Advertisement
Cobra is a registered trade mark by
DELTA ELETTRONICA
06DE1674B.p65
Timbro del Punto Vendita
Dealer Stamp
Händler-Stempel
Cachet du point de vente
Stempel van het verkooppunt
Sello del Concesionario Vendedor
Cod. 06DE1674B - 01/03
1
MANUALE UTENTE
MANUALE UTENTE
MANUALE UTENTE
MANUALE UTENTE
MANUALE UTENTE
USER
USER
USER MANUAL
USER
USER
GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRAUCHSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
NOTICE
NOTICE
NOTICE
NOTICE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL USUARIO
MANUAL USUARIO
MANUAL USUARIO
MANUAL USUARIO
MANUAL USUARIO
Art. 8510
Art. 8510
Art. 8510
Art. 8510
Art. 8510
20/01/03, 14.52
MANUAL
MANUAL
MANUAL
MANUAL
D'UTILISATION
D'UTILISATION
D'UTILISATION
D'UTILISATION
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Cobra 8510
Summary of Contents for Cobra 8510
- Page 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL USUARIO MANUAL USUARIO MANUAL USUARIO MANUAL USUARIO MANUAL USUARIO Art. 8510 Art. 8510 Art. 8510 Art. 8510 Art. 8510 Cobra is a registered trade mark by Cod. 06DE1674B - 01/03 DELTA ELETTRONICA 06DE1674B.p65 20/01/03, 14.52...
- Page 2 Notes 06DE1674B.p65 20/01/03, 14.52...
- Page 3 Notes I I I I I Manuale Utente User Instruction D D D D D Gebrauchsanleitung F F F F F Notice d’Utilisation Gebruikershandleiding E E E E E Manual del usuario - CHIAVE ELETTRONICA - ELECTRONIC KEY - ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL - CLE ELECTRONIQUE - ELEKTRONISCHE SLEUTEL - LLAVE ELECTRONICA...
-
Page 4: Descrizione Prodotto
GARANTIE DESCRIZIONE PRODOTTO Conditions de garantie Antifurto comandato da chiave elettronica antiscanner, con Le produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat certifiée par le reçu de paiement ou par une facture. inserimento automatico. La garantie sera sans effet dans le cas de produit endommagé... -
Page 5: Garanzia
GARANZIA AVVERTENZE Condizioni di garanzia Il prodotto è coperto da garanzia 24 mesi a partire dalla data d’acquisto certificata dallo scontrino di cassa o da 1) La chiave elettronica è l'unico mezzo per ripristinare una fattura. la funzionalità del motore. La garanzia non si applica se il prodotto presenta cattive manipolazioni, installazione non corretta, danni dovuti a caduta o trasporto, a negligenza o in tutti i modi non imputabili a dei difetti di fabbricazione. -
Page 6: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION ADVERTENCIAS Passive arming immobiliser, controlled by antiscanner electronic 1) La llave electrónica es el único medio para restablecer key. la funcionalidad del motor. 2) Un circuito de seguridad impide la activación del sistema ARMING THE SYSTEM cuando el motor está en función. 3) Ya que las llaves electrónicas no necesitan pilas ni When the immobiliser will automatically arm itself after 60 sec. -
Page 7: User Notes
DESCRIPCION PRODUCTO USER NOTES Sistema de alarma controlado con llave electrónica antiscanner, 1) The electronic key is the only means to disarm the de activación automática. system. 2) A built in safety circuit ensure that immobiliser can not be ACTIVACION armed while the vehicle's engine is running. - Page 8 PRODUKTBESCHREIBUNG WAARSCHUWINGEN Wegfahrsperre, durch elektronischen Schlüssel vom Typ 1) De elektronische sleutel is het enige middel om de „antiscanner“ gesteuert, mit Selbstschärfung. werking van de motor te herstellen. 2) Een beveiligingscircuit zorgt ervoor dat het systeem niet ingeschakeld kan worden als de motor draait. SCHÄRFEN 3) Daar voor de elektronische sleutels geen batterijen nodig zijn Das Schärfen der Wegfahrsperre erfolgt automatisch.
-
Page 9: Beschrijving Van Het Product
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT ACHTUNG Immobiliser aangestuurd door antiscanner elektronische sleutel, 1) Der elektronische Schlüssel ist das einzige Mittel, um met automatische inschakeling. die Funktionstüchtigkeit des Motors wieder herzustellen. 2) Ein Sicherheitsstromkreis verhindert das Schärfen des INSCHAKELING Systems, wenn der Motor läuft. 3) Da die elektronischen Schlüssel ohne Batterie funktionieren De immobiliser wordt automatisch ingeschakeld na 60 seconden und wartungsfrei sind, sind sie versiegelt. -
Page 10: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT RECOMMANDATIONS Immobilisateur commandé par clé électronique antiscanneur, à 1) La clé électronique est le seul moyen pour rétablir le activation automatique. fonctionnement du moteur. 2) Un circuit de sécurité empêche l’activation du système quand le moteur tourne. ACTIVATION 3) Les clés électroniques n’exigent pas de pile ni aucun entretien L’activation de l’immobilisateur est automatique;...