Download Print this page

AEG PW 5653 BT Instruction Manual

8 in 1 diagnostic scales with bluetooth.
Hide thumbs

Advertisement

GB
8 in 1 Diagnostic Scales With Bluetooth
PL
8 in 1 Diagnostic waga z Bluetooth
H
8 az 1-ben diagnosztikai mérleg Bluetooth funkcióval
Діагностичні Ваги 8-В-1 З Bluetooth
UA
RUS Тестовые весы с Bluetooth, функции 8 в 1
‫ميزان تشخيصي 8 في 1 مزود‬
AR
Bluetooth
8 IN 1 DIAGNOSE
WAAGE MIT
BLUETOOTH
PW 5653 BT
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатаци
‫ليلد اعليماتتل‬
40
47
54
61
68
80

Advertisement

Chapters

   Also See for AEG PW 5653 BT

   Related Manuals for AEG PW 5653 BT

   Summary of Contents for AEG PW 5653 BT

  • Page 1

    8 az 1-ben diagnosztikai mérleg Bluetooth funkcióval Діагностичні Ваги 8-В-1 З Bluetooth Інструкція з експлуатації RUS Тестовые весы с Bluetooth, функции 8 в 1 Руководство по эксплуатаци ‫ميزان تشخيصي 8 في 1 مزود‬ ‫ليلد اعليماتتل‬ Bluetooth 8 IN 1 DIAGNOSE WAAGE MIT BLUETOOTH PW 5653 BT...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt English Contents Overview of the Components ........Page Instruction manual ............Page 40 Technical Data ..............Page 42 Disposal ................Page 45 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi ........Strona Instrukcja obsługi ............Strona 47 Dane techniczne .............Strona 49 Ogólne warunki gwarancji ..........Strona 53 Usuwanie ................Strona 53 Magyarul Tartalom...

  • Page 3

    Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différentséléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора • Display Display •...

  • Page 4: Instruction Manual

    English Instruction manual • Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions”. Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is Contents essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:...

  • Page 5: Overview Of The Components

    English Overview of the Components Persons with a heartbeat lower than 60 beats/minute Persons with considerable anatomic deviations of the button legs in relation to total body size (length of the legs considerably shortened or lengthened). 2 SET button button 4 Display Handling batteries 5 Contact Surfaces...

  • Page 6: Technical Data

    These scales offer you the possibility of sending the calculat- ed data via Bluetooth to your smartphone or tablet PC. More Model: ................PW 5653 BT information can be found in the next section (Information on Power supply: ....4 Batteries 1.5 V Type “AAA” / “R03”...

  • Page 7: Weighing Function

    English 1. Switch on the scales by gently exerting pressure on the Measurement and Analysis weighing surface with your foot. Record your personal data in the memory. 2. Press the “kg / lb / st” button on the underside of NOTE: the scales repeatedly, until the required weight unit is •...

  • Page 8: Body Fat

    English Body Fat • It is a solvent for important substances in our body. • It is a means of conveyance for nutrients, the body’ s own Body fat is an important component of the body. From substances and metabolic products. protecting the joints as a vitamin repository to regulating the body temperature, fat plays a vital role in the body.

  • Page 9: Disposal

    English BMR (Basal Metabolic Rate / Energy expenditure) Display Indications Meaning The Basal Metabolic Rate (BMR) characterizes the energy expenditure. The energy expenditure is used to describe the Self test (after inserting the batteries) amount of energy in KCAL that the body requires per day for perfect functioning of the display during complete rest, at an indifference temperature (28-30 °C) and on an empty stomach for the maintenance of...

  • Page 10: Meaning Of The "dustbin" Symbol

    English • Pb = contains lead • Cd = contains cadmium • Hg = contains mercury • Li = contains lithium Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equip- ment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

  • Page 11: Instrukcja Obsługi

    Język polski Instrukcja obsługi • Trzymać z dala od gorąca, bezpośredniego nasłonecznie- nia, wilgoci (nigdy nie zanurzać w płynach) oraz ostrych Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że krawędzi. użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu satysfakcję. • W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać...

  • Page 12: Język Polski

    Język polski Osoby, u których występuje gorączka, obrzęk lub UWAGA: chore na osteoporozę • Baterie mogą przeciekać I wydzielać żrący płyn bate- Osoby przechodzące leczenie dializami ryjny. W razie długich okresów nieużytkowania baterie Osoby z wszczepionym stymulatorem serca należy wyjąć. Osoby przechodzące farmakologiczne leczenie •...

  • Page 13: Dane Techniczne

    (Informacja dotycząca aplikacji “Smart Dane techniczne Scale”). Ze względu na wielu różnych producentów urządzeń, modeli Model: ................PW 5653 BT oraz wersji oprogramowania, nie można zagwarantować Napięcie zasilające: ....4 baterie typ 1,5 V “AAA“ / “R03“ pełnej funkcjonalności sprzętu.

