 2009-01-12...

  • Page 36: Guida Di Installazione Rapida

    Denominazione dei componenti Aumento volume/spostamento verso il basso Riavvolgimento/spostamento a sinistra/passo precedente Diminuzione volume/spostamento verso l’alto Avanzamento rapido/spostamento a destra/selezione file Riproduzione/Pausa Display AMOLED Microfono Tasto di ripristino Jack cuffie Porta USB/EXT Interruttore POWER e HOLD COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 36 2009-01-12 4:24:50...
  • Page 37 - Se si carica il lettore per la prima volta o se il lettore non è stato caricato per molto tempo, caricare completamente la batteria prima dell’uso. - COWON S9 ha una batteria ai polimeri di litio integrata. Per prolungare la durata della batteria, si raccomanda di caricare il dispositivo frequentemente, anziché farlo scaricare completamente prima di ricaricarlo.
  • Page 38 - Quando si scollega il lettore dal un Mac, assicurarsi di eseguire “Rimozione sicura impostazione. dell’hardware” funzione per evitare danni fatali al vostro lettore. Skip/Scan (Salto/Ricerca) (riavvolgi- mento/avanzamento rapido) Spostare il cursore verso sinistra o verso destra in modo di selezione o di COWON S9 impostazione. S9_Quick_Guide_1.1W.indd 38 2009-01-12 4:24:51...

  • Page 39: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Cuffie Cavo USB 2.0 CD del manuale Guida di avviamento rapido COWON S9 alimentatore USB Cavo TV-Out Cavo line-in (acquistabile a parte) (acquistabile a parte) (acquistabile a parte) COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 39 2009-01-12 4:24:51...

  • Page 40: Guía De Instalación Rápida

    Nombre de los componentes Subir volumen/Subir Retroceso rápido/Ir a la izquierda/Paso anterior Bajar volumen/Bajar Avance rápido/Ir a la derecha/Seleccionar archivo Reproducir/Pausa Pantalla AMOLED Micrófono Botón Reset Toma de auriculares Puerto USB/EXT Encendido y apgado de COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 40 2009-01-12 4:24:51...
  • Page 41 - El COWON S9 tiene una batería de polímero de litio incorporada. Para prolongar la vida de la batería, se recomienda cargar el dispositivo con frecuencia, en vez de dejarla descargarse totalmente y luego cargar el dispositivo.
  • Page 42 Mueve el cursor arriba o abajo para archivos sencilla. seleccionar o ajustar el modo. Salto/Búsqueda (retroceso rápido/ avance rápido) Mueve el cursor a la izquierda o a la derecha para selec- cionar o ajustar el modo. COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 42 2009-01-12 4:24:52...

  • Page 43: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete auriculares Cable USB CD de Manual, Guía de consulta rápida COWON S9 Adaptador de alimentación USB Cable TV-Out Cable de entrada de línea (vendido por separado) (vendido por separado) (vendido por separado) COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 43 2009-01-12...
  • Page 44 Översiktlig installationsguide för Windows 98SE/ME/2000/XP Mac OS 10.x Namn på delar Öka volymen/Gå nedåt Snabbspola bakåt/Gå åt vänster/Föregående steg Sänka volymen/Gå uppåt Snabbspolning framåt/Gå åt höger/Välj fil Spela/Paus AMOLED-skärm Mikrofon Återställning- sknapp Hörlursuttag USB/EXT-port Power/Hold-reglage COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 44 2009-01-12 4:24:52...
  • Page 45 1. Använd USB-kabeln för att ansluta COWON S9 till en dator. Det tar cirka 5 timmar att ladda batteriet fullt. 2. COWON S9 visar följande bild om den är korrekt ansluten till datorn. 3. Du kan kontrollera i Den här datorn eller i Windows Utforskaren för att se om COWON S9 är korrekt ansluten till datorn.
  • Page 46 Flytta markören åt vänster eller åt höger för att välja eller ställa in läge. Kort Lång 1. Slå på/av skärmen när produkten är påslagen. 2. Dra åt vänster och håll kvar power-knappen för att slå på/av enheten. COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 46 2009-01-12 4:24:53...

  • Page 47: Paketets Innehåll

    Paketets innehåll hörlurar USB-kabel Dokument-CD, Snabbguide COWON S9 USB-strömadapter TV-Out kabel Line-in-kabel (säljs separat) (säljs separat) (säljs separat) COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 47 2009-01-12 4:24:53...
  • Page 48 Mac OS 10.x Elementy odtwarzacza Głośniej/Przejdź niżej Przewiń do tyłu/Przejdź w lewo/Poprzedni Zcisz/Przejdź wyżej Przewiń do przodu/Przejdź w prawo/Wybierz plik Odtwarzaj/Pauza Ekran AMOLED Mikrofon Przycisk RESET Gniazdo słuchawkowe Port USB/EXT Przełącznik zasilania i blokady COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 48 2009-01-12 4:24:53...
  • Page 49 - Przy pierwszym ładowaniu lub po długiej przerwie bateria powinna zostać w pełni naładowana przez użyciem. - Urządzenie COWON S9 jest wyposażone we wbudowaną baterię litowopolimerową (Li-Poly). Aby przedłużyć żywotność baterii, należy ładować ją jak najczęściej, nie doprowadzając do pełnego rozładowania.
  • Page 50 Następny/Przewijanie (do przodu/do tyłu) - W przypadku systemów Linux i Mac OS możliwy jest jedynie prosty transfer Przesuwanie kursora do lewej lub plików. prawej w trybie wyboru plików i ustawień. COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 50 2009-01-12 4:24:54...

  • Page 51: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania Słuchawki Kabel USB 2.0 CD z instrukcją i podręcznikiem szybkiego uruchamiania COWON S9 Zasilacz USB Kabel TV-Out (w opcji) Kabel Line-in (w opcji) (w opcji) COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 51 2009-01-12 4:24:54...
  • Page 52 COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 52 2009-01-12 4:24:54...
  • Page 53 COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 53 2009-01-12 4:24:55...
  • Page 54 ‫תכולת האריזה‬ ‫אוזניות‬ USB 2.0 ‫בל‬ ‫תקליטור מדריכים למשתמש, מדריך למשתמש‬ ‫מצורפות‬ USB ‫מתאם מתח מסוג‬ ‫כבל יציאת טלוויזיה‬ Line-in ‫כבל‬ COWON S9 (‫)נמכר בנפרד‬ (‫)נמכר בנפרד‬ (‫)נמכר בנפרד‬ COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 54 2009-01-12 4:24:55...
  • Page 55 (‫דלג/סרוק )החזר לאחור/הרץ קדימה‬ ‫לחצנים‬ ‫העבר את הסמן שמאלה או ימינה לצורך‬ .‫בחירה או הגדרה של המצב‬ ‫ארוך‬ ‫קצר‬ .‫1. כאשר המוצר מופעל, הפעל/כבה את התצוגה‬ .‫2. הסט את מתג ההפעלה שמאלה והחזק אותו לצורך הפעלה/כיבוי‬ COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 55 2009-01-12 4:24:55...
  • Page 56 ‫- בעת טעינת הנגן בפעם הראשונה, או אם הנגן לא נטען במשך זמן רב, יש לטעון את‬ .‫הסוללה במלואה לפני השימוש‬ ,‫ כולל סוללת ליתיום פולימר נטענת מובנית. להארכת חיי הסוללה‬COWON S9 ‫- נגן‬ ‫מומלץ לטעון את המכשיר לעתים קרובות, ולא לחכות לפריקה מלאה ולאחר מכן להטעין‬...
  • Page 57 ‫שמות החלקים‬ ‫הגבר את עוצמת הקול/עבור למטה‬ ‫החזר אחורה/עבור שמאלה/שלב קודם‬ ‫החלש את עוצמת הקול/עבור למעלה‬ ‫הרץ קדימה/עבור ימינה/בחר קובץ‬ ‫הפעל/השהה‬ AMOLED ‫צג‬ ‫מיקרופון‬ ‫לחצן איפוס‬ ‫שקע אוזנייה‬ USB/EXT ‫יציאת‬ ‫מתג הפעלה/נעילה מפעיל/מכבה את המכשיר‬ COWON S9 S9_Quick_Guide_1.1W.indd 57 2009-01-12 4:24:56...
  • Page 58 COWON SYSTEMS, lnc. www.COWON.com S9_Quick_Guide_1.1W.indd 58 2009-01-12 4:24:56...

Table of Contents