WAGNER HC950 Operating Manual page 117

HC 950 HC 970
Pos. HC 950-SSP HC 970-SSP
1 9805427 9805426
2
0349334 0509285
3
2329129 -------
------- 0349222
4 0349643 0349535
5 0349537 0349537
6
0507786 -------
------- 0509292
7
0509885 -------
------- 9812320
8 0290538 0290538
9 0528339A 0528339A
10 0349333 0509293
11 9805444 0509294
12
590-411 590-411
13
------- 9822632
14
254334 --------
15 9952870 -------
16 9953704 -------
------- 0349645
17 2301766 -------
18 9951652 -------
------- 0349259
19
9931039 -------
------- 9931042
20
0349644 0349644
21 2304608 -------
22 9902234 -------
23
9950244 -------
24
9900249 -------
25 9902209 -------
26
254335 -------
27
9900518 -------
28 254337 -------
29
254336 -------
30 3158661 -------
31 0528344 0349538
2329130 -------
HC 950 • HC 970
d g
Benennung Description
Schraube (2) Screw (2)
Scheibe (12) Flat washer (12)
Elektromotor, 3 PS, 50 Hz, Motor, DC-Electric, 3 Hp, 50
230V Hz, 230V
Elektromotor 400 V, 50 Hz, Electric motor 400 V, 50 Hz,
V3~ V3~
Seilrolle Pulley
Montageplatte Mounting plate
Federscheibe (4) Lock washer (4)
Federscheibe (4) Lock washer (4)
Mutter (2) Nut (2)
Mutter (2) Nut (2)
Schaumband (2) Foam strip (2)
Schild Shield
Stellmutter (4) Stop nut (4)
Schraube (2) Screw (2)
Abstandhalter (4) Spacer (4)
Scheibe (4) Washer (4)
Kondensatorgehäuse Housing
Kondensator 60 MF/400-450 Capacitor 60 MF/400-450 V
V (230 V~, 50 Hz) (230 V~, 50 Hz)
EIN/AUS-Schalter 230 V~, ON/OFF switch 230 V~, 50
50 Hz Hz
EIN/AUS-Schalter 400 V, 50 ON/OFF switch 400 V, 50
Hz, V3~ Hz, V3~
Kontrollleucht Control lamp
Geräteanschlussleitung Power cord H07RN-F3G2.5
H07RN-F3G2,5 – 6m – 6m
Geräteanschlussleitung Power cord H07RN-F5G2.5
H07RN-F5G2,5 – 6 m – 6 m
Passfeder 8 x 7 x 25 Featherkey 8 x 7 x 25
Passfeder 8 x 7 x 45 Featherkey 8 x 7 x 45
Spannbuchse Spring collet
Dichtung Gasket
Schraube Screw
Klemmleiste Terminal block
Schraube (4) Screw (4)
Schraube Screw
Klemmkasten Electrical box
Schraube (4) Screw (4)
Montageplatte Mounting plate
Dichtung Gasket
Kabelverschraubung Strain relief
Keilriemen, "V", Convertokit, Belt, "V", Convertokit, DC
Elektromotor electric
Elektromotor, 3 PS, 50 Hz, Motor assembly, 230V
230V (beinhaltet Teile 3, 14- complete (includes items 3,
18 und 21-31) 14-18, and 21-31)
f
Description
Vis (2)
Rondelle (12)
Motor électrique, 3 Hp, 50
Hz, 230V
Motor électrique 400 V, 50
Hz, V3~
Poulie
Plaque de fixation
Rondelle d'arrêt (4)
Rondelle d'arrêt (4)
Écrou (2)
Écrou (2)
Languette en mousse (2)
Écran protecteur
Écrou d'arrêt (4)
Vis (2)
Entretoise (4)
Rondelle (4)
Carter
Condensateur 60 MF/400-
450 V (230 V~, 50 Hz)
Interrupteur MARCHE/
ARRET 230 V~, 50 Hz
Interrupteur MARCHE/
ARRET 400 V, 50 Hz, V3~
Lampe de contrôle
Cordon d'alimentation
H07RN-F3G2,5 – 6m
Cordon d'alimentation
H07RN-F5G2,5 – 6 m
Clavette 8 x 7 x 25
Clavette 8 x 7 x 45
Douille de serrage
Joint
Vis
Bornes
Vis (4)
Vis
Boîte électrique
Vis (4)
Plaque de fixation
Joint
Bride de cordon
Courroie, "V", moteur
électrique
Motor électrique, 3 Hp, 50
Hz, 230V (inclut les éléments
3, 14 à 18 et 21 à 31)
115
i
Denominazione
Vite (2)
Rondella (12)
Motore elettrico, 3 Hp, 50
Hz, 230V
Motore elettrico 400 V, 50
Hz, V3~
Puleggia
Piastra di montaggio
Rondella di sicurezza (4)
Rondella di sicurezza (4)
Dado (2)
Dado (2)
Striscia in schiuma (2)
Protezione
Dado di bloccaggio (4)
Vite (2)
Distanziatore (4)
Rondella (4)
Carcassa
Condensatore 60 MF/400-
450 V (230 V~, 50 Hz)
Interrutore ON/OFF 230 V~,
50 Hz
Interrutore ON/OFF 400 V,
50 Hz, V3~
Lampada spia
Cavo di alimentazione
elettrica H07RN-F3G2,5 – 6m
Cavo di alimentazione
elettrica H07RN-F5G2,5 – 6 m
Linguetta 8 x 7 x 25
Linguetta 8 x 7 x 45
Bussola di serraggio
Guarnizione
Vite
Morsettiera
Vite (4)
Vite
Scatola elettrica
Vite (4)
Piastra di montaggio
Guarnizione
Presa cavo
Cinghia a "V", Convertokit,
DC elettrico
Motore elettrico, 3 Hp, 50
Hz, 230V (include voci 3, 14-
18, e 21-31)