Aiwa AV-D58 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aiwa Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. AV-D58
  6. Operating instructions manual

Aiwa AV-D58 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for AV-D58:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
STEREO RECEIVER
AV-D58
8B-AR3-906-01
010220ACK-U-M
EZ
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBS£UGI
En
(English)
E
(Español)
F
(Français)
D
(Deutsch)
I
(Italiano)
NL
(Nederlands)
Č
(Česky)
M
(Magyar)
Po
(Polski)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Aiwa AV-D58

Summary of Contents for Aiwa AV-D58

  • Page 1 STEREO RECEIVER AV-D58 OPERATING INSTRUCTIONS (English) MANUAL DE INSTRUCCIONES (Español) MODE D’EMPLOI (Français) BEDIENUNGSANLEITUNG (Deutsch) ISTRUZIONI PER L’USO (Italiano) GEBRUIKSAANWIJZING (Nederlands) NÁVOD K OBSLUZE Č (Česky) HASZNÁLATI UTASÍTÁS (Magyar) INSTRUKCJA OBS£UGI (Polski) 8B-AR3-906-01 010220ACK-U-M...

  • Page 2: Precautions

    NOTE AIWA CO. LTD. - JAPAN - DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL IS IN COMPLIANCE WITH THE DIRECTIVES OF D.M 28.8.95 No. 548, ACCORDING TO THE STIPULATIONS OF PARAGRAPH 3 OF ATTACHMENT A OF D.M.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Maintenance Clean the unit only as recommended in the Operating Instructions. PRECAUTIONS ..............2 Damage Requiring Service Have the unit serviced by a qualified service technician if: PREPARATIONS - The AC power cord or plug has been damaged - Foreign objects or liquid have gotten inside the unit CONNECTIONS ..............

  • Page 4: Preparations

    PREPARATIONS CONNECTIONS CONNECTING EQUIPMENT Jacks and plugs of the connecting cord are color-coded as follows: Red jacks and plugs : For the right channel of audio signals White jacks and plugs: For the left channel of audio signals Before connecting the AC cord Yellow jacks and plugs: For video signals The rated voltage of your unit shown on the rear panel is 230 V AC.

  • Page 5: Connecting Speakers

    1, 2 and 3 in the illustration correspond to the following details. MW/LW antenna FM antenna Front speakers Right Left Sub woofer AC outlets Right Left Center speaker Surround speakers Front speakers CONNECTING SPEAKERS1 Speaker terminals Connect front speakers, a center speaker, surround speakers and a sub woofer to the corresponding speaker terminals on the unit: - the front speaker cords to the FRONT SPEAKERS terminals...

  • Page 6: Positioning The Speakers

    CONNECTING THE SUPPLIED ANTENNAS 3 3 3 3 3 POSITIONING THE SPEAKERS Connect the FM antenna to the FM 75 Ω terminal and the MW/ Position the speakers to make the most of Dolby, DTS or DSP surround effect. LW antenna to the MW/LW LOOP jack. FM antenna Front speakers (L/R) Center speaker (C)
  • Page 7 Operating AIWA CD or DVD players with the remote control Inserting batteries You can control the basic functions of AIWA CD or DVD players Detach the battery cover on the rear of the remote control and with the remote control. In principle, the buttons described below insert two R6 (size AA) batteries.

  • Page 8: Before Operation

    BEFORE OPERATION POWER ECONOMIZING (ECO) MODE Setting this unit to ECO mode reduces power consumption in standby mode. Initial setting of ECO mode is ON. • When the current time is set, the clock display disappears immediately. • While the power is off, all the display lights turn off, and only the ECO indicator lights in red.

  • Page 9: Setting The Clock

    SETTING THE CLOCK To correct the current time Press POWER 6STANDBY/ON to turn the unit off. Carry out steps 1 to 3 above. To display the current time Press CLOCK while pressing SHIFT on the remote control. The clock is displayed for 4 seconds. When operating on the main unit, press CLOCK while the power is on and ENTER while the power is off (standby).

  • Page 10: Sound

    SOUND CUSTOM AUDIO ADJUSTMENT SUPER T-BASS SYSTEM The T-BASS system enhances the realism of low-frequency sound. Press T-BASS. Each time it is pressed, the level changes. Select one of the three levels, or the off position to suit your preference. NOTE Low-frequency sound may be distorted when the T-BASS system is used for a disc or tape in which low-frequency sound is originally...

  • Page 11: Dsp Surround

    DSP SURROUND To adjust the volume of the surround speakers 1 Press MANUAL SELECT on the remote control three times to display “S 0dB” while the DSP system is turned on. 2 Within 4 seconds, press TUNING DOWN or UP while pressing SHIFT on the remote control.

  • Page 12: Basic Operations

    BASIC OPERATIONS BASIC OPERATIONS SELECTION OF AUDIO/VIDEO To select the video source 1 Turn FUNCTION to select PHONO, CD or AUX. SOURCE 2 Press ENTER to display VIDEO 1. 3 Turn MULTI JOG to select VIDEO 2 or VIDEO 3. To change a displayed name for the VIDEO 1 and VIDEO 2 function When the VIDEO 1 function is selected, VIDEO 1 is displayed...

  • Page 13: Recording An Audio Source

    RECORDING AN AUDIO SOURCE TO PLAY A DVD OR LD RECORDED IN DOLBY DIGITAL OR DTS SURROUND This receiver is equipped with the Dolby Digital decoder and DTS decoder, and has the digital in (both OPTICAL and COAXIAL) terminals. When a DVD or LD player is connected to the digital in terminal of the receiver, you can enjoy theater-quality audio right in your home when playing discs recorded in Dolby Digital or DTS surround.

