Electronic Board - Sabiana Carisma Fly CVP–ECM Installation, Use And Maintenance Manual

SCHEDA
ELETTRONICA
T1 T2 T3
MP
CF 0/10V
OUT
0-10V
KD1
D1
M8
M9
LEGENDA:
Dip Switch
di configurazione
Elettrovalvola
Sonda aria (posta
in ripresa dell'apparecchio)
Sonda Change-Over
(optional)
Sonda di minima
Motoventilatore
Motore Flap
Connettore Flap
Connettore
ricevitore infrarossi
Ricevitore
F2-F2 Contatto pulito
finestra aperta / presenza
persona.
Se aperto l'unità si ferma
Pompa
di evacuazione consensa
= Segnale ingresso
BLAC = Scheda elettronica
Inverter
24
ELECTRONIC CARTE
BOARD ELECTRONIQUE
T2
T1
M2
K1
KEY: LÉGENDE:
Configuration dipswitches Dip Switch
de configuration
Water valve Électrovanne
Air probe (fitted Sonde air (placée
at the appliance intake) sur la reprise de l'appareil)
Change-Over probe Sonde Change-Over
(optional) (option)
Minimum probe Sonde de temp. minimale
Fan Motoventilateur
Flap Motor Moteur Flap
Flap Connector Connecteur Flap
Infra-red Connecteur
receiver connector récepteur infrarouge
Receiver Récepteur
F2-F2 Window F2-F2 Plot libre
open / person presence fenêtre ouverte / détection
voltage-free contact. présence. S'il est ouvert
If open the unit stops l'unité s'arrête
Condensate pump Pompe d'evacuation
des condensats
= Input signal = Signal
BLAC = Inverter circuit board BLAC = Carte électronique
de contrôle
ELEKTRONIK- TARJETA
PLATINE ELECTRÓNICA
WH
T3
GN
B1 MP
WH N BU
L BN
GN
WH
GN
M7
T1 T2 T3 F2 F2 P0 P0 10 0V
J2 M4 J3 M5 M6
M10
M9
1 2
M8
MB-CVP
Board
M2
J1 M3 M1
V3 N N N N N L L
1 2
E
On-Off type
230Vac Valve Actuator
Remote
Control
LEGENDE: LEYENDA:
Konfigurations-Dip-Switch
Elektroventil
Lufttemperaturfühler
(am Ansaugteil des Geräts)
Change-Over-Fühler
(Option)
Mindesttemperaturfühler
Motorventilator
Flap-Motor
Flap-Anschluss
Anschluss
Infrarot-Empfänger
Empfänger
F2-F2 Kontakt
offenes Fenster/Personal-
anwesen- heit. Wenn offen,
schaltet sich das Gerät aus
Kondensatpumpe
= Signal
BLAC = Elektronikkarte Inverter BLAC = Tarjeta electrónica
24A
ELEKTRONISCHE
FICHE
GNYE
BLAC
M1
W
V
3
U
Tp
P-
Tp
P+
WH
A-
0 0-10Vdc
RD
Input signal
A+ 10VDC
P15V
BU
N
ECM board
BK
L power supply
GNYE
PE
PE
L
N
LEGENDE:
Dip Switch Dimschakelaar configuratie
de configuración
Electroválvula Elektromagnetische
Sonda aire (colocada en Luchtsonde
reanudación del aparato) (vlakbij het apparaat)
Sonda Change-Over Sonde Change-Over
(opcional) (optie)
Sonda de mínima Minimumsonde
Motoventilador Motorventilator
Motor Flap Flapmotor
Conector Flap Flapconnector
Conector Connector
receptor infrarrojos infraroodontvanger
Receptor Ontvanger
F2-F2 Contacto limpio F2-F2 Schoon contact
ventana abierta / presencia open raam / aanwezigheid
persona. Si está abierto persoon. Indien open stopt
la unidad se para de eenheid
Bomba de evacuación Condensatwaterpomp
de condensados
= Señal = Signaal
BLAC = Elektronische kaart
Inversor inverter