1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Dishwasher
  5. DW-BG97 Series
  6. User manual

Samsung DW-BG97 Series User Manual

Hide thumbs Also See for DW-BG97 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Installation Manual
This manual is made with 100% recycled paper.
Code No.: DD68-00092J-03_EN
DD68-00092J-03_EN.indd 1
DD68-00092J-03_EN.indd 1
Dishwasher
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung
product. To receive a more complete
service, please register your product at
DW-BG97 Series
DW-BG77 Series
DW-BG57 Series
2013-05-30
2013-05-30
9:21:32
9:21:32

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DW-BG97 Series

Summary of Contents for Samsung DW-BG97 Series

  • Page 1 DW-BG57 Series Dishwasher user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at Code No.: DD68-00092J-03_EN DD68-00092J-03_EN.indd 1 DD68-00092J-03_EN.indd 1...
  • Page 2 2. 3-Tier Filtration System Your new Samsung dishwasher’s 3-tier fi ltration system fi lters every last bit of food from your dishes, cups, cooking utensils and cutlery. The advanced fi ltration system thoroughly fi lters out and collects all food remains so that you can rest assured knowing that your dishes will come out spotless.
  • Page 3 Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher’s many benefi ts and features.
  • Page 4 Safety instructions Important safety precautions This appliance conforms to current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the fi...
  • Page 5 INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as: • Shops • Offi ces and showrooms and by residents in establishments such as: •...
  • Page 6 Safety instructions INSTRUCTIONS FOR PROTECTING YOUR CHILDREN This appliance is not a toy! To avoid the risk of injury, keep children well away and do not allow them to play in or around the dishwasher or to use the controls. They will not understand the potential dangers WARNING posed by it.
  • Page 7 Installation, maintenance and repairs may only be carried out by a suitably qualifi ed and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations. Repairs and other work by unqualifi ed persons can be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work.

  • Page 8: Table Of Contents

    Contents SETTING UP YOUR DISHWASHER TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES Checking the parts and control panel Check these points if your dishwasher... Meeting the installation requirements Information codes BEFORE USING THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME PROGRAMME CHART Using the water softening system Programme chart Using the Sound On/Off function APPENDIX...

  • Page 9: Checking The Parts And Control Panel

    When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer.

  • Page 10: Meeting The Installation Requirements

    Setting up your dishwasher Power button Sanitize/Child Lock button Process indicator Start/Reset button Programme selection buttons Child Lock indicator Delay Start button Salt Refi ll indicator Intensive Zone button Rinse Refi ll indicator (DW-BG97/DW-BG77 only) Half Load button Delay Start indicator Multi Tabs button Checking the accessories •...

  • Page 11: Water Supply

    Do not twist or bend the water supply hose connected to the Aqua-Stop. If the Aqua-Stop has been damaged, shut off the water taps and pull out the power plug right away. Once these steps have been taken, contact Samsung Customer Service or a qualifi ed technician. CAUTION...

  • Page 12: Before Using The Product For The First Time

    Before using the product for the fi rst time USING THE WATER SOFTENING SYSTEM Better washing results require the use of soft water. Hard water contains impurities that can hinder the washing performance. You will need to soften the water if the water supply is harder than 1.0 mmol/ℓ (6 °d – German scale). To do this, you need: •...

  • Page 13: Using The Sound On/Off Function

    USING THE SOUND ON/OFF FUNCTION 1. While holding down the Delay Start and Half Load buttons, press the Power button to access the setting to activate/deactivate the Sound On/Off function. 2. Press the Sanitize button to activate or deactivate the Sound On/Off function. “Rinse Refi...

  • Page 14: Using Rinse Aid

    Before using the product for the fi rst time Checking the Salt Refi ll indicator If the “Salt Refi ll ” indicator is lit, add dishwasher salt as described above. A lit “Salt Refi ll ” indicator means that there remains salt for three more cycles from the fi rst switched USING RINSE AID Filling the rinse aid reservoir As soon as the rinse aid refi...

  • Page 15: Loading Your Dishwasher

    Loading your dishwasher DISHWASHING GUIDELINES Follow these simple guidelines to get the best results and save energy. Before loading dishes Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as toothpicks, paper napkins, etc. from your dishes. Food remains and waste can damage your dishes, make noise and even result CAUTION in a product malfunction.

  • Page 16: Using The Upper Basket

    Loading your dishwasher Using the upper basket Use the upper basket for mainly small, light or delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc. Adjusting the upper basket You can adjust the height of the upper basket for additional clearance for placing large items in either the upper or lower basket.
  • Page 17 Using the hinged spikes Foldable hinged spikes allow you to make room in the lower basket for large items. 1. Flatten the hinged spikes by pressing them down. Using the cutlery tray (DW-BG97, DW-BG77) The cutlery tray inserts can be detached from the cutlery tray. For example, you can remove one side of the inserts to make room for larger items in the upper basket.
  • Page 18 Loading your dishwasher Using the cutlery basket (DW-BG57) The cutlery basket has cover so that each knife, spoon, or fork can be placed on individual stands to prevent chipping and discolouration. 1. Place the diff erent types of cutlery in the baskets as shown. For safety purposes, place knives in the knife rack.

  • Page 19: Using Detergent

    Using the cup selves You can place cups, small items and long cooking utensils on the cup selves. This is also a very convenient way to wash wine glasses. Place wine glasses on the pegs of the cup selves. The cup selves can also be folded back when not in use.
  • Page 20 Loading your dishwasher 4. For better cleaning result, especially if you have very dirt items, add small amount(about 8 g) of detergent on the door. That will act in prewash phase. Using multi tabs You can also use 2-in-1, 3-in-1, or 4-in-1 multi tabs. Multi tabs, depending on the type, combine dishwasher detergent with rinse aid and/or dishwasher salt.

  • Page 21: Operating Your Dishwasher

    Operating your dishwasher BASIC INSTRUCTIONS 1. Open the door. 2. Load the baskets. Do not overload the baskets. CAUTION 3. Make sure the spray arms are not obstructed. 4. Add the appropriate amount of dishwasher detergent into the dispenser and on the door (if required). 5.

  • Page 22: Using The Delay Start Function

    Operating your dishwasher Interrupting a programme If you open the door while a programme is in progress, the programme is temporarily halted. To resume the programme, simply close the door. The water in the dishwasher may be extremely hot. Only open the door when absolutely necessary and exercise extreme caution. CAUTION Changing a programme If a programme has already started and you want to change it, follow the instructions below:...

  • Page 23: Using Additional Functions

    Salt Refi ll indicator If the “Salt Refi ll ” indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refi lled. To refi ll the salt reservoir, refer to the “Filling the salt reservoir” section on page 13. Rinse Refi...

  • Page 24: Cleaning The Exterior

    Cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and prolongs its life. CLEANING THE EXTERIOR It’s best to clean spills on the exterior of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp piece of cloth to gently wipe away spills and dust from the control panel. Do not use benzene, wax, thinner, chlorine bleach, or alcohol.
  • Page 25 4. Disassemble the coarse fi lter and micro fi lter. 5. Remove any dirt or other remains from the fi lters and rinse them under running water. 6. Reassemble the fi lters in the reverse order of the dissasembly, replace the fi...

  • Page 26: Storing Your Dishwasher

    Cleaning and maintaining your dishwasher 4. Remove the lower basket. 5. Firmly pull the lower spray arm upward at once to remove it. 6. Use a pointed object such as a toothpick to push out food particles in the spray arm’s jets. 7.
  • Page 27 Troubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER... PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Check that the door is latched and The door is not closed completely. closed completely. Press the Start/ The Start/Reset button is not Reset button before closing the selected.
  • Page 28 Troubleshooting and information codes PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and This is a normal operation. during the initial stage of draining the pump operation. Is too noisy. The dishwasher is not level. Ensure that the dishwasher is level.
  • Page 29 For more information about the error codes, or if you are unable to resolve the problem using the suggested solution, refer to the back of this manual and contact your Samsung Customer Service centre. Troubleshooting and information codes DD68-00092J-03_EN.indd 29...
  • Page 30 Programme chart PROGRAMME CHART Soil level Intensive 70 Auto 40-65 Express 65 Eco 45 Quick 50 Delicate 40 Prewash Amount of Very light to Heavy Normal Normal Light Light Very light food remains Heavy Prewash  Prewash  Prewash  Prewash ...
  • Page 31 Appendix DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe your local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source.
  • Page 32 For standard test The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards (EN50242). • Washing capacity: 14 (DW-BG97, DW-BG77) / 13 (DW-BG57) place settings • Test standard: EN50242/IEC60436 • Position of upper basket: Low •...
  • Page 33 13 place settings 15 17 <Lower basket> <Upper basket> <Cutlery basket> Soup plate : Oat fl ake Cup : Tea Soup spoon : Oat fl ake Dinner plate : Egg Saucer : Tea Fork : Egg Dinner plate : Meat Glass : Milk Knife Small bowl, Middle bowl...
  • Page 34 Note DD68-00092J-03_EN.indd 34 DD68-00092J-03_EN.indd 34 2013-05-30 2013-05-30 9:21:53 9:21:53...
  • Page 35 Note DD68-00092J-03_EN.indd 35 DD68-00092J-03_EN.indd 35 2013-05-30 2013-05-30 9:21:53 9:21:53...
  • Page 36 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to samsung products. please contact the SAMSUNG customer care center. Code No.: DD68-00092J-03_EN DD68-00092J-03_EN.indd 36 DD68-00092J-03_EN.indd 36 2013-05-30 2013-05-30 9:21:53 9:21:53...
  • Page 37 Серия DW-BG57 Посудомоечная машина руководство пользователя Данное руководство изготовлено из полностью переработанной бумаги. удивительные возможности Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое изделие по адресу: Код №: DD68-00092J-03_RU DD68-00092J-03_RU.indd 1 DD68-00092J-03_RU.indd 1 2013-05-30...
  • Page 38 электроэнергию, но и предотвращает выход пара и травмирования. В настоящем руководстве пользователя содержится важная информация об использовании и уходе за посудомоечной машиной Samsung. См. руководство для получения подробных сведений об использовании панели управления и советов по наилучшему использованию новейших функций...
  • Page 39 машины могут немного отличаться от описанных в настоящем руководстве, и не все пометки "Предупреждение" могут быть применимы. При возникновении вопросов или сомнений обратитесь в ближайший сервисный центр или выполните поиск справки и информации на сайте www.samsung.com. ВАЖНЫЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ...
  • Page 40 Инструкции по безопасности Важные меры предосторожности Настоящее устройство соответствует современным требованиям к безопасности. Однако ненадлежащее использование может привести к травме и повреждению имущества. Во избежание несчастных случаев и повреждения устройства внимательно прочитайте инструкцию перед первым использованием. В ней содержится важная информация по безопасности, использованию...
  • Page 41 ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Данная посудомоечная машина не предназначена для коммерческого использования. Она предназначена для использования в домашнем хозяйстве и в аналогичных рабочих и жилых условиях: • магазины • офисы и салоны а также проживающими в таких заведениях, как •...
  • Page 42 Инструкции по безопасности ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ Устройство не является игрушкой! Во избежание травмы не позволяйте детям приближаться к посудомоечной машине и не разрешайте им играть внутри и рядом с ней или играть с элементами Предупреждение управлениями. Они не понимают возможной опасности. Следите за детьми, когда вы на кухне. Также...
  • Page 43 В шланге Aqua-Stop содержатся электрические провода. Не обрезайте подающий шланг, даже если он слишком длинный. Установка, обслуживание и ремонт могут выполняться только квалифицированным и компетентным мастером в строгом соответствии текущим национальным и местным требованиям по безопасности. Ремонт и другая работа, выполненные другими лицами, могут быть опасны. Изготовитель не несет ответственности...
  • Page 44 Содержание МОНТАЖ ПОСУДОМОЕЧНОЙ ЧИСТКА И УХОД ЗА МАШИНЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ Проверка комплектации и панели Чистка поверхности управления Чистка шкафа мойки Соответствие требованиям по Очистка фильтров установке Чистка кронштейнов распылителей Хранение посудомоечной машины ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ Использование...
  • Page 45 При распаковке посудомоечной машины убедитесь, что все перечисленные ниже детали на месте. Если посудомоечная машина была повреждена при доставке или присутствуют не все детали, обратитесь в службу поддержки Samsung или в вашему дилеру Samsung. После распаковки посудомоечной машины не допускайте детей к упаковке для обеспечения их...
  • Page 46 Монтаж посудомоечной машины Кнопка санитарной обработки/ Кнопка Питание блокировки от детей Индикатор хода выполнения Кнопка Пуск/сброс Кнопки выбора программ Индикатор блокировки от детей Кнопка отложенного запуска Индикатор добавления соли Кнопка интенсивной зоны Индикатор добавления ополаскивателя (только для DW-BG97/DW-BG77) Кнопка неполной загрузки Индикатор...
  • Page 47 • Не перегибайте и не перекручивайте шланг подачи воды, подключенный к Aqua-Stop. В случае повреждения Aqua-Stop перекройте краны водоснабжения и немедленно отключите кабель питания. Затем обратитесь в службу поддержки Samsung или к квалифицированному специалисту. Внимание! Слив Если сливная труба используется только для посудомоечной машины, подключите сливной шланг к...
  • Page 48 Первое использование устройства ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ Для лучших результатов мытья необходимо использовать мягкую воду. Жесткая вода содержит примеси, которые могут мешать при мойке. Если жесткость воды составляет более 1,0 ммоль/л (6 °d по немецкой шкале), необходимо смягчить ее. Для этого вам потребуется: •...

  • Page 49: Первое Использование Устройства

    ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВЫХ УВЕДОМЛЕНИЙ 1. Удерживая кнопки отложенного запуска и неполной загрузки , нажмите кнопку Питание , чтобы получить доступ к настройке, включающей или отключающей звуковые уведомления. 2. Нажмите кнопку санитарной обработки , чтобы включить или отключить звуковые уведомления. Включится...

  • Page 50: Использование Ополаскивателя

    Первое использование устройства Проверка индикатора добавления соли Если индикатор добавления соли горит, добавьте соль для посудомоечной машины, следуя описанным выше указаниям. Горящий индикатор добавления соли означает, что соли осталось еще на три цикла с момента включения машины. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Заполнение резервуара для ополаскивателя Когда...

  • Page 51: Загрузка Посудомоечной Машины

    Загрузка посудомоечной машины ИНСТРУКЦИИ ПО МЫТЬЮ ПОСУДЫ Для достижения наилучшего результата и экономии электроэнергии воспользуйтесь приведенными ниже простыми инструкциями. Перед загрузкой посуды Удалите с посуды остатки пищи (кости, косточки от фруктов и т. д.) и мусор (зубочистки, бумажные салфетки и т. д.). Остатки пищи и мусор могут повредить посуду, издавать шум при Внимание! мытье...
  • Page 52 Загрузка посудомоечной машины Использование верхней корзины Используйте верхнюю корзину в основном для небольших, легких или хрупких предметов: чашек, блюдец, стаканов и т. д. Регулировка верхней корзины Можно настроить высоту верхней корзины, чтобы освободить больше места для больших предметов в верхней или нижней корзине. Перед...
  • Page 53 Использование крюков Поворотные крюки помогут освободить место в нижней корзине для больших предметов. 1. Прижмите крюки, чтобы опустить их. Использование лотка для приборов (DW-BG97, DW-BG77) Вкладыши лотка для приборов можно отделить от лотка. Например, можно убрать одну часть вкладыша, чтобы освободить место для больших предметов...
  • Page 54 Загрузка посудомоечной машины Использование корзины для приборов (DW-BG57) Корзина для приборов оснащена крышкой, которая позволяет разместить вилки, ложки и ножи в отдельные отсеки во избежание сколов и потери цвета. 1. Разместите разные типы приборов в корзине, как показано на рисунке. В...

  • Page 55: Использование Моющего Средства

    Использование полок для чашек На полках для чашек можно разместить чашки, маленькие предметы и длинные кухонные принадлежности. Они также удобны для мытья бокалов. Поставьте бокалы на спицы полок. полки для чашек можно сложить, если они не используются. Не настраивайте уровень верхней корзины с поднятой подставкой...
  • Page 56 Загрузка посудомоечной машины 4. Для достижения наилучшего результата мытья, особенно если посуда очень грязная, добавьте небольшое количество (около 8 г) моющего средства на крышку. Оно будет использовано на этапе замачивания. Использование таблеток Также можно использовать таблетки 2-в-1, 3-в-1 или 4-в-1. В зависимости от типа, таблетки содержат моющее средство для посудомоечной машины с ополаскивателем...

  • Page 57: Работа С Посудомоечной Машиной

    Работа с посудомоечной машиной ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 1. Откройте дверцу. 2. Загрузите корзины. Не перегружайте корзины. Внимание! 3. Убедитесь, что ничто не мешает работе кронштейнов распылителей. 4. Добавьте нужное количество моющего средства для посудомоечной машины в дозатор и на крышку (при необходимости). 5.

  • Page 58: Использование Функции Отложенного Запуска

    Работа с посудомоечной машиной Прерывание программы Если открыть дверцу во время выполнения программы, она будет приостановлена. Для возобновления программы просто закройте дверцу. Вода в посудомоечной машине может быть очень горячей. Открывайте дверцу только тогда, когда это абсолютно необходимо, и будьте предельно Внимание! осторожны.

  • Page 59: Использование Дополнительных Функций

    Индикатор добавления соли Светящийся индикатор добавления соли , указывает на то, что в посудомоечной машине заканчивается соль, и ее необходимо добавить. Для получения сведений о заполнении резервуара для соли см. см. раздел "Наполнение резервуара для соли" на стр. 13. Индикатор добавления ополаскивателя Светящийся...

  • Page 60: Чистка Поверхности

    Чистка и уход за посудомоечной машиной Поддерживайте чистоту посудомоечной машины, чтобы улучшить ее работу, сократить необходимость излишнего ремонта и продлить срок ее службы. ЧИСТКА ПОВЕРХНОСТИ Очищайте поверхность посудомоечной машины от пятен. Осторожно вытирайте пятна и пыль с панели управления мягкой влажной тканью. Не...

  • Page 61: Чистка Кронштейнов Распылителей

    4. Разберите фильтр грубой очистки и фильтр микроочистки. 5. Удалите грязь с фильтров и сполосните их под проточной водой. 6. Соберите фильтры в последовательности, обратной разборке, снова поместите вкладыш фильтра и заверните по часовой стрелке. Если вкладыш фильтра неплотно закрыт, работы машины ухудшится.

  • Page 62: Хранение Посудомоечной Машины

    Чистка и уход за посудомоечной машиной 4. Снимите нижнюю корзину. 5. Крепко возьмитесь за нижний кронштейн распылителя и потяните его вверх, чтобы снять. 6. С помощью заостренного предмета, например зубочистки, извлеките частицы пищи из сопел кронштейна распылителя. 7. Тщательно сполосните под проточной водой. 8.

  • Page 63: Устранение Неисправностей Иинформационные Коды

    Устранение неисправностей и информационные коды ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ, ЕСЛИ... НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Убедитесь, что дверца плотно Дверца неплотно закрыта. закрыта на защелку. Нажмите Кнопка Пуск/сброс не кнопку Пуск/сброс перед нажата. закрытием дверцы. Не выбрана программа. Выберите программу. Посудомоечная машина не Кабель...
  • Page 64 Устранение неисправностей и информационные коды НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Проверьте дозатор и добавьте В дозаторе нет ополаскивателя ополаскиватель. или было использовано Проверьте настройку недостаточно ополаскивателя. ополаскивателя. Использовались таблетки, но не Выберите функцию Таблетка или Посудомоечная машина была выбрана функция Таблетка. используйте...

  • Page 65: Информационные Коды

    Для получения дополнительных сведений об информационных кодах или в том случае, если вы не можете разрешить проблему с помощью предложенного решения, прочитайте информацию на задней обложке настоящего руководства и обратитесь в сервисный центр по обслуживанию клиентов Samsung. Устранение неисправностей и информационные коды DD68-00092J-03_RU.indd 29 DD68-00092J-03_RU.indd 29...

  • Page 66: Таблица Программ

    Таблица программ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Степень Предварительная Интенсивная 70 Авто 40-65 Экспресс 65 Эко 45 Быстрая 50 Деликатная 40 загрязнения мойка От слабого до Остатки пищи Сильное Среднее Среднее Слабое Слабое Очень слабое сильного Предварительная Предварительная мойка  мойка  Предварительная Предварительная...

  • Page 67: Приложение

    Приложение УТИЛИЗАЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Посудомоечная машина изготовлена из материалов, подлежащих переработке. Для утилизации узнайте местные правила утилизации отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы устройство было невозможно подключить к источнику питания. Снимите дверцу, чтобы животные и дети не могли запереться внутри. Не...

  • Page 68: Стандартное Тестирование

    Стандартное тестирование На рисунках ниже показано, как правильно загружать корзины в соответствии с европейскими стандартами (EN50242). • Вместимость: 14 (DW-BG97, DW-BG77) / 13 (DW-BG57) комплектов посуды • Стандарт тестирования EN50242/IEC60436 • Расположение верхней корзины: низкое • Программа: Эко • Дополнительные параметры: нет •...
  • Page 69 13 комплектов посуды 15 17 <Нижняя корзина> <Верхняя корзина> <Корзина для приборов> Глубокие тарелки: Столовые ложки: Чашка: чай овсяные хлопья овсяные хлопья Мелкие тарелки: яйцо Блюдца: чай Вилка: яйцо Мелкие тарелки: мясо Стаканы: молоко Ножи Десертные тарелки: Миска, небольшая Десертные ложки шпинат...
  • Page 70 Примечание DD68-00092J-03_RU.indd 34 DD68-00092J-03_RU.indd 34 2013-05-30 2013-05-30 5:27:00 5:27:00...
  • Page 71 Примечание DD68-00092J-03_RU.indd 35 DD68-00092J-03_RU.indd 35 2013-05-30 2013-05-30 5:27:00 5:27:00...
  • Page 72 Обратитесь в компанию SAMSUNG WORLD WIDE Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр обслуживания клиентов компании SAMSUNG. Код №: DD68-00092J-03_RU DD68-00092J-03_RU.indd 36 DD68-00092J-03_RU.indd 36 2013-05-30 2013-05-30 5:27:00 5:27:00...
  • Page 73 DW-BG57 ‫סדרת‬ ‫מדיח כלים‬ ‫מדריך למשתמש‬ .‫מדריך זה עשוי מ- %001 נייר ממוחזר‬ ‫את האפשרויות‬ ‫דמיין‬ .Samsung ‫אנו מודים לך על שרכשת מוצר מבית‬ ‫לקבלת שירות מלא יותר, רשום את המוצר‬ ‫שברשותך באתר‬ DD68-00092J-03_HE :‫מס‘ קוד‬ DD68-00092J-03_HE.indd 1 DD68-00092J-03_HE.indd 1...
  • Page 74 ‫מחזור השטיפה האחרון. טכנולוגיה זו אינה רק חוסכת אנרגיה, אלא גם מונעת את פליטת האדים ממדיח הכלים‬ .‫ופגיעה בך או בבני משפחתך‬ ‫ ולטיפול בו. עיין‬Samsung ‫מדריך למשתמש זה כולל מידע חשוב בנוגע לשימוש במדיח הכלים החדש שלך מבית‬ ‫במדריך זה לקבלת מידע מפורט אודות השימוש בלוח הבקרה ולקבלת עצות בנוגע להפקת התועלת המרבית מהמאפיינים‬...
  • Page 75 ‫הוראות בנושא בטיחות‬ ‫. מדריך למשתמש זה מכיל מידע‬Samsung ‫ברכותינו על רכישת מדיח הכלים החדש מבית‬ ‫חשוב בנוגע להתקנה, לשימוש ולטיפול במכשיר. הקדש זמן לקריאת מדריך זה כדי להפיק‬ .‫את המרב מיתרונותיו וממאפייניו הרבים של מדיח הכלים‬ ‫מה עליך לדעת בנוגע להוראות הבטיחות‬...
  • Page 76 ‫הוראות בנושא בטיחות‬ ‫אמצעי זהירות חשובים בנוגע לבטיחות‬ .‫מכשיר זה תואם לדרישות הבטיחות הקיימות. אולם, שימוש לא נאות יכול להוביל לפציעה גופנית או לנזק לרכוש‬ ‫כדי למנוע את הסיכון לתאונות ולנזק למכשיר, קרא הוראות אלה בעיון לפני שתתחיל להשתמש בו. הוראות אלה‬ .‫כוללות...
  • Page 77 ‫הוראות בעת השימוש במדיח הכלים‬ :‫מדיח כלים זה אינו מיועד לשימוש מסחרי. מכשיר זה מיועד לשימוש בבתים ובסביבות עבודה ומגורים דומים כגון‬ ‫חנויות‬ • ‫משרדים ואולמות תצוגה‬ • :‫ועל-ידי מתארחים במקומות כגון‬ .‫אכסניות ובבתי הארחה‬ • .‫יש להשתמש במכשיר זה בתור מכשיר ביתי בלבד כפי שצוין במדריך למשתמש זה, לניקוי כלים וסכו"ם ביתיים‬ .‫כל...
  • Page 78 ‫הוראות בנושא בטיחות‬ ‫הוראות בנוגע לבטיחות ילדים‬ ‫מכשיר זה אינו צעצוע! כדי למנוע סכנת פציעה, הרחק ילדים מהמכשיר ואל תאפשר להם לשחק במדיח הכלים או‬ ‫בקרבתו או להשתמש בבקרי המכשיר. ילדים לא מבינים את הסכנות האפשריות של נגיעה במכשיר. לכן, יש להשגיח‬ ‫אזהרה‬...
  • Page 79 ‫התקנה, תחזוקה ותיקונים יבוצעו על ידי אדם מורשה ומוסמך בלבד, תוך הקפדה על תקני הבטיחות החלים במדינה‬ ‫ובאזור. תיקונים ועבודות אחרות שמבוצעים על-ידי אנשים שאינם מוסמכים לכך, עלולים להוות סכנה. היצרן לא יישא‬ .‫באחריות לעבודה לא מורשית‬ :‫מערכת ההגנה המובנית להבטחת האטימות למים מגינה מפני נזקי מים כאשר מתקיימים התנאים הבאים‬ ‫זהירות‬...
  • Page 80 ‫תוכן העניינים‬ ‫פתרון בעיות וקודי מידע‬ ‫התקנת מדיח הכלים‬ ...‫בדוק נקודות אלה אם במדיח הכלים‬ ‫בדיקת החלקים בלוח הבקרה‬ ‫קודי מידע‬ ‫עמידה בדרישות ההתקנה‬ ‫טבלת תוכניות‬ ‫לפני השימוש בפעם הראשונה‬ ‫טבלת תוכניות‬ ‫שימוש במערכת לריכוך המים‬ ‫שימוש בפונקציה הפעלת/כיבוי צליל‬ ‫נספח‬...
  • Page 81 ,‫לאחר הוצאת מדיח הכלים מהאריזה, ודא שקיבלת את כל החלקים המוצגים להלן. אם מדיח הכלים ניזוק במהלך משלוח‬ .Samsung ‫ או לספק‬Samsung ‫או אם לא קיבלת את כל החלקים, פנה לשירות הלקוחות של‬ .‫לאחר הוצאת המדיח מהאריזה, הרחק את חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים כדי לשמור על בטיחותם‬...
  • Page 82 ‫התקנת מדיח הכלים‬ ‫לחצן עיקור/נעילה מפני ילדים‬ ‫לחצן הפעלה/כיבוי‬ ‫לחצן התחלה/איפוס‬ ‫מחוון תהליך‬ ‫מחוון נעילה מפני ילדים‬ ‫לחצני בחירת תוכנית‬ ‫מחוון מילוי המלח‬ ‫לחצן השהית התחלה‬ ‫לחצן אזור עם ריכוז לכלוך גבוה‬ ‫מחוון מילוי נוזל הברקה‬ (‫ בלבד‬DW-BG97/DW-BG77) ‫מחוון השהית התחלה‬ ‫לחצן...
  • Page 83 .Aqua-Stop-‫אין לסובב או לכופף את צינור אספקת המים המחובר למערכת ה‬ • ‫, סגור את ברזי המים ונתק מיד את תקע החשמל מהשקע. לאחר ביצוע פעולות‬Aqua-Stop-‫אם נגרם נזק למערכת ה‬ .‫ או לטכנאי מוסמך‬Samsung ‫אלה, פנה לשירות הלקוחות של‬ ‫זהירות‬ ‫ניקוז המים‬...