  • Page 14: Radio Reception

    RADIO RECEPTION PRESETTING STATIONS MANUAL PRESETTING The unit can store a total of 32 preset stations. Presetting allows you to tune in to a station directly. Stations are assigned preset numbers, beginning from 1 in consecutive order for each band (FM, MW, LW).

  • Page 15: Reception By Preset Number

    N / M M (Auto Search To search for a station quickly with N RECEPTION BY PRESET NUMBER tuning) Keep one of the buttons pressed until the tuner starts searching for a station. The search stops when the tuner tunes in to a staiton. To stop the Auto Search manually, press one of the buttons.

  • Page 16: Searching With The Help Of Rds Codes

    SEARCHING WITH THE HELP OF To display radio text (* RT) during RDS reception Press RT. RDS CODES When the tuned station is transmitting RT codes, radio texts will appear on the display. If the tuned station is not transmitting RT codes, “NO RT” is displayed.
  • Page 17 TO SEARCH FOR A SPECIFIED PTY OTHER FUNCTION OF RDS CODES Clock-time (* 1 Press PTY. The CT function provides the unit with information about the local The program type of the currently tuned station is displayed. time. Once the CT function is set to on, the clock time will be N / M M to select a 2 Within 4 seconds, press N...

  • Page 18: Dolby Surround And Dts Surround

    DOLBY SURROUND AND DTS SURROUND DOLBY SURROUND This unit is equipped with the Dolby Pro Logic decoder, Dolby TO SELECT DOLBY SURROUND MODE Digital decoder and DTS decorder. The unit and the center and surround speakers (standard) assure full-scale home theater sound. When playing back discs or video software that have been recorded in Dolby Pro Logic, Dolby Digital or DTS surround, astonishingly realistic sound surrounds the listener to create a new level of audio/visual entertainment.

  • Page 19: Adjusting Speaker Level Balance

    ADJUSTING SPEAKER LEVEL 2 Press SURROUND again and hold it down until the center speaker mode to be selected appears. BALANCE (Except 2chSTEREO and PHANTOM modes.) “NORMAL” and “WIDE” appear one after the other. When operating with the remote control Press SURROUND repeatedly to select the mode, and hold it down to select the center speaker mode.
  • Page 20 PHANTOM mode To change the delay time of the surround speakers or center speaker in Dolby Digital surround or Dolby Pro Logic mode 1 While Dolby Digital surround (except “2chSTEREO”) or Dolby Pro Logic is activated, press MANUAL SELECT on the remote 3 STEREO NORMAL or WIDE mode control repeatedly so that “C 0mS”...

  • Page 21: Adjusting Lfe And Dynamic Range

    ADJUSTING LFE AND DYNAMIC ADJUSTING DYNAMIC RANGE RANGE Dynamic range of the Dolby Digital surround sound can be adjusted. The unit is initially set to “STD” (standard) mode. 1 While Dolby Digital surround is activated, press ENTER and hold it down until “MID NIGHT THEATER”...

  • Page 22: Selecting Dts Surround

    SELECTING DTS SURROUND Before playing a disc, adjust the speaker level balance in Dolby Digital or Dolby Pro Logic mode as described in page 19. To adjust the balance while listening to the source, see the right column in page 20 and follow the steps 2 and 3. The delay time of the center and surround speakers cannot be adjusted in The optimal DTS surround modes and settings depend on the DTS surround mode.

  • Page 23: Timer En

    TIMER TIMER SETTING THE SLEEP TIMER The receiver can be automatically turned off at a specified time. Press SLEEP while pressing SHIFT on the remote control. The unit will be turned off after about 60 minutes. To specify the time until the power is turned off Within 4 seconds after the above, press TUNING DOWN or UP repeatedly while pressing SHIFT.

  • Page 24: General

    GENERAL SPECIFICATIONS Outputs AUDIO OUT (REC OUT): 300 mV (1 kohm) VIDEO OUT (MONITOR): 1 Vp-p (75 ohms) SUB WOOFER: 1.5 V FM tuner section FRONT SPEAKERS IMP: 8Ω : Tuning range 87.5 MHz to 108 MHz accepts speakers of 8 ohms or more. Usable sensitivity 16.8 dBf SURROUND SPEAKERS IMP: 8Ω...

  • Page 25: Parts Index

    CARE AND MAINTENANCE PARTS INDEX Occasional care and maintenance of the unit is needed to Instructions about each part on the unit or remote control are optimize the performance of your unit. indicated on the pages listed below. To clean the cabinet (in alphabetical order) AUDIO Use a soft dry cloth.

  • Page 27: Precautions

    Quand le cordon est branché, une petite quantité d’électricité circule dans l’ampli-tuner même s’il a été mis hors tension. REMARQUE AIWA CO. LTD. - JAPAN - DECLARE SOUS SA PROPRE RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT DECRIT DANS LE PRESENT MANUEL EST CONFORME AUX DIRECTIVES DU D.M.
  • Page 28 TABLE DES MATIERES Entretien Nettoyez l’ampli-tuner comme indiqué dans le mode d’emploi. Dommages exigeant l’intervention d’un PRECAUTIONS ..............2 professionnel Faites réparer l’ampli-tuner par un professionnel dans les cas PREPARATIFS suivants: - Le cordon ou la fiche secteur a été endommagé RACCORDEMENTS ............

  • Page 29: Raccordements

    PREPARATIFS RACCORDEMENTS RACCORDEMENT DE TOUT L’EQUIPEMENT Les prises et les fiches des cordons de liaison sont codées couleur de la façon suivante: Prises et fiches rouges: Canal droit des signaux audio Avant de raccorder le cordon secteur Prises et fiches blanches: Canal gauche des signaux audio La tension nominale de l’ampli-tuner indiquée sur le panneau Prises et fiches jaunes: Signaux vidéo arrière est de 230 V.
  • Page 30 1, 2 et 3 sur l’illustration correspondent aux détails suivants. Antenne PO/GO Antenne FM Enceintes avant Droite Gauche Caisson de grave Prises de courant Droite Gauche Enceinte centrale Enceinte surround RACCORDEMENT DES ENCEINTES 1 Enceintes avant Bornes d’enceinte Raccordez les enceintes avant, une enceinte centrale, des enceintes surround et un caisson de grave aux prises correspondantes de l’ampli-tuner: - les cordons d’enceintes avant aux bornes FRONT SPEAKERS...

  • Page 31: Raccordement Des Antennes

    POSITIONNEMENT DES ENCEINTES RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES 3 Positionner les enceintes de manière à tirer le meilleur parti de l’effet surround Dolby, DTS ou DSP. Raccordez l’antenne FM à la borne FM 75 Ω et l’antenne PO/ GO à la prise MW/LW LOOP. Enceintes avant (L/R) Antenne FM Enceinte centrale (C)
  • Page 32 A PROPOS DE LA TELECOMMANDE Utilisation des lecteurs CD ou DVD AIWA à l’aide de la télécommande Mise en place des piles Vous pouvez contrôler les fonctions de base des lecteurs CD ou Enlevez le couvercle du logement des piles au dos de la DVD AIWA à...

  • Page 33: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE (ECO) Le réglage de cet appareil sur le mode ECO réduit la puissance absorbée en mode attente. Le réglage par défaut du mode ECO est ON. • Lorsque l’heure a été réglée, l’affichage de l’horloge disparaît immédiatement.

  • Page 34: Reglage De L'horloge

    REGLAGE DE L’HORLOGE Pour remettre l’horloge à l’heure Appuyez sur POWER 6STANDBY/ON pour mettre l’ampli-tuner hors tension. Exécutez les étapes 1 à 3 ci-dessus. Pour afficher l’heure actuelle Appuyez sur CLOCK tout en appuyant sur SHIFT de la télécommande. L’horloge s’affiche pendant 4 secondes. Sur l’appareil principal, appuyer sur CLOCK lorsque l’alimentation est en service et sur ENTER lorsque l’alimentation est coupée (attente).

  • Page 35: Son

    REGLAGE PERSONNEL DU SON SYSTEME SUPER T-BASS Le système T-BASS sert à renforcer le réalisme des basses fréquences. Appuyez sur T-BASS. A chaque pression, le niveau change. Sélectionnez un des trois niveaux, ou la position d'annulation si vous préférez. REMARQUE Le son des basses fréquences peut présenter des distorsions quand le système T-BASS est utilisé...

  • Page 36: Processeur D'ambiance

    PROCESSEUR D’AMBIANCE Pour régler le volume des enceintes surround 1 Appuyez trois fois sur MANUAL SELECT de la télécommande pour afficher “S 0dB” pendant que le système DSP est allumé. 2 Dans les 4 secondes, appuyer sur TUNING DOWN ou UP tout en appuyant sur SHIFT de la télécommande.

  • Page 37: Operations De Base

    OPERATIONS DE BASE SELECTION D'UNE SOURCE Pour sélectionner la source vidéo 1 Tournez FUNCTION pour sélectionner PHONO, CD ou AUX. AUDIO OU VIDEO 2 Appuyez sur ENTER pour afficher VIDEO 1. 3 Tournez MULTI JOG pour sélectionner VIDEO 2 ou VIDEO 3. Pour changer le nom affiché...

  • Page 38: Enregistrement D'une Source Audio

    ENREGISTREMENT D’UNE POUR ÉCOUTER UN DVD OU UN LD ENREGISTRÉ EN DOLBY DIGITAL OU SOURCE AUDIO DTS SURROUND Le récepteur est muni d’un décodeur Dolby Digital et d’un décodeur DTS et possède des bornes d’entrée numérique (OPTICAL et COAXIAL). Quand un lecteur de DVD ou de disque laser est connecté...

  • Page 39: Reception Radio

    RECEPTION RADIO PREREGLAGE DES STATIONS PREREGLAGE MANUEL L’appareil peut mémoriser en tout 32 stations. Le préréglage vous permet d’accorder ensuite directement sur une station. Des numéros de préréglage sont affectés aux stations à partir de 1 dans l’ordre consécutif et pour chaque bande (FM, PO, GO). Préréglage automatique: Cet appareil présente une fonction pour la réception des stations RDS (Radio Data System) et d’autres stations.

  • Page 40: Reception Par Numero De Prereglage

    N / M M (Recherche Recherche rapide d’une station avec N RECEPTION PAR NUMERO DE automatique) PREREGLAGE Appuyez sur une des touches et maintenez la pression jusqu’à ce que le tuner se mette à rechercher un station. La recherche s’arrête quand une station est reçue. Pour arrêter manuellement la recherche automatique, appuyez sur une des touches.

  • Page 41: Recherche A L'aide Des Codes Rds

    RECHERCHE A L’AIDE DES Pour afficher le texte radio (RT* ) pendant la réception CODES RDS Appuyez sur RT. Quand la station reçue transmet des codes RT, le texte radio apparaît sur l’afficheur. Si la station reçue ne transmet pas de codes RT, “NO RT” est affiché.
  • Page 42 POUR RECHERCHER UN TYPE DE AUTRE FONCTION DES CODES RDS PROGRAMME PARTICULIER Heure CT (CT* La fonction CT fournit à l’appareil des informations concernant 1 Appuyez sur PTY. l’heure locale. Une fois que la fonction CT est en service, l’horloge Le type de programme de la station actuellement reçue est est réglée à...

  • Page 43: Dolby Surround Et Dts Surround

    DOLBY SURROUND ET DTS SURROUND Cet appareil est équipé d’un décodeur Dolby Pro Logic, d’un POUR SELECTIONNER UN MODE DOLBY décodeur Dolby Digital et d’un décodeur DTS. SURROUND L’ampli-tuner combiné aux enceintes surround et à l’enceinte centrale (standard) assurent un véritable son cinématographique. A la lecture de disques ou cassettes vidéo enregistrés avec le système Dolby Pro Logic, Dolby Digital ou DTS surround, un son extrêmement réaliste enveloppe l’auditeur et crée un...

  • Page 44: Reglage De La Balance Du Niveau Des Enceintes

    REGLAGE DE LA BALANCE DU 2 Appuyez une nouvelle fois sur SURROUND et tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le mode NIVEAU DES ENCEINTES d’enceinte centrale que vous voulez sélectionner apparaisse. (Excepté les modes 2chSTEREO et PHANTOM.) “NORMAL” et “WIDE” apparaissent tour à tour sur l’afficheur. Lorsque vous utilisez la télécommande Appuyez plusieurs fois de suite sur SURROUND pour sélectionner le mode et maintenez-la enfoncée pour sélectionner...
  • Page 45 Mode PHANTOM Pour changer le temps de retard des enceintes surround ou de l’enceinte centrale en mode Dolby Digital surround ou Dolby Pro Logic. 1 Quand le mode Dolby Digital surround (excepté Mode 3 STEREO NORMAL ou WIDE “2chSTEREO”) ou Dolby Pro Logic est activé, appuyez plusieurs fois de suite sur MANUAL SELECT de la télécommande de façon à...

  • Page 46: Reglage Du Lfe Et De La Gamme Dynamique

    REGLAGE DU LFE ET DE LA REGLAGE DE LA GAMME DYNAMIQUE GAMME DYNAMIQUE La gamme dynamique du Dolby Digital surround peut être ajustée. Cet appareil a été réglé initialement sur le mode “STD” (standard). 1 Pendant que Dolby Digital surround est activé, appuyez sur ENTER et maintenez-la enfoncée jusqu’à...

  • Page 47: Selection Du Dts Surround

    SELECTION DU DTS SURROUND Avant de mettre un disque en lecture, ajustez la balance des enceintes en mode Dolby Digital ou Dolby Pro Logic comme décrit à la page 19. Pour régler la balance tout en écoutant la source, reportez- vous à...

  • Page 48: Minuterie

    MINUTERIE REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET L’ampli-tuner peut être automatiquement mis hors tension au bout d’un temps spécifié. Appuyez sur SLEEP tout en appuyant sur SHIFT de la télécommande. L’appareil se mettra hors tension dans les 60 minutes qui suivent. Pour désigner le temps de fonctionnement jusqu’à...

  • Page 49: Generalites

    GENERALITES SPECIFICATIONS Sorties AUDIO OUT (REC OUT): 300 mV (1 kilohm) VIDEO OUT (MONITOR): 1 Vc-c (75 ohms) SUB WOOFER: 1,5 V Section Tuner FM FRONT SPEAKERS IMP: 8Ω : Plage d’accord 87,5 MHz à 108 MHz acceptent des enceintes de 8 ohms Sensibilité...

  • Page 50: Soin Et Entretien

    SOIN ET ENTRETIEN NOMENCLATURE Un entretien occasionnel de l’ampli-tuner est indispensable pour Les instructions concernant chaque touche de l’ampli-tuner ou garantir des performances optimales. la télécommande se trouvent aux pages indiquées ci-dessous. Pour nettoyer le coffret Utilisez un chiffon doux et sec. (ordre alphabétique) Si la surface est extrêmement sale, utilisez un chiffon légèrement AUDIO...
  • Page 51 Gerät zur Netzsteckdose. HINWEIS - Achten Sie darauf, Netzsteckdosen und Verlängerungskabel AIWA CO.LTD. JAPAN, ERKLÄRT IN EIGENER nicht zu überlasten. Wenn die Kapazität überschritten wird, VERANTWORTUNG, DASS DAS IN DIESEM HANDBUCH besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen BESCHRIEBENE PRODUKT MIT DEN RICHTLINIEN DES Schlags.
  • Page 52 INHALT Wartung Reinigen Sie das Gerät wie in der Bedienungsanleitung empfohlen. SICHERHEITSMASSNAHMEN .......... 2 Reparaturbedürtige Schäden Lassen Sie das Gerät in folgenden Fällen von einem qualifizierten VORBEREITUNGEN Kundendienstmitarbeiter warten: - Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde beschädigt. ANSCHLÜSSE ..............4 - Fremdkörper oder Flüssigkeiten sind in das Gerät gelangt.

  • Page 53: Anschlüsse

    VORBEREITUNGEN ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN VON GERÄTEN Buchsen und Stecker der Verbindungskabel sind folgendermaßen farbcodiert: Vor dem Anschließen des Netzkabels Rote Buchsen und Stecker: Für den rechten Kanal bei Audiosignalen Weiße Buchsen und Stecker: Für den linken Kanal bei Audiosignalen Die Nennspannung des Gerätes, die auf der Rückseite angegeben Gelbe Buchsen und Stecker: Für Videosignale.
  • Page 54 1, 2 und 3 in der Abbildung entsprechen den Nummern im folgenden Erläuterungstext. MW/LW-Antenne UKW-Antenne Frontlautsprecher Rechts Links Tiefsttonlautsprecher Wechselstrom-Steckanschlüsse Rechts Links Mittlerer-Lautsprecher Surround-Lautsprecher ANSCHLIESSEN VON LAUTSPRECHERN 1 Frontlautsprecher Lautsprecheranschlüsse Schließen Sie Frontlautsprecher, einen mittleren Lautsprecher, Surround-Lautsprecher und einen Tiefsttonlautsprecher an die entsprechenden Lautsprecheranschlüsse des Geräts an: - die Kabel der Frontlautsprecher an die Anschlüsse FRONT SPEAKERS.
  • Page 55 AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN DER MITGELIEFERTEN ANTENNEN 3 Die Lautsprecher so aufstellen, daß der beste Effekt für Dolby, DTS oder DSP-Surround erzielt wird. Die UKW-Antenne an der FM 75 Ω-Buchse und die MW/LW- Antenne an der MW/LW LOOP-Buchse anschließen. Frontlautsprecher (L/R) UKW-Antenne Mittlerer Lautsprecher (C) Stellen Sie diesen Lautsprecher in der Mitte zwischen den beiden...

  • Page 56: Die Fernbedienung

    DIE FERNBEDIENUNG Steuern von CD- oder DVD-Playern von AIWA mit der Fernbedienung Einlegen der Batterien Sie können die Grundfunktionen von CD- oder DVD-Playern von Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Rückseite der AIWA mit der Fernbedienung steuern. Im großen und ganzen Fernbedienung ab, und legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA)

  • Page 57: Vor Dem Betrieb

    VOR DEM BETRIEB ENERGIESPARMODUS Die Einstellung des Gerätes auf die energiesparende Betriebsart (ECO) verringert den Stromverbrauch in der Betriebsbereitschaft. Die Anfangseinstellung des Energiesparmodus ist ON. • Wenn die aktuelle Uhrzeit eingestellt ist, wird die Uhrzeitanzeige umgehend ausgeblendet. • Bei ausgeschaltetem Gerät sind alle Display-Anzeigen ausgeschaltet und nur die ECO-Anzeige leuchtet rot auf.

  • Page 58: Einstellen Der Uhr

    EINSTELLEN DER UHR So korrigieren Sie die aktuelle Uhrzeit Drücken Sie POWER 6 STANDBY/ON, um das Gerät auszuschalten. Führen Sie Schritt 1 bis 3 oben aus. So zeigen Sie die aktuelle Uhrzeit an Halten Sie auf der Fernbedienung SHIFT gedrückt, und drücken Sie CLOCK.

  • Page 59: Klangeinstellungen

    KLANGEINSTELLUNGEN INDIVIDUELLE SUPER T-BASS-SYSTEM TONEINSTELLUNGEN Mit dem T-BASS-System werden niedrige Frequenzen (Bässe) naturgetreuer wiedergegeben. Drücken Sie T-BASS. Mit jedem Tastendruck wechselt der Pegel. Wählen Sie nach Belieben einen der drei Pegel, oder schalten Sie die Funktion aus. HINWEIS Die Bässe können verzerrt sein, wenn Sie das T-BASS-System bei der Wiedergabe einer CD oder Kassette aktivieren, bei der die Bässe ursprünglich schon betont werden.

  • Page 60: Dsp-Raumklang

    So stellen Sie die Lautstärke und Balance der Surround- DSP-RAUMKLANG Lautsprecher ein 1 Drücken Sie dreimal MANUAL SELECT auf der Fernbedienung, um “S 0dB” anzuzeigen, solange die DSP- Funktion eingeschaltet ist. 2 Innerhalb von vier Sekunden TUNING DOWN oder UP während des Drückens von SHIFT auf der Fernbedienung drücken.

  • Page 61: Grundfunktionen

    GRUNDFUNKTIONEN AUSWAHL DER AUDIO-/ So wählen Sie die Videoquelle aus 1 Drehen Sie FUNCTION, und wählen Sie PHONO, CD oder VIDEO QUELLE AUX aus. 2 Drücken Sie ENTER, so daß VIDEO 1 angezeigt wird. 3 Drehen Sie MULTI JOG, um VIDEO 2 oder VIDEO 3 auszuwählen. Ändern des angezeigten Gerätenamens für die VIDEO 1- und die VIDEO 2-Funktion Wenn die Funktion VIDEO 1 ausgewählt wird, erscheint anfangs...

  • Page 62: Aufnehmen Einer Tonquelle

    AUFNEHMEN EINER TONQUELLE SO GEBEN SIE EINE MIT DOLBY DIGITAL- ODER DTS-RAUMKLANG AUFGENOMMENE DVD ODER LD WIEDER Dieser Empfänger ist mit einem Dolby Digital- und einem DTS- Decoder ausgestattet und hat Digital-Eingangsbuchsen (sowohl OPTICAL als auch COAXIAL). Wenn ein DVD- oder LD-Player an die Digital-Eingangsbuchse des Empfängers angeschlossen wird, kann eine Audiowiedergabe in Kinoqualität zu Hause bei der Wiedergabe von Discs durchgeführt werden, die mit Dolby...

  • Page 63: Radioempfang

    RADIOEMPFANG SPEICHERN VON SENDERN MANUELLES SPEICHERN Mit diesem Gerät können Sie insgesamt 32 Sender speichern. Dank dieser Funktion können Sie einen Sender direkt einstellen. Den Sendern werden Speichernummern zugewiesen, beginnend mit 1 in aufsteigender Reihenfolge für jeden Frequenzbereich (UKW, MW, LW). Automatisches Speichern: Dieses Gerät hat eine Funktion zum Empfangen von RDS-* (Radiodatensystem) und anderen Sendern.

  • Page 64: Einstellen Gespeicherter Sender

    So können Sie mit N/M rasch einen Sender suchen EINSTELLEN GESPEICHERTER (automatische Sendersuche) SENDER Halten Sie eine der beiden Tasten gedrückt, bis der Tuner die Sendersuche startet. Die Suche stoppt, wenn der Tuner einen Sender empfängt. Zum manuellen Stoppen der automatischen Sendersuche drücken Sie eine der Tasten.

  • Page 65: Suchen Mit Hilfe Von Rds

    SUCHEN MIT HILFE VON RDS So lassen Sie beim RDS-Empfang Radiotext (RT* anzeigen Drücken Sie RT. Wenn der eingestellte Sender RT-Codes ausstrahlt, wird Radiotext im Display angezeigt. Bei jedem RDS-Sender wird der Programmtyp (PTY* Wenn der eingestellte Sender keine RT-Codes ausstrahlt, wird angegeben, der gerade ausgestrahlt wird.
  • Page 66 SO SUCHEN SIE NACH EINEM WEITERE FUNKTIONEN VON RDS-CODES BESTIMMTEN PROGRAMMTYP (PTY) Uhrzeit (CT* Über die CT-Funktion erhält das Gerät Informationen zur Ortszeit. 1 Drücken Sie PTY. Wenn die CT-Funktion aktiviert ist, wird die Uhrzeit zu jeder vollen Der Programmtyp des eingestellten Senders wird angezeigt. Stunde korrigiert, wenn ein CT-Sender empfangen wird.

  • Page 67: Dolby- Und Dts-Raumklang

    DOLBY- UND DTS-RAUMKLANG Dieses Gerät ist mit einem Dolby Pro Logic-Decoder, Dolby WÄHLEN EINEN DOLBY- Digital-Decoder und DTS-Decoder ausgestattet. RAUMKLANGMODUS AUS Mit diesem Gerät sowie dem Lautsprecher in der Mitte und den Surround-Lautsprechern (Standard) können Sie zu Hause eine Klangqualität genießen wie im Konzertsaal. Bei CDs/DVDs oder Video-Software, die mit Dolby Pro Logic, Dolby Digital- oder DTS- Raumklang aufgezeichnet wurden, läßt sich eine erstaunlich naturgetreue Klangwiedergabe erzielen, so daß...

  • Page 68: Einstellen Der Lautsprecher-Balance

    EINSTELLEN DER 2 Drücken Sie erneut SURROUND, und halten Sie die Taste gedrückt, bis der auszuwählende Modus LAUTSPRECHER-BALANCE für den mittleren Lautsprecher erscheint (außer bei den Modi 2chSTEREO und PHANTOM). “NORMAL” und “WIDE” erscheinen nacheinander. Beim Betrieb mit der Fernbedienung Drücken Sie so oft SURROUND, bis der gewünschte Modus ausgewählt ist, und halten Sie die Taste dann gedrückt, um den Modus für den mittleren Lautsprecher auszuwählen.
  • Page 69 Modus PHANTOM Ändern der Verzögerungszeit der Surround-Lautsprecher oder des mittleren Lautsprechers in der Dolby Digital- Surround- oder Dolby Pro Logic-Betriebsart 1 Bei aktivierter Wiedergabe mit Dolby Digital Surround oder Dolby Pro Logic MANUAL SELECT auf der Fernbedienung Modus 3 STEREO NORMAL oder WIDE wiederholt drücken, bis “C 0mS”...

  • Page 70: Einstellung Von Lfe Und Dynamic-Bereich

    EINSTELLUNG VON LFE UND EINSTELLEN DES DYNAMIKBEREICHS DYNAMIC-BEREICH Der Dynamikbereich des Dolby Digital-Raumklangs kann eingestellt werden. Das Gerät ist anfangs auf den Modus “STD” (Standard) eingestellt. 1 Während der Dolby Digital-Raumklang aktiviert ist, halten Sie ENTER gedrückt, bis “MID NIGHT THEATER”...

  • Page 71: Auswählen Von Dts-Raumklang

    AUSWÄHLEN VON DTS- Bevor Sie die Wiedergabe einer CD starten, stellen Sie die Tonpegelbalance der Lautsprecher für den Dolby Digital- oder RAUMKLANG Dolby Pro Logic-Modus ein, wie auf Seite 19 beschrieben. Um die Balance während der Wiedergabe einer Tonquelle einzustellen, sehen Sie in der rechten Spalte auf Seite 20 nach, und gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor.

  • Page 72: Timer

    TIMER EINSTELLEN DES SLEEP-TIMER Sie können den Receiver so einstellen, daß er sich nach einer bestimmten Zeitdauer automatisch ausschaltet. Halten Sie auf der Fernbedienung SHIFT gedrückt, und drücken Sie SLEEP. Das Gerät wird nach etwa 60 Minuten ausgeschaltet. So geben Sie die Dauer bis zum Ausschalten des Geräts Halten Sie nach den Schritten oben innerhalb von 4 Sekunden SHIFT gedrückt, und drücken Sie mehrmals TUNING DOWN oder Sie können die Dauer in Schritten zu je 5 Minuten auf einen...

  • Page 73: Allgemeines

    ALLGEMEINES TECHNISCHE DATEN Ausgänge AUDIO OUT (REC OUT): 300 mV (1 kOhm) VIDEO OUT (MONITOR): 1 Vp-p (75 Ohm) UKW-Tuner SUB WOOFER: 1,5 V Empfangsbereich 87,5 MHz bis 108 MHz FRONT SPEAKERS IMP: 8Ω: Nutzbare Empfindlichkeit für Lautsprecher mit 8 Ohm oder mehr (IHF) 16,8 dBf geeignet.

  • Page 74: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG VERZEICHNIS DER BEDIENELEMENTE Damit das Gerät immer optimale Leistungen erbringt, bedarf es gelegentlicher Pflege und Wartung. Informationen zu den einzelnen Bedienelementen am Gerät oder So reinigen Sie das Gehäuse auf der Fernbedienung finden Sie auf den unten angegebenen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.
  • Page 75 OPMERKING AIWA CO. LTD. - JAPAN - VERKLAART ONDER ZIJN EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT HET PRODUCT DAT IN DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN WORDT, IN OVEREENSTEMMING IS MET DE RICHTLIJNEN VAN D.M.
  • Page 76 INHOUD Onderhoud Reinig het toestel zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Problemen die u niet zelf kunt oplossen VOORZORGSMAATREGELEN .......... 2 Laat het toestel nakijken door een vakbekwaam technicus als: - Het netsnoer of de stekker zijn beschadigd VOORBEREIDINGEN - Vreemde voorwerpen of vloeistof in het toestel terecht zijn gekomen AANSLUITINGEN ...............

  • Page 77: Voorbereidingen

    VOORBEREIDINGEN AANSLUITINGEN TOESTELLEN AANSLUITEN Aansluitingen en stekkers hebben de volgende kleurcode: Rode aansluitingen en stekkers: voor het rechter kanaal van audiosignalen Alvorens het netsnoer aan te sluiten Witte aansluitingen en stekkers: voor het linker kanaal van De nominale voedingsspanning van het toestel bedraagt 230 V audiosignalen wisselstroom, zoals vermeld op het achterpaneel.
  • Page 78 1, 2 en 3 in de afbeelding komen overeen met het volgende: AM/LG antenne FM antenne Voorluidsprekers Rechts Links Subwoofer Netstroomaansluitingen Rechts Links Middenluidspreker Surround luidsprekers LUIDSPREKERS AANSLUITEN1 Voorluidsprekers Luidsprekeraansluitingen Sluit voorluidsprekers, een middenluidspreker, surround luidsprekers en subwoofer aan op het toestel: - de voorluidsprekerkabels op FRONT SPEAKERS.
  • Page 79 DE LUIDSPREKERS OPSTELLEN DE MEEGELEVERDE ANTENNES AANSLUITEN 3 Stel de luidsprekers zo op dat u het meeste profijt kunt trekken van de Dolby, DTS of DSP surroundeffecten. Sluit de FM antenne aan op de FM 75 Ω aansluiting en de AM/ LG antenne op de MW/LW LOOP aansluiting.
  • Page 80 AIWA CD- of DVD-spelers bedienen met de afstandsbediening Batterijen aanbrengen Basisfuncties van AIWA CD- of DVD-spelers kunnen worden Maak het batterijdeksel achter op de afstandsbediening los en bediend met de afstandsbediening. In principe hebben de toetsen plaats twee R6 (AA) batterijen.

  • Page 81: Voor U Aan De Slag Gaat

    VOOR U AAN DE SLAG GAAT STROOMSPAARSTAND (ECO MODE) Door dit toestel in de ECO stand te zetten, kunt u het stroomverbruik wanneer het toestel uit (standby) staat verminderen. De stroomspaarstand is normaal geactiveerd. • Wanneer de huidige tijd is ingesteld, verdwijnt de tijdaanduiding meteen.

  • Page 82: De Klok Instellen

    DE KLOK INSTELLEN De huidige tijd corrigeren Druk op POWER 6STANDBY/ON om het toestel uit te schakelen. Voer stap 1 tot 3 hierboven uit. De huidige tijd weergeven Druk op de CLOCK toets en tegelijk op de SHIFT toets op de afstandsbediening.

  • Page 83: Geluid

    GELUID PERSOONLIJKE SUPER T-BASS SYSTEM KLANKINSTELLING Het T-BASS systeem verbetert de weergave van lage frequenties. Druk op de T-BASS toets. Bij elke druk verandert het niveau. Kies één van de drie niveaus of schakel de functie uit, naargelang van uw persoonlijke voorkeur.

  • Page 84: Dsp Surround

    Volume en balans van de surround luidsprekers regelen DSP SURROUND 1 Druk driemaal op de MANUAL SELECT toets op de afstandsbediening om “S 0dB” te laten verschijnen met het DSP systeem ingeschakeld. 2 Druk binnen 4 seconden op TUNING DOWN of UP terwijl u SHIFT op de afstandsbediening ingedrukt houdt.

  • Page 85: Basishandelingen

    BASISHANDELINGEN AUDIO-/VIDEOBRON KIEZEN De videobron kiezen 1 Draai aan FUNCTION om PHONO, CD of AUX te kiezen. 2 Druk op de ENTER toets om VIDEO 1 te laten verschijnen. 3 Draai aan MULTI JOG om VIDEO 2 of VIDEO 3 te selecteren. Veranderen van de naam op het display voor de VIDEO 1 en VIDEO 2 functies Wanneer VIDEO 1 is geselecteerd, verschijnt VIDEO 1 eerst.

  • Page 86: Opnemen Van Een Audiobron

    OPNEMEN VAN EEN AUDIOBRON EEN DVD of LD OPGENOMEN IN DOLBY DIGITAL of DTS SURROUND AFSPELEN Deze receiver is uitgerust met een Dolby Digital decoder en een DTS decoder en beschikt over digitale ingangsaansluitingen (zowel OPTICAL als COAXIAL). Wanneer er een DVD- of LD- speler is aangesloten op een van de digitale ingangsaansluitingen van de receiver, kunt u gewoon in uw eigen huiskamer profiteren van geluidsweergave met bioscoop-kwaliteit, wanneer u discs...

  • Page 87: Radio-Ontvangst

    RADIO-ONTVANGST ZENDERS VOORINSTELLEN HANDMATIGE VOORINSTELLING Er kunnen in totaal 32 zenders worden vooringesteld. Dankzij voorinstelling kunt u rechtstreeks op een zender afstemmen. Aan de zenders worden voorinstelnummers toegekend, te beginnen met 1 in volgorde voor elke band (FM, AM, LG). Automatische voorinstelling: Dit toestel kan * RDS (Radio Data System) en andere zenders...

  • Page 88: Vooringestelde Zenders Beluisteren

    Snel een zender zoeken met de N / M toets VOORINGESTELDE ZENDERS (automatische zoekafstemming) BELUISTEREN Houd één van de toetsen ingedrukt tot de tuner een zender begint te zoeken. Het zoeken stopt wanneer op een zender is afgestemd. Druk op één van de toetsen om automatische zoekafstemming te stoppen.

  • Page 89: Zoeken Op Rds Code

    ZOEKEN OP RDS CODE Radiotext (* RT) laten verschijnen bij RDS ontvangst Druk op de RT toets. Als een zender waarop is afgestemd RT codes meestuurt, verschijnt tekst in het uitleesvenster. Als de afgestemde zender geen RT codes meestuurt, verschijnt Elke RDS zender geeft aan welk programmatype (* PTY) wordt “NO RT”.
  • Page 90 ZOEKEN NAAR EEN BEPAALD PTY ANDERE FUNCTIE VAN RDS CODES 1 Druk op de PTY toets. Clock-time (* Het programmatype van de afgestemde zender verschijnt. De CT functie geeft de plaatselijke tijd. Wanneer de CT functie 2 Druk binnen de 4 seconden op de toets N / M eenmaal is ingeschakeld, zal de ingestelde tijd elk heel uur worden bijgewerkt wanneer u heeft afgestemd op een CT zender.

  • Page 91: Dolby Surround En Dts Surround

    DOLBY SURROUND EN DTS SURROUND Dit toestel is uitgerust met een Dolby Pro Logic decoder, Dolby EEN DOLBY SURROUND STAND KIEZEN Digital decoder en DTS decoder. Het toestel en de midden- en surround luidsprekers (standaard) staan borg voor een echt huisbioscoopgeluid. Bij het afspelen van discs of video software die werden opgenomen in Dolby Pro Logic, Dolby Digital of DTS surround wordt de luisteraar omgeven door een verbluffend levensecht geluid, wat resulteert in een heel...

  • Page 92: Luidsprekerniveau Regelen

    LUIDSPREKERNIVEAU REGELEN 2 Druk nogmaals op de SURROUND toets en houd ingedrukt gewenste middenluidsprekerstand verschijnt. (Behalve 2chSTEREO en PHANTOM.) “NORMAL” en “WIDE” verschijnen achtereenvolgens. Bij gebruik van de afstandsbediening Druk herhaaldelijk op de SURROUND toets om de mode te kiezen en houd ze ingedrukt om de middenluidspreker mode te kiezen.
  • Page 93 PHANTOM stand Wijzigen van de vertraging van de weergave van de surround-luidsprekers of midden-luidspreker in de Dolby Digital surround of Dolby Pro Logic functie. 1 Druk herhaaldelijk op MANUAL SELECT op de afstandsbediening terwijl Dolby Digital surround (behalve 3 STEREO NORMAL of WIDE stand “2chSTEREO”) of Dolby Pro Logic is ingeschakeld, zodat “C 0ms”, of “S 5mS”...

  • Page 94: Instellen Van De Lfe En Het Dynamisch Bereik

    INSTELLEN VAN DE LFE EN HET DE DYNAMIEK REGELEN DYNAMISCH BEREIK De dynamiek van Dolby Digital surround geluid kan worden geregeld. Het toestel is oorspronkelijk ingesteld op “STD” (standaard). 1 Met Dolby Digital surround ingeschakeld houdt u ENTER ingedrukt tot “MID NIGHT THEATER” in het uitleesvenster loopt.

  • Page 95: Dts Surround Selecteren

    DTS SURROUND SELECTEREN Alvorens een disc af te spelen, regelt u de luidsprekerbalans in de Dolby Digital of Dolby Pro Logic stand zoals beschreven op pagina 19. Om de balans te regelen terwijl u de bron beluistert, zie de rechterkolom op pagina 20 en volg de stappen 2 en 3. De De optimale DTS surround standen en instellingen hangen af vertragingstijd van de midden- en surround luidsprekers kan in van het type en de opstelling van de luidsprekers.

  • Page 96: Timer

    TIMER DE SLUIMERTIMER INSTELLEN U kunt het toestel op een bepaald tijdstip laten uitschakelen. Druk op de SLEEP toets en tegelijk op de SHIFT toets op de afstandsbediening. Het toestel wordt na ongeveer 60 minuten uitgeschakeld. De tijd opgeven waarna het toestel moet worden uitgeschakeld Druk binnen de 4 seconden na de bovenstaande handeling herhaaldelijk op de TUNING DOWN of UP toets en tegelijk op...

  • Page 97: Algemeen

    ALGEMEEN TECHNISCHE GEGEVENS Uitgangen AUDIO OUT (REC OUT): 300 mV (1 kOhm) VIDEO OUT (MONITOR): 1 Vp-p FM tuner-gedeelte (75 Ohm) SUB WOOFER: 1,5 V Afstembereik 87,5 MHz tot 108 MHz FRONT SPEAKERS IMP: 8 Ohm Bruikbare accepteert luidsprekers van 8 Ohm of gevoeligheid (IHF) 16,8 dBf meer.

  • Page 98: Zorg En Onderhoud

    ZORG EN ONDERHOUD ONDERDELEN Voor optimale prestaties dienen het toestel en de software goed Instructies omtrent elk onderdeel van het toestel of de te worden verzorgd en onderhouden. afstandsbