WAGNER HC950 Operating Manual page 115

HC950-
Pos. HC950 SSP
1 0290443 0290443
2
0349430 0349430
3
0349707 0349707
0349704* 0349704*
0349431* 0349431*
0349705* 0349705*
4 0349432 0349432
5
0349433 0349433
6
0349434 0349434
7 0349435 0349435
8 0528161 0528161
9
0290424 0290424
10
0349348 0349348
11
0509738 -------
------- 0349610
12 0528082 0528082
13**
0555645 0555645
0528608A -------
------- 0528609A 0528609A 0528609A Filterbaugruppe, 1/2"
0349700 0349700
* Optional / Optional / Facultatif / Opzionale
** Siehe separate Auflistung / See separate listing / voir la liste de pièces distincte / Vedere elenco a parte
HC 950 • HC 970
d
HC970-
HC970 SSP Benennung
0290443 0290443 Gehäusedeckel
0349430 0349430 Druckfeder
0349707 0349707 Filterpatrone, 0
Maschen, mit Kugel
0349704* 0349704* Filterpatrone, 50
Maschen, mit Kugel
0349431* 0349431* Filterpatrone, 5
Maschen, mit Kugel
0349705* 0349705* Filterpatrone, 100
Maschen, mit Kugel
0349432 0349432 Dichtung dick
0349433 0349433 Dichtung dünn
0349434 0349434 O-Ring
0349435 0349435 Ventilsitz
0528161 0528161 Manometer
0290424 0290424 Gehäuse
0349348 0349348 Verschlussschraube
------- ------- Anschlussgewinde
Materialausgang, 3/8"
0349610 0349610 Anschlussgewinde
Materialausgang, 1/2"
0528082 0528082 Winkelstück, 90º
0555645 0555645 Ablassventil
------- ------- Filterbaugruppe, 3/8"
Anschlussgewinde
Materialausgang
(beinhaltet Teile 1-13)
Anschlussgewinde
Materialausgang
(beinhaltet Teile 1-13)
0349700 0349700 Filterwartungssatz
(beinhaltet Teile 2 und
4-6)
g f
Description Description
Filter cap assembly Couvercle du corps
Spring Ressort
Filter element, 0 M, Cartouche de filtre 0
with ball mailles, avec bille
Filter element, 50 M, Cartouche de filtre 50
with ball mailles, avec bille
Filter element, 5 M, Cartouche de filtre 5
with ball mailles, avec bille
Filter element, 100 M, Cartouche de filtre 100
with ball mailles, avec bille
Gasket, PTFE (thick) Joint épais
Gasket, PTFE (thin) Joint mince
O-ring, PTFE Joint torique, PTFE
Seat, tungsten carbide Siège de soupape
Pressure gauge Manomètre
Filter body Corps
Pipe plug Vis bouchon
Fluid outlet fitting, 3/8" Raccord de la sortie du
fluide, 3/8" (0,9 cm)
Fluid outlet fitting, 1/2" Raccord de la sortie du
fluide, 1/2" (1,3 cm)
Elbow, 90º Coude, 90º
Bleed valve Vanne de purge
Filter assembly, 3/8" Ensemble de filtre, 0,9
fluid outlet fitting cm raccord de la sortie
(includes items 1-13) du fluide, (inclut les
éléments 1-13)
Filter assembly, 1/2" Ensemble de filtre, 1,3
fluid outlet fitting cm rraccord de la sortie
(includes items 1-13) du fluide, (inclut les
éléments 1-13)
Filter service kit Kit d'entretien du filtre
(includes items 2 and (inclut les éléments 2
4-6) et 4-6)
113
i
Denominazione
Coperchio
dell'alloggiamento
Molla
Elemento filtro, 0 M,
con sfera
Elemento filtro, 50 M,
con sfera
Elemento filtro, 5 M,
con sfera
Elemento filtro, 100 M,
con sfera
Guarnizione, PTFE
(spesso)
Guarnizione, PTFE
(sottile)
O-ring, PTFE
Sede, carburo di
tungsteno
Manometro
Corpo filtro
Tappo tubo
Raccordo dell'uscita
del fluido, 3/8"
Raccordo dell'uscita
del fluido, 1/2"
Gomito, 90º
Valvola di sfiato
Gruppo filtro, 3/8"
raccordo dell'uscita
del fluido (include voci
1-13)
Gruppo filtro,
1/2"raccordo dell'uscita
del fluido (include voci
1-13)
Kit servizio filtro
(include voci 2 e 4–6)