  • Page 14: Użytkowanie

    Język polski 5. Wprowadzić informacje szczegółowe o użytkowniku w 2. Na wyświetlaczu błyskać będzie symbol oznaczający aplikacji pod “User”. “mężczyzna” lub “kobieta”. Potwierdzić wybór naciskając 6. Wykonać pomiar w sposób opisany w części “Użytkowa- przycisk SET lub za pomocą przycisku / wybrać sym- nie / Pomiar i analiza”.

  • Page 15: Ocena Wyników

    Język polski Znaczenie wody dla naszego zdrowia 4. Waga kości w kg (lb / st:lb) (symbol ) Woda stanowi około 55% do 60% ludzkiego ciała, zależnie od 5. Tłuszcz trzewny (symbol wieku i płci. 6. Proporcja masy mięśni % (symbol ) Woda odgrywa szereg funkcji w organizmie: 7.

  • Page 16: Udział Procentowy Tłuszczu W Jamie Brzusznej

    Język polski Kobiety Mężczyźni Wiek (lata) Mały Normalny Duży Mały Normalny Duży 18–30 < 53,5 53,5 – 59,5 > 59,5 < 56,5 56,5 – 61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0 – 59,0 > 59,0 < 56,0 56,0 – 61,0 >...

  • Page 17: Ogólne Warunki Gwarancji

    Język polski • Urządzenie proszę czyścić przy pomocy lekko wilgotnej nie mokrej ściereczki. Proszę uważać, aby do środka urządzenia nie dostała się wilgoć, ewent. woda! • Najlepszym środkiem czyszczącym jest dostępny w han- dlu płyn do zmywania naczyń lub delikatne mydło. Usuwanie •...

  • Page 18: Magyarul

    Magyarul Használati utasítás • Ne használja a készüléket, ha sérült. • A készüléket tartsa távol hőtől, közvetlen napfénytől, ned- Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy vességtől (ne merítse semmilyen folyadékba) és az éles élvezni fogja a készülék használatát. élektől. •...

  • Page 19: A Kezelőelemek áttekintése

    Magyarul 10 év alatti gyerekek és 99 év feletti felnőttek VIGYÁZAT: Lázzal, ödémával vagy oszteoporózissal küzdő szemé- • Az elemek elemsavat veszíthetnek, és az kiszivároghat. lyek Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki Dialízis alatt álló személyek az elemeket! Szívritmus-szabályozót viselő...

  • Page 20: Műszaki Adatok

    (Információk a „Smart Scale” alkalmazással kapcso- Műszaki adatok latban). A sok különböző készülékgyártó, típus és szoftververzió miatt Modell: ................PW 5653 BT a teljes funkcionalitás nem garantálható. Feszültségellátás: ..4 darab 1,5 V „AAA” / „R03” típusú elem A készülék nettó tömege: ..........kb. 1,80 kg Információk a „Smart Scale”...

  • Page 21: Használat

    Magyarul 5. Adja meg a felhasználói adatokat az alkalmazás „User” 2. A „férfi” vagy a „női” szimbólum kezd villogni. Erősítse menüpontjában. meg a beállítást a SET gomb megnyomásával, vagy hasz- 6. Végezze el a mérést a következő részben leírtak szerint: nálja a / gombot a nemének megfelelő...

  • Page 22: Az Eredmények értékelése

    Magyarul A víz fontossága az egészség szempontjából 5. Zsigeri zsír ( szimbólum)) Az emberi test körülbelül ötvenöt-hatvan százaléka víz, a 6. A test izomtömeg aránya %-ban ( szimbólum) kortól és a nemtől függően. 7. A napi energiaszükséglet bazális metabolikus rátája A víz számos feladatot lát el a testben: KCAL-ban ( szimbólum) •...

  • Page 23: Hulladékkezelés

    Magyarul A kijelző hibaüzenetei Zsigeri zsír százalék irányelvek (kb. értékek) Kissé túl Normál Túl nagy MEGJEGYZÉS: nagy Zsigeri zsír Ha hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn, várjon, amíg a készülék 0 – 9 10 – 14 > 15 kikapcsol. Kapcsolja be újra a művelet újraindításához. Ha a A zsigeri zsír a hasüregben található...

  • Page 24: A „kuka" Piktogram Jelentése

    Magyarul • A gyűjtőpontokról a városi vagy helyi önkormányzat szolgálhat felvilágosítással. Ez a szimbólum megtalálható minden elemen/akkumuláto- ron, amelyik veszélyes anyagokat tartalmaz: • Pb = ólmot tartalmaz • Cd = kadmiumot tartalmaz • Hg = higanyt tartalmaz • Li = lítiumot tartalmaz A „kuka”...

