Download  Print this page

Panasonic EY0L80 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

IMPORTANT
This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this
manual for future use.
IMPORTANT
Ce mode d'emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d'utiliser le produit et
conservez-le pour référence.
IMPORTANTE
Este manual contiene información de seguridad. Lea completamente este manual antes de utilizar por primera
vez este producto, y guárdelo para poder consultarlo en el futuro.
EY0L80(UL).indb
1
Operating Instructions
Instructions d'utilisation
Manual de instrucciones
Model No: EY0L80
Ni-MH
Ni-Cd
Battery charger
Chargeur de batterie
Cargador de la batería
2006/09/08
9:56:14

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Panasonic EY0L80

  • Page 1 Chargeur de batterie Cargador de la batería Operating Instructions Instructions d’utilisation Manual de instrucciones Model No: EY0L80 Ni-MH Ni-Cd IMPORTANT This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this manual for future use.
  • Page 2: Functional Description

    Poste d’accueil de la batterie Enchufe de carga de batería autonome Li-ion Li-ión Ni-MH/Ni-Cd battery pack Poste d’accueil de la batterie Enchufe de carga de batería dock autonome Ni-MH/Ni-Cd Ni-MH/Ni-Cd (C) Alignment marks Marques d’alignement Marcas de alineación -  - EY0L80(UL).indb 2006/09/08 9:56:14...
  • Page 3 3) CAUTION -To reduce the risk of in- tempting any maintenance or clean- jury, charge only Panasonic Battery ing. pack as shown in last page. Other 1) The charger and battery pack are...
  • Page 4 Be sure by the manufacturer, because special to charge the battery before use. purpose tools are required. Battery charger (EY0L80) 5) TO REDUCE THE RISK OF ELEC- TRIC SHOCK, THIS APPLIANCE 1. Plug the charger into the AC outlet.
  • Page 5 4 hours to bring the battery up to full capacity. Battery charger (EY0L80) 1. Plug the charger into the AC outlet. NOTE: Sparks may be produced when the...
  • Page 6: Lamp Indications

    Both Orange and Green Flashing Quickly Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction of the battery pack. . SPECIFICATIONS Model EY0L80 Electrical rating See the rating plate on the bottom of the charger. Weight 0.95 k g (.1 lbs.)
  • Page 7 3 Ah 45 min. 90 min. EY901 EY931 EY951 3.5 Ah 55 min. 65 min. NOTE: This chart may include models that are not available in your area. Please refer to the latest general catalogue. - 7 - EY0L80(UL).indb 2006/09/08 9:56:17...
  • Page 8 à un 3) MISE EN GARDE – Pour réduire technicien qualifié. le risque de blessures, chargez la batterie autonome Panasonic seule- 10) Ne démontez pas le chargeur; si ment comme indiqué à la dernière des travaux d’entretien ou de répara- page.
  • Page 9 à fond dans la prise, insé- sation. rez la fiche sens dessus dessous. Si vous ne parvenez toujours pas à Chargeur de batterie (EY0L80) insérer la fiche, adressez-vous à un 1. Branchez le cordon d’alimentation du électricien qualifié pour installer une chargeur dans une prise secteur.
  • Page 10 4 heures pour lui redonner sa pleine Marques d’alignement capacité. Chargeur de batterie (EY0L80) 1. Branchez le cordon d’alimentation du chargeur dans une prise secteur. 3. Pendant la charge, le témoin s’allume. REMARQUE: Lorsque la charge est terminée, un...
  • Page 11 Clignotant rapidement en orange et en vert Impossible de charger. Colmatage par la poussière ou mauvais fonctionnement de la batterie autonome. . CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle EY0L80 Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté inférieur Puissance nominale du chargeur. Poids...
  • Page 12 45 min. 90 min. EY901 EY931 EY951 3,5 Ah 55 min. 65 min. REMARQUE: Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région. Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent. - 1 - EY0L80(UL).indb 2006/09/08 9:56:20...
  • Page 13 3) PRECAUCIÓN – Para reducir el ries- reparación. Un rearmado incorrecto go de heridas, cargue sólo la batería puede traducirse en un riesgo de de Panasonic indicada en la última descarga eléctrica o fuego. página. Los otros tipos de baterías pueden explotar provocando heridas 11) Para reducir el riesgo de descarga personales y daños.
  • Page 14 Cargador de batería (EY0L80) No cambie el enchufe de ninguna 1. Enchufe el cargador en la fuente de forma. alimentación de CA.
  • Page 15 3. La luz indicadora de carga permane- cerá encendida durante la carga. Cargador de batería (EY0L80) Cuando haya terminado la carga, se 1. Enchufe el cargador en la fuente de accionará automáticamente un con- alimentación de CA.
  • Page 16 Destellan rápidamente en naranja y verde No es posible realizar la carga. Existe un bloqueo de polvo o una falla de la batería. . ESPECIFICACIONES Modelo EY0L80 Régimen Vea la placa de especificaciones en la parte inferior del cargador. Peso 0,95 k g (,1 lbs) [Batería de Li-ión]...
  • Page 17 EY930 EY910 3 Ah 45 min. 90 min. EY901 EY931 EY951 3,5 Ah 55 min. 65 min. NOTA: Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país. Consulte el más reciente catálogo general. - 17 - EY0L80(UL).indb 2006/09/08 9:56:23...
  • Page 18 - MEMO - - 18 - EY0L80(UL).indb 2006/09/08 9:56:23...
  • Page 19 - MEMO - - 19 - EY0L80(UL).indb 2006/09/08 9:56:23...
  • Page 20 PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 No.1 EN, FR, ES EY98100L801 H1809 Printed in China EY0L80(UL).indb 2006/09/08 9:56:23...