  • Page 84: שימוש במערכת לריכוך המים

    ‫לפני השימוש בפעם הראשונה‬ ‫שימוש במערכת לריכוך המים‬ .‫כדי להבטיח תוצאות הדחה טובות, יש להשתמש במים רכים בעת הפעלת המדיח‬ .‫מים קשים מכילים חומרים מזהמים העלולים לפגוע בביצועי ההדחה‬ ‫° 6 – בסקאלה הגרמנית(. כדי לעשות זאת, תזדקק לפריטים‬d) 1.0 mmol/ℓ -‫יש לרכך את המים בדרגת קשיות של יותר מ‬ :‫הבאים‬...

  • Page 85: שימוש בפונקציה הפעלת/כיבוי צליל

    ‫שימוש בפונקציה הפעלת/כיבוי צליל‬ ‫)טעינה חלקית(, לחץ על הלחצן‬ Half Load-‫ )השהית התחלה( ו‬Delay Start ‫תוך כדי לחיצה על הלחצנים‬ .(‫ )הפעלת/כיבוי צליל‬Sound On/Off ‫)הפעלה/כיבוי( כדי להגיע להגדרת ההפעלה/השבתה של הפונקציה‬ Power .(‫ )הפעלת/כיבוי צליל‬Sound On/Off ‫)עיקור( כדי להפעיל את הפונקציה‬ Sanitize ‫לחץ...

  • Page 86: שימוש בנוזל הברקה

    ‫לפני השימוש בפעם הראשונה‬ ‫בדיקת מחוון מילוי המלח‬ .‫ " )מילוי מלח( דולק, הוסף מלח למדיח הכלים כפי שמוצג לעיל‬Salt Refill" ‫אם המחוון‬ ‫ " )מילוי מלח( שדולק מציין ששאריות המלח נותרו למשך שלושה מחזורי שטיפה לאחר‬Salt Refill" ‫מחוון‬ .‫ההפעלה הראשונה‬ ‫שימוש...

  • Page 87: טעינת כלים במדיח הכלים

    ‫טעינת כלים במדיח הכלים‬ ‫הנחיות להדחת כלים‬ .‫פעל על-פי הנחיות פשוטות אלה כדי להפיק את התוצאות הטובות ביותר וכן כדי לחסוך באנרגיה‬ ‫לפני הכנסת הכלים למדיח‬ ‫נקה את הכלים משאריות מזון כגון עצמות, חרצני פירות, וכו' ופסולת כגון קיסמי שיניים, מפיות נייר וכו'. שאריות המזון‬ .‫והפסולת...
  • Page 88 ‫טעינת כלים במדיח הכלים‬ ‫שימוש בסלסילה העליונה‬ .'‫השתמש בסלסילה העליונה בעיקר לפריטים קטנים, קלים או עדינים כגון ספלים, צלוחיות, קעריות קינוח וכו‬ ‫כוונון הסלסילה העליונה‬ .‫להשגת מקום לכלים גבוהים בסלסלה העליונה או התחתונה, תוכל להתאים את גובה הסלסילה העליונה‬ .‫הסר את כל הפריטים ממדפי הכוסות לפני התאמת הגובה. אם לא תעשה זאת, עלול להיגרם נזק לפריטים ולסלסילה‬ ‫זהירות‬...
  • Page 89 ‫שימוש ביתדות התליה‬ .‫יתדות התליה המתקפלות מאפשרות לך לפנות מקום בסלסילה התחתונה עבור פריטים גדולים‬ .‫יישר את יתדות התליה באמצעות לחיצה עליהן‬ (DW-BG97, DW-BG77) ‫שימוש במגש הסכו"ם‬ .‫ניתן לנתק את התבניות הנשלפות של מגש הסכו"ם מהמגש‬ .‫לדוגמה, באפשרותך להסיר צד אחד של התבניות כדי לפנות מקום לפריטים גדולים יותר בסלסילה העליונה‬ .‫סדר...
  • Page 90 ‫טעינת כלים במדיח הכלים‬ (DW-BG57) ‫שימוש בסלסילת הסכו"ם‬ .‫סלסילת הסכו"ם כוללת מכסה כך שניתן להניח כל סכין, כף או מזלג במעמדים נפרדים כדי למנוע שבירה ואובדן צבע‬ .‫סדר את סוגי הסכו"ם השונים בסלסילה כפי שמוצג‬ .‫מטעמי בטיחות, סדר את הסכינים במגש הסכינים‬ ‫זהירות‬...

  • Page 91: שימוש בחומר הדחה

    ‫שימוש במדף הספלים‬ ‫באפשרותך לסדר ספלים, פריטים קטנים וכלי בישול ארוכים במדף הספלים. מדף זה‬ .‫נוח במיוחד גם להדחת גביעי יין‬ ‫הנח את גביעי היין על-גבי הפינים של מדף הספלים. ניתן לקפל את מדף הספלים‬ .‫כאשר אינו נמצא בשימוש‬ ‫אין לכוון את גובה הסלסילה העליונה כאשר פריטי זכוכית נשענים על המדף. לא‬ .‫יהיה...
  • Page 92 ‫טעינת כלים במדיח הכלים‬ ‫לקבלת תוצאות ניקוי טובות יותר, במיוחד לניקוי פריטים מלוכלכים במיוחד, הוסף‬ ‫כמות קטנה )כ- 8 ג'( של חומר ההדחה בדלת. חומר זה ישמש במהלך שלב‬ .‫השטיפה המוקדמת‬ ‫שימוש בטבליות משולבות‬ .1 -‫באפשרותך להשתמש גם בטבליות משולבות מסוג 2 ב- 1, 3 ב- 1 או 4 ב‬ .‫טבליות...

  • Page 93: הפעלת מדיח הכלים

    ‫הפעלת מדיח הכלים‬ ‫הוראות בסיסיות‬ .‫פתח את הדלת‬ .‫טען את הכלים בסלסילות‬ .‫אין להעמיס את הסלסילות יתר על המידה‬ ‫זהירות‬ .‫ודא שזרועות ההתזה אינן חסומות‬ .(‫הוסף את הכמות המתאימה של חומר ההדחה למדיח לתא חומר ההדחה ולדלת )במקרה הצורך‬ .‫)הפעלה/כיבוי( להפעלת מדיח הכלים‬ Power ‫לחץ...

  • Page 94: שימוש בפונקציה 'השהית התחלה

    ‫הפעלת מדיח הכלים‬ ‫הפסקת תוכנית‬ .‫אם תפתח את הדלת במהלך תוכנית, התוכנית תפסיק לפעול באופן זמני. לחידוש פעולת התוכנית, פשוט סגור את הדלת‬ .‫המים במדיח הכלים עלולים להיות חמים מאוד‬ .‫פתח את הדלת רק במידה והדבר הכרחי ונקט בכל אמצעי הזהירות‬ ‫זהירות‬...

  • Page 95: שימוש בפונקציות נוספות

    ‫מחוון מילוי נוזל הברקה‬ .‫" )מילוי נוזל הברקה( שדולק מציין כי כמות נוזל ההברקה נמוכה ויש למלא אותו מחדש‬ Rinse Refill" ‫מחוון‬ .14 ‫למילוי מכל נוזל ההברקה,עיין בעסיף ”מילוי מכל נוזל ההברקה“ בעמוד‬ ‫שימוש בפונקציות נוספות‬ ‫אזור עם ריכוז לכלוך גבוה‬ ‫השתמש...

  • Page 96: ניקוי ותחזוקת מדיח הכלים

    ‫ניקוי ותחזוקת מדיח הכלים‬ ,‫הקפדה על ניקיון מדיח הכלים משפרת את ביצועיו, מצמצמת תיקונים שאינם הכרחיים‬ .‫ומאריכה את חיי המוצר‬ ‫ניקוי החלק הפנימי‬ .‫מומלץ לנקות כתמים מחלקו החיצוני של מדיח הכלים‬ .‫השתמש במטלית רכה ולחה לניקוי עדין של הכתמים ואבק מלוח הבקרה‬ ‫אין...

  • Page 97: ניקוי זרועות ההתזה

    .‫הסר לכלוך ושאריות אחרות מהמסננים ושטוף אותם במים זורמים‬ ‫הרכב את המסננים מחדש בסדר ההפוך מתהליך הפירוק, החזר את תשלובת‬ .‫המסננים למקומה, וסובב עם כיוון השעון לפי חץ הסגירה‬ .‫אם המסנן אינו סגור כראוי, ביצועי המדיח עלולים להיפגע‬ ‫זהירות‬ ‫ניקוי זרועות ההתזה‬ ‫אם...

  • Page 98: אחסון מדיח הכלים

    ‫ניקוי ותחזוקת מדיח הכלים‬ ‫השתמש בחפץ מחודד כגון קיסם שיניים כדי להוציא את שאריות המזון מפתחי זרוע‬ .‫ההתזה‬ .‫שטוף היטב במים זורמים‬ .‫חבר את זרועות ההתזה מחדש ובדוק שהן מסתובבות בחופשיות‬ ‫אחסון מדיח הכלים‬ .‫אם עליך לאחסן את מדיח הכלים לפרק זמן ממושך, נקז תחילה את היחידה במלואה ולאחר מכן נתק את צינור המים‬ ‫מדיח...
  • Page 99 ‫פתרון בעיות וקודי מידע‬ ...‫בדוק נקודות אלה אם במדיח הכלים‬ ‫פתרון‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫בעיה‬ .‫בדוק שהדלת נעולה וסגורה לחלוטין‬ Start/ ‫הדלת לא סגורה כראוי. לחצן‬ /‫)התחלה‬ Start/Reset ‫לחץ על לחצן‬ .‫)התחלה/איפוס( לא נבחר‬ Reset .‫איפוס( לפני סגירת הדלת‬ .‫בחר תוכנית‬ .‫לא...
  • Page 100 ‫פתרון בעיות וקודי מידע‬ ‫פתרון‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫בעיה‬ ‫מדיח הכלים משמיע צליל "ביפ" בעת‬ .‫זוהי פעילות תקינה‬ ‫פתיחת מכסה המכל ובמהלך השלב‬ .‫הראשוני של ניקוז המשאבה‬ ‫פעולת המדיח גורמת לרעש רב‬ .‫ודא שמדיח הכלים ישר‬ .‫מדיח הכלים אינו ישר‬ .‫מדי‬ ‫נשמע...
  • Page 101 .‫אספקת המים ופנה למרכז שירות הלקוחות‬ ‫שגיאת מפלס מים עליון‬ ‫לקבלת מידע נוסף אודות קודי השגיאה, או אם אין באפשרותך לפתור את הבעיה באמצעות הפתרון המוצע, עיין בגב‬ .Samsung ‫המדריך ופנה למרכז שירות הלקוחות של‬ ‫פתרון בעיות וקודי מידע‬ DD68-00092J-03_HE.indd 29 DD68-00092J-03_HE.indd 29...
  • Page 102 ‫טבלת תוכניות‬ ‫טבלת תוכניות‬ ‫תוכנית‬ ‫שטיפה‬ ‫תוכנית עדינה‬ ‫תוכנית מהירה‬ ‫תוכנית לחיסכון‬ ‫תוכנית מהירה‬ ‫תוכנית מוגברת‬ - ‫אוטומטית‬ ‫רמת לכלוך‬ ‫מוקדמת‬ 40 - 50 - ‫באנרגיה‬ 65 - ‫במיוחד‬ 70 - 40-65 ‫מעטה מאוד עד‬ ‫כמות שאריות‬ ‫מעטה מאוד‬ ‫מעטה‬ ‫מעטה‬...
  • Page 103 ‫נספח‬ ‫השלכת מדיח הכלים וסיוע בהגנה על איכות הסביבה‬ ‫מדיח הכלים שברשותך מיוצר מחומרים ממוחזרים. אם תחליט להשליך אותו, עיין בתקנות המקומיות בנוגע להשלכת‬ .‫הפסולת. חתוך את כבל המתח כדי למנוע את חיבור המכשיר למקור מתח‬ .‫הסר את הדלת כך שילדים וחיות לא יילכדו במכשיר‬ .‫אין...
  • Page 104 ‫עבור בדיקת תקן‬ .(EN50242) ‫התרשימים שלהלן מציגים את הדרך הנכונה לטעינת כלים במדיח על-פי התקנים האירופאים‬ (DW-BG57) ‫( / 31 סועדים‬DW-BG77 , DW-BG97) ‫קיבולת שטיפה: מערכות כלים ל- 41 סועדים‬ • EN50242/IEC60436 :‫תקן בדיקה‬ • ‫מיקום הסלסילה העליונה: נמוך‬ • ‫תוכנית: תוכנית...
  • Page 105 ‫מערכת כלים ל- 31 סועדים‬ 15 17 <‫>סלסילת סכו"ם‬ <‫>סלסילה עליונה‬ <‫>סלסילה תחתונה‬ ‫כף למרק : פתיתי שיבולת‬ ‫צלחת מרק : פתיתי שיבולת‬ ‫כוס : תה‬ ‫שועל‬ ‫שועל‬ ‫מזלג : ביצה‬ ‫צלוחית : תה‬ ‫צלחת ארוחת ערב : ביצה‬ ‫סכין‬ ‫זכוכית...
  • Page 106 ‫הערה‬ DD68-00092J-03_HE.indd 34 DD68-00092J-03_HE.indd 34 2013-05-31 2013-05-31 6:33:16 6:33:16...
  • Page 107 ‫הערה‬ DD68-00092J-03_HE.indd 35 DD68-00092J-03_HE.indd 35 2013-05-31 2013-05-31 6:33:16 6:33:16...
  • Page 108 ‫ ברחבי העולם‬SAMSUNG ‫פנה אל‬ .Samsung ‫אם יש לך שאלות או הערות בנוגע למוצרים של‬ .SAMSUNG ‫פנה אל מרכז שירות הלקוחות של‬ DD68-00092J-03_HE :‫מס' קוד‬ DD68-00092J-03_HE.indd 36 DD68-00092J-03_HE.indd 36 2013-05-31 2013-05-31 6:33:16 6:33:16...
  • Page 109 FULLSIZE DISHWASHER FULLSIZE DISHWASHER FULLSIZE DISHWASHER FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE DW-SG970T, DW-SG720T, DW-SG520W, DW-SG520T DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T DW5363PGBSL, DW5343TGBSL, DW5343TGBWQ, DW5363PGBWQ DW80H9950US GALA DW-FG720L, DW-FG720S, DW-FG720W, DW-FG520S, DW-FG520L, DW-FG520W DW-FN320T, DW-FN310T, DW-FN320W, DW-FN310W, DW60H6050FS DW-BG970B, DW-BG580B, DW-BG770B DW80H9930US DW60H6050FW, DW60H5050FS, DW60H5050FW, DW60H3010FW...
  • Page 110 FULLSIZE DISHWASHER FULLSIZE DISHWASHER FULLSIZE DISHWASHER FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE DW-SG970T, DW-SG720T, DW-SG520W, DW-SG520T DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T DW5363PGBSL, DW5343TGBSL, DW5343TGBWQ, DW5363PGBWQ DW80H9970US, DW80H9950US GALA DW-FG720L, DW-FG720S, DW-FG720W, DW-FG520S, DW-FG520L, DW-FG520W DW-FN320T, DW-FN310T, DW-FN320W, DW-FN310W, DW60H6050FS DW-BG970B, DW-BG580B, DW-BG770B DW80H9930US...

This manual is also suitable for:

Dw-bg57 seriesDw-bg77 series

Table of Contents