Réglage De La Direction Du Flux D'air Vertical; De Verticale Blaasrichting Instellen; Adjusting Vertical Airflow Direction; Einstellung Der Vertikalen Richtung Des Luftstroms - Mitsubishi Electric PCH-2GKHA Operation Manual

2. Fonctionnement
F
2. Gebruik
NL
A B
2
CENTRALLY CONTROLLED
CHECK
˚C
STAND BY
DEFROST
TEMP.
2.5. Réglage de la direction du flux d'air vertical
L'ailette verticale permet de sélectionner la direction verticale du flux d'air.
1 Appuyer sur le bouton
pour sélectionner la direction verticale du flux d'air.
• A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les options disponibles sont affi-
chées sur la télécommande, de la manière suivante.
A (Changement de direction) → B → C → D → E → A
• En mode de refroidissement (Cooling) ou d'assèchement (Dry), si vous sélection-
nez D ou E lorsque le ventilateur fonctionne à faible vitesse, l'indication "1 Hr." F
apparaît sur l'affichage. Après une heure, le climatiseur passe automatiquement
en mode de soufflerie horizontale B et l'indication "1 Hr." F disparaît.
• En mode de refroidissement (Cooling) ou d'assèchement (Dry), le réglage C n'est
pas disponible lorsque le ventilateur tourne à faible vitesse.

2.5. De verticale blaasrichting instellen

Met de verticale luchtschotjes kunt u de verticale blaasrichting instellen.
1 Druk op om de verticale blaasrichting in te stellen.
• Telkens als u de toets indrukt wordt de optie die u geselecteerd hebt op de af-
standsbediening weergegeven, zoals hieronder is aangegeven.
A (Swing (Draaien)) → B → C → D → E → A
• Als u, in de werkstand Koelen of Drogen, D of E selecteert terwijl de ventilator-
snelheid staat ingesteld op Laag, verschijnt er in de display de aanduiding "1 Hr."
F. Na een uur schakelt de airconditioning automatisch over op horizontale lucht-
uitstroom B en de aanduiding "1 Hr." F verdwijnt uit de display.
• In de werkstand Koelen of Drogen is de instelling C niet beschikbaar als de
ventilatorsnelheid op Laag staat ingesteld.
20
C D
F
ON/OFF –
1Hr.
FILTER
˚C
CHECK MODE
TEST RUN
NOT AVAILABLE
CLOCK ON OFF
FILTER
CHECK
TIMER SET
TEST RUN
1
2. Operation
E
2. Betrieb und Bedienung
D
2. Drift
SD
2. Funzionamento
I

2.5. Adjusting vertical airflow direction

E
The vertical air vane helps select the vertical direction of the airflow.
1 Press
button to select the vertical airflow direction.
• Each time you press the button, the option changes are displayed on the remote
controller, as shown below.
A (swing) → B → C → D → E → A
• In either Cooling or Dry mode, if you select D or E when the fan speed is Low, a
display reading "1 Hr." F will appear. After one hour, the air conditioner will switch
automatically to Horizontal airflow mode B and the display "1 Hr." F will disap-
pear.
• In either Cooling or Dry mode, setting C is not available when the fan speed is
Low.

2.5. Einstellung der vertikalen Richtung des Luftstroms

Die vertikalen Luftschieber unterstützen die Einstellung der vertikalen Richtung des
Luftstroms.
1 Taste drücken, um die Richtung des vertikalen Luftstroms einzustellen.
• Bei jedem Drücken der Taste werden die geänderten Optionen auf der Fernbedie-
nung wie nachstehend dargestellt angezeigt:
A (Schwenken) → B → C → D → E → A
• Wählt man in einer der Betriebsarten Kühlen oder Trocknen bei niedriger Gebläse-
geschwindigkeit D oder E wird "1 Hr." F angezeigt. Nach einer Stunde schaltet
die Klimaanlage automatisch in die Betriebsart B, Horizontaler Luftstrom, und die
Anzeige "1 Hr." F verschwindet.
• In einer der beiden Betriebsarten Kühlen oder Trocknen ist die Einstellung C nicht
verfügbar, wenn die Gebläsegeschwindigkeit niedrig ist (Low).
2.5. Justering av vertikalt luftflöde
Det vertikala luftspjället hjälper till att ställa in luftriktning.
1 Tryck på
för att välja vertikal luftriktning.
• Varje gång du trycker på knappen, ändras alternativen som visas på fjärrkontrollen
i ordningsföljden nedan.
A (Swing) → B → C → D → E → A
• Om du i antingen Kylnings- eller Torkningsläge väljer D eller E när fläkthastigheten
är låg, kommer displaymeddelande "1 Hr." F att framträda. Efter en timme kommer
luftkonditioneringsapparaten automatiskt att slå om till Horisontellt luftflöde B och
displayen "1 Hr." F kommer att försvinna.
• Inställning C är inte tillgänglig i antingen Kylnings- eller Torkningsläge när fläkt-
hastigheten är låg.
2.5. Regolazione della direzione verticale della portata
d'aria
Il deflettore verticale facilita la selezione della direzione verticale della portata d'aria.
1 Premere il pulsante
• Ogni volta che si preme il pulsante, viene cambiata l'opzione, come visualizzato
sul display del comando a distanza, secondo le modalità indicate qui sotto:
A (Oscillazione) → B → C → D → E → A
• In modalità di raffreddamento o di deumidificazione, se si seleziona D o E quan-
do la velocità di ventilazione è impostata in modalità "Bassa", verrà visualizzato il
simbolo "1 Hr." F. Trascorsa un'ora, il condizionatore dell'aria commuterà automa-
ticamente su modalità B "Flusso d'aria orizzontale" e il simbolo "1 Hr." F sparirà.
• In modalità di raffreddamento o di deumidificazione, l'impostazione C non è di-
sponibile quando la velocità di ventilazione è impostata in modalità "Bassa".
per selezionare la selezione verticale della portata d'aria.