  • Page 25: Українська

    Українська Інструкція з експлуатації • Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авто- ризо- ваного фахівця. Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви • Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо будете задоволені, користуючись ним. безпеки” . Зміст Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Загальні вказівки ..............61 Для...

  • Page 26: Огляд елементів управління

    Українська осіб, які лікуються діалізом УВАГА: осіб, які використовують кардіостимулятор • З батарей може потекти кислота. Якщо ви не плану- осіб, які приймають ліки для серцевосудинної єте використовувати пристрій протягом тривалого системи часу, вийміть батареї. вагітних жінок • Батареї різного типу або нові і вже застосовані бата- спортсменів, які інтенсивно тренуються більше реї не можна використовувати разом. 5 годин...

  • Page 27: Технічні параметри

    ми локальними мережами, радіоприймачами цифрового Технічні параметри мовлення або мікрохвильовими печами, які працюють у тому ж діапазоні частот. Модель: ..............PW 5653 BT Подання живлення: ..4 батареї 1,5 В типу “ AAA“ / “R03“ Ваги можуть надіслати обраховані дані через з’єднання Вага нетто приладу ..........прибл. 1,80 кг Bluetooth на смартфон чи планшетний ПК. Докладнішу...

  • Page 28: Використання

    Українська 1. В налаштуваннях пристрою увімкніть функцію ПРИМІТКА: Bluetooth. • Якщо під час налаштування натиснути та утриму- 2. Із відповідної крамниці з програмним забезпеченням вати протягом 2-х секунд одну з кнопок ( / ), завантажте і встановіть програму “Smart Scale” . увімкнеться швидкий режим. 3. Увімкніть ваги: легко натисніть ногою на поверхню 1. Натисніть кнопку SET. На дисплеї блиматиме останнє...

  • Page 29: Оцінка результатів

    Українська Під час аналізу на екрані буде відображатися “ “. ким чином, метою є не радикальне зменшення пропорції За кілька секунд послідовно відобразяться такі резуль- жиру в тілі, а досягнення і підтримання здорового балансу тати. Кожного разу значення також відображається у між м’язами і жиром. формі смуги. Важливість...

  • Page 30: Процентне співвідношення вісцерального ожиріння

    Українська Процентне співвідношення вмісту води в організмі (приблизні цифри) Жінки Чоловіки Вік (років) Низький Нормальний Високий Низький Нормальний Високий рівень рівень рівень рівень рівень рівень 10–17 < 54,0 54,0 – 60,0 > 60,0 < 57 ,0 57 ,0 – 62,0 >...

  • Page 31: Очищення

    Українська Очищення УВАГА: • Не зануряйте ваги у воду, це може пошкодити елек- троніку. • Не використайте для очищення дротяні щітки або інші абразивні прилади. • Не застосовуйте їдкі або абразивні засоби для очи- щення. • Очищуйте прилад злегка вологою, не мокрою ганчір- кою. Звертайте увагу на те, щоб в прилад не потрапи- ла воло- га або рідина! • Для очищення можна застосовувати засоби для миття посуду або звичайне мило. • Протріть прилад після очищення сухою і м’якою ган- чіркою.

  • Page 32: Русский

    Русский Руководство по эксплуатации • Используйте это устройство только по назначению. • Не пользуйтесь поврежденным устройством. Благодарим за выбор нашего изделия. Надеемся, что вы • Не подвергайте устройство воздействию источников с удовольствием будете пользоваться этим прибором. тепла, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не погружайте в жидкости) и острых предметов. Содержание • Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятель- но. Всегда обращайтесь к специалистам. Общая информация ............68 • Всегда соблюдайте следующие “Специальные ин- Символы...

  • Page 33: Обзор деталей прибора

    Русский • При переноске весов или их хранении держите их 2. Откройте отсек для батареек на обратной стороне только в горизонтальном положении. весов. • Шкала анализа содержания жира в теле не рассчита- 3. Вставьте 4 батарейки типа AAA/R03. Убедитесь, что на на следующих людей: соблюдена полярность (см. отметки на дне батарей- Дети до 10 и взрослые старше 99 лет ного...

  • Page 34: Технические данные

    Информация на Bluetooth Технические данные Bluetooth – это технология удаленного беспроводного соединения приборов на коротких расстояниях. Приборы Модель: ..............PW 5653 BT со стандартным Bluetooth передают в промышленном, на- Источник питания: ... 4 батарейки 1,5 В типа “ AAA“ / “R03“ учном и медицинском диапазоне (Industrial, Scientific and Чистый...

  • Page 35: Системные требования для использования приложения

    деления вашего веса весами. 4. До вывода точного показания цифры на дисплее будут мигать. • Для продления срока службы батареек устройство автоматически выключается через 10 после того как http://www.etv.de/products/de/Personal-Care/ вы сойдете с весов. Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html • Если отсутствует определяемый вес и отображается “0.0” на экране, весы автоматически выключаться Системные требования для использования через 10 секунд. приложения • iOs 6.0 и выше + Bluetooth 4.0 и выше...

  • Page 36: Оценка результатов

    Русский теле. Жир является фактором, который создает серьез- ПРИМЕЧАНИЯ: ную нагрузку на организм, в частности, на сердечно-сосу- • Шкала анализа будет работать корректно, только дистую систему. Поэтому контроль обоих значений (жира если вы стоите на контактных поверхностях босыми и веса) является необходимым условием для здоровья и ногами...

  • Page 37: Информация по количеству воды в теле в процентах

    Русский Женщина Возраст (лет) Малый вес Нормальный вес Избыточный вес Ожирение 41–60 3,0 – 16,4 16,5 – 24,0 24,1 – 28,0 28,1 – 50,0 61–99 3,0 – 17 ,0 17 ,1 – 24,4 24,5 – 28,4 28,5 – 50,0 Мужчина Возраст...

  • Page 38: Сообщения об ошибках на дисплее

    Русский чина этого – значительно превышающая средний объем мышечная масса, которая не учитывается формулой BMI. Сообщения об ошибках на дисплее ПРИМЕЧАНИЯ: В случае появления сообщения об ошибке на дисплее дождитесь выключения устройства. Снова включите устройство, чтобы повторить операцию. Если сообще- ние...

  • Page 39

    ‫العربية‬ )BMI( ‫القيم المرجعية لمؤشر كتلة الجسم‬ ‫سمنة‬ ‫وزن زائد‬ ‫وزن ناقص وزن معتدل‬ > 30 25 - 30 18.5 - 25 < 18.5 ‫ي ُرجى مالحظة أن تفسير مؤشر كتلة الجسم يشير إلى الوزن الزائد مع‬ ‫األجسام مفتولة العضالت بصورة كبيرة (كمال األجسام). وسبب ذلك أنه‬ ‫ال...

  • Page 40

    ‫العربية‬ )‫إرشادات حول دهون الجسم بالنسبة المئوية (أرقام تقريبية‬ ‫نساء‬ ‫العمر‬ ‫سمنة‬ ‫وزن زائد‬ ‫وزن معتدل‬ ‫وزن ناقص‬ )‫(سنوات‬ 50.0 – 26.5 26.4 – 22.1 22.0 – 15.1 15.0 – 3.0 17 – 10 50.0 – 27.1 27.0 – 23.1 23.0 –...

  • Page 41

    ‫العربية‬ )kg / lb / st:lb( ‫1. الوزن بالوحدة التي سبق تحديدها‬ ‫حفظ البيانات الشخصية‬ ) ‫2. النسبة المئوية لدهون الجسم (الرمز‬ :‫مالحظة‬ ) ‫3. النسبة المئوية للسوائل في الجسم % (الرمز‬ ‫يحتوي الميزان على قيم افتراضية يمكنك تغييرها، كما هو موضح‬ •...

  • Page 42

    ‫نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات فنية وتصميمية في سياق التطوير المستمر‬ http://www.etv.de/products/de/Personal-Care/ .‫لمنتجاتنا‬ Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html ‫ الحالية ذات الصلة، مثل التوافقية‬CE ‫تم اختبار هذه الجهاز وفق ً ا إلرشادات‬ ‫اإللكترومغناطيسية وتوجيهات الجهد المنخفض كما تم تصنيعه وفق ً ا ألحدث‬ ‫متطلبات النظام الالزمة الستخدام التطبيق‬...

  • Page 43

    .‫ذات الصلة أو لدى الموزع الخاص بك‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫نظرة عامة على المكونات‬ PW 5653 BT ............:‫الموديل‬ "AAA“ / ”R03" ‫الطاقة الكهربية: 4 بطاريات بجهد 5.1 فولت من نوع‬ ‫1 زر‬ .‫الوزن الصافي للجهاز: ........08.1 كجم تقري ب ًا‬...

  • Page 44

    ‫العربية‬ ‫دليل التعليمات‬ :‫تحذير‬ ‫يحذرك هذا الرمز من اإلصابة بمخاطر على صحتك ويشير إلى وجود‬ .‫شكرً ا لك على اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز‬ .‫مخاطر محتملة للتعرض لإلصابة‬ ‫المحتويات‬ :‫تنبيه‬ ‫يشير هذا الرمز إلى وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو‬ 80 ...............

  • Page 46

    PW 5653 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: