Zanussi ZOP37902 User Manual
Hide thumbs
Also See for ZOP37902:
- User manual (57 pages) ,
- User manual (28 pages) ,
- User manual (24 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZOP37902
Summary of Contents for Zanussi ZOP37902
- Page 1 User Manual Инструкция по эксплуатации Oven Духовой шкаф ZOP37902...
-
Page 2: Table Of Contents
Cleaning and user maintenance shall not be made by children • without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless • continuously supervised. General Safety Only a qualified person must install this appliance and replace • the cable. www.zanussi.com... -
Page 3: Safety Instructions
• Connect the mains plug to the mains socket Electrical connection only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after WARNING! the installation. Risk of fire and electrical shock. www.zanussi.com... -
Page 4: Care And Cleaning
• To prevent damage or discoloration to the function or the First Use please remove from enamel: the oven cavity: – do not put ovenware or other objects in – any excess food residues, oil or grease the appliance directly on the bottom. spills / deposits. www.zanussi.com... -
Page 5: Product Description
Pyrolytic Ovens when the Pyrolytic self cleaning program is in operation. Product description General overview Control panel Knob for the oven functions Electronic programmer Knob for the temperature Heating element Lamp Shelf support, removable Shelf positions www.zanussi.com... -
Page 6: Before First Use
Make sure that the airflow in the room is The display shows and the set hour. "00" sufficient. flashes. Daily use WARNING! Refer to Safety chapters. Retractable knobs To use the appliance, press the control knob. The control knob comes out. www.zanussi.com... -
Page 7: Oven Functions
Conventional Cooking. Meat To prepare very tender and juicy roasts. Keep Warm To keep food warm. Defrost To defrost frozen food. Pyrolysis To activate the automatic pyrolytic cleaning of the oven. This function burns off residual dirt in the oven. www.zanussi.com... -
Page 8: Clock Functions
(time delay), if the appliance is to be activate and deactivate automatically later. To confirm the settings of the clock Press again and again to switch between the clock functions. functions, press or wait 5 seconds for an automatic confirmation. www.zanussi.com... -
Page 9: Additional Functions
2 seconds. operates and you do not change any settings. An acoustic signal sounds. SAFE comes on in the display. To deactivate the Child Lock, repeat step 2. www.zanussi.com... -
Page 10: Hints And Tips
Find the best settings (heat setting, • Do not put the objects directly on the cooking time, etc.) for your cookware, recipes appliance floor and do not put aluminium foil and quantities when you use this appliance. www.zanussi.com... -
Page 11: Baking And Roasting Table
- three levels tray Biscuits / 140 - 150 25 - 45 In a baking pastry stripes tray - one level Biscuits / 140 - 150 2 and 4 35 - 40 In a baking pastry stripes tray - two levels www.zanussi.com... - Page 12 In a bread tin 2 (2 and 4) 25 - 40 6 - 8 rolls in Bread rolls a baking tray 230 - 250 230 - 250 10 - 20 In a baking Pizza tray or a deep pan www.zanussi.com...
- Page 13 90 - 120 On a wire shelf English roast 50 - 60 On a wire beef, rare shelf English roast 60 - 70 On a wire beef, medi- shelf English roast 70 - 75 On a wire beef, well shelf done www.zanussi.com...
- Page 14 Preheat the empty oven for 3 minutes before cooking. Food Quantity Tempera- Time (min) Shelf po- ture (°C) sition Pieces 1st side 2nd side Fillet steaks max. 12 - 15 12 - 14 Beef steaks max. 10 - 12 6 - 8 www.zanussi.com...
-
Page 15: Turbo Grilling
170 - 180 60 - 90 1 or 2 Meat loaf 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 or 2 Pork knuckle (pre- 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 or 2 cooked) www.zanussi.com... - Page 16 (min) ing time (min) Chicken 1000 100 - 140 20 - 30 Place the chicken on an up- turned saucer placed on a large plate. Turn halfway through. Meat 1000 100 - 140 20 - 30 Turn halfway through. www.zanussi.com...
- Page 17 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Apricots 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Apple slices 60 - 70 6 - 8 1 / 4 Pears 60 - 70 6 - 9 1 / 4 www.zanussi.com...
-
Page 18: Care And Cleaning
5. When the oven is at its set temperature, the wall and remove it. door locks. The display shows the symbol Install the shelf supports in the opposite and the bars of the heat indicator until sequence. the door unlocks. www.zanussi.com... -
Page 19: Cleaning Reminder
B) back in the correct sequence. The middle panel (B) has a decorative frame. The screen- printing zone must face the inner side of the door. Make sure that after the installation the surface of the glass panel frame (B) on the www.zanussi.com... -
Page 20: Troubleshooting
The clock is not set. Set the clock. The oven does not heat up. The necessary settings are not Make sure that the settings are set. correct. The oven does not heat up. The automatic switch-off is acti- Refer to "Automatic switch-off". vated. www.zanussi.com... - Page 21 Deactivate the oven with the house fuse or the safety that is not in this table. switch in the fuse box and ac- tivate it again. • If the display shows the error code again, contact the Cus- tomer Care Department. www.zanussi.com...
-
Page 22: Installation
Authorised the rating plate from the appliance cavity. Service Centre. We recommend that you write the data here: Model (MOD.) ......... Product number (PNC) ......... Serial number (S.N.) ......... Installation WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... -
Page 23: Electrical Installation
Section of the ca- ble (mm²) maximum 1380 3 x 0.75 maximum 2300 3 x 1 maximum 3680 3 x 1.5 The earth cord (green / yellow cable) must be 2 cm longer than phase and neutral cables (blue and brown cables). www.zanussi.com... -
Page 24: Technical Information
Technical information Technical data Voltage 230 V Frequency 50 Hz Energy efficiency Product Fiche and information according to EU 65-66/2014 Supplier's name Zanussi Model identification ZOP37902XA ZOP37902XE ZOP37902XK ZOP37902XV Energy Efficiency Index 100.0 Energy efficiency class Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.93 kWh/cycle... -
Page 25: Environment Concerns
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... -
Page 26: Сведения По Технике Безопасности
представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости • детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, • когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. www.zanussi.com... - Page 27 несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Перед выполнением пиролитической очистки • необходимо убрать явные загрязнения. Извлеките все детали из духового шкафа. Для извлечения направляющих для противня вытяните • сначала переднюю, а затем заднюю часть www.zanussi.com...
-
Page 28: Указания По Безопасности
параметрам электросети. В противном между разомкнутыми контактами не случае вызовите электрика. менее 3 мм. • Включайте прибор только в • Перед тем, как вставить вилку прибора установленную надлежащим образом в розетку электропитания, полностью электророзетку с защитным контактом. закройте дверцу прибора. www.zanussi.com... - Page 29 – не помещайте непосредственно на используйте абразивные средства, дно прибора посуду и иные царапающие губки, растворители или предметы. металлические предметы. – не кладите непосредственно на дно • В случае использования спрея для прибора алюминиевую фольгу. очистки духового шкафа следуйте www.zanussi.com...
- Page 30 спецификации. максимальной температуре. Утилизация • В отличие от людей, некоторые птицы и рептилии могут быть особенно ВНИМАНИЕ! чувствительными к испарениям, Существует опасность травмы исходящим от всех духовых шкафов, или удушья. оснащенных функцией пиролитической очистки. • Отключите прибор от электросети. www.zanussi.com...
-
Page 31: Описание Изделия
Перед первым использованием прибор 1. Чтобы установить текущий час, следует очистить. Установите принадлежности и съемные нажмите на или на направляющие для полок обратно на 2. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на место. . Это необходимо только при первой установке времени суток. www.zanussi.com... -
Page 32: Ежедневное Использование
Наличие у прибора отметок для поворотной ручки, индикаторов или ламп варьируется от модели к модели: • Индикатор включается, когда духовой шкаф нагревается. • Лампа включается, когда прибор работает. • Символ показывает на то, чем управляет ручка: режимами духового шкафа или температурой. www.zanussi.com... - Page 33 загрязнений в камере духового шкафа. Дисплей A) Таймер B) Индикация нагрева / остаточного тепла C) Резервуар для воды (только в ряде моделей) D) Термощуп (только для отдельных моделей) E) Блокировка дверцы (только в ряде моделей) F) Часы/минуты G) Функции часов www.zanussi.com...
-
Page 34: Функции Часов
нажмите на или подождите 2. Нажмите на или на для пять секунд, и настройки будут установки значений, и нажмите на сохранены автоматически. для подтверждения. Для установки функции «Продолжительность» сначала следует установить значение минут, а затем значение часов; при установке www.zanussi.com... -
Page 35: Дополнительные Функции
Для выключения функции «Защита от пиролитической чистки дверца детей» повторите действие 2. блокируется. Индикация остаточного тепла При нажатии на любую кнопку и при повороте ручки на дисплее Если температура внутри духового шкафа будет появляться символ SAFE. превышает 40°C, после выключения www.zanussi.com... -
Page 36: Полезные Советы
прибора и закрывать его компоненты прибора. алюминиевой фольгой во время • Прибор оснащен специальной системой приготовления. Это может изменить для циркуляции воздуха и постоянной результаты приготовления и повредить переработки пара. Эта система эмалевое покрытие. позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, www.zanussi.com... - Page 37 80 - 100 В форме сливочный для торт выпечки (чизкейк) диаметром 26 см Яблочный 2 (лев. 80 - 100 В двух 20 торт +прав.) см формах (яблочный для выпечки на пирог) решетке Штрудель 60 - 80 В глубоком противне www.zanussi.com...
- Page 38 на двух противнях Небольшие 140 - 150 1, 3 и 5 30 - 45 В глубоком пирожные – противне на трех противнях Бисквиты / 140 - 150 25 - 45 В глубоком полоски из противне теста – один уровень www.zanussi.com...
- Page 39 Торт с 110 - 120 В форме большим для количество выпечки м фруктов диаметром 24 см Бисквитный 2 (лев. 30 - 50 В форме +прав.) для торт выпечки диаметром 20 см 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. www.zanussi.com...
- Page 40 Коммента нагрев (мин) рии Температ Положен Температ Положен ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня Открытый 40 - 50 В форме пирог с макаронны ми изделиями Флан с 45 - 60 В форме овощами (открытый пирог с овощами) www.zanussi.com...
- Page 41 90 - 120 На решетке Английский 50 - 60 На решетке ростбиф, с кровью Английский 60 - 70 На решетке ростбиф, средней прожаренно сти Английский 70 - 75 На решетке ростбиф, хорошо прожаренн ый Свиная 120 - 150 Со шкуркой лопатка www.zanussi.com...
- Page 42 ура (°C) ие ура (°C) ие противня противня Форель / 40 - 55 3-4 рыбы морской лещ Тунец / 35 - 60 лосось кусочков филе Малый гриль Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 3 минут. www.zanussi.com...
- Page 43 Ростбиф или филе на см толщины 180 - 190 6 - 8 1 или 2 средней прожаренности Ростбиф или филе, на см толщины 170 - 180 8 - 10 1 или 2 хорошо прожаренные 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. www.zanussi.com...
- Page 44 Гусь 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Индейка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Индейка 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 или 2 www.zanussi.com...
- Page 45 • Для наилучших результатов выключить духовой шкаф по истечении половины Овощи Продукты Температура Время (час) Положение противня (°C) 1 положение 2 положения Фасоль 60 - 70 6 - 8 1 / 4 Перец 60 - 70 5 - 6 1 / 4 www.zanussi.com...
-
Page 46: Уход И Очистка
• Стойкие загрязнения удаляйте поверхность духового шкафа. специальными чистящими средствами Выполняйте чистку панели для духовых шкафов. управления духового шкафа с • После каждого использования все соблюдением аналогичных принадлежности духового шкафа предосторожностей. следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, www.zanussi.com... - Page 47 одновременно с выполнением поверните селектор режимов духового функции пиролитической чистки. шкафа в положение «Выкл». Это может привести к 6. По окончании работы функции повреждению прибора. «Пирол.чистка» на дисплее снова 1. Удалите вручную наиболее крупные отображается текущее время. Дверца загрязнения. www.zanussi.com...
- Page 48 возьмитесь за обе рычажки, с верхней панели. петли. расположенные в Вымойте стеклянные панели водой с обеих петлях. мылом. Тщательно вытрите стеклянные панели. После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. www.zanussi.com...
-
Page 49: Поиск И Устранение Неисправностей
2. Очистите стеклянный плафон от грязи. Проверьте, чтобы средняя стеклянная 3. Замените лампу освещения духового панель находилась в своих направляющих. шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 4. Установите плафон. Поиск и устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. www.zanussi.com... - Page 50 приготовления не оставляйте духового шкафа блюда в духовом шкафу более чем на 15-20 минут. На дисплее отображается код Функция очистки не работает. Полностью закройте дверцу. ошибки символ «С3». Дверца духового шкафа была закрыта не полностью, или неисправна электронная блокировка дверцы. www.zanussi.com...
- Page 51 На дисплее отображается код Имел место сбой включите духовой шкаф с ошибки, не указанный в электроники. помощью предохранителя данной Таблице. домашней электропроводки или предохранительного выключателя на электрощите. • Если на дисплее снова отображается код ошибки, обратитесь в сервисный центр. www.zanussi.com...
-
Page 52: Установка
магазин или в авторизованный сервисный центр. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......... Код изделия (PNC) ......... Серийный номер (S.N.) ......... Установка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. www.zanussi.com... - Page 53 Полная мощность Сечение сетевого (Вт) кабеля (мм²) максимум 1380 3 x 0,75 максимум 2300 3 x 1 максимум 3680 3 x 1,5 Провод заземления (желто-зеленого цвета) должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали (синий и коричневый провода). www.zanussi.com...
-
Page 54: Технические Данные
Технические данные Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц Энергоэффективность Справочный листок технических данных согласно стандарта EU 65-66/2014 Наименование поставщика Zanussi Идентификатор модели ZOP37902XA ZOP37902XE ZOP37902XK ZOP37902XV Индекс энергоэффективности 100.0 Класс энергопотребления Потребление электроэнергии при нормальной загрузке 0.93 кВт·ч/цикл... - Page 55 цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Kласс энергопотребления: A Электролюкс Италия С.п.А. Хаусхолд Эпплайенсиз - фабрика Форли Виале Болонья 298, I-47100 Форли Италия www.zanussi.com...
- Page 56 www.zanussi.com/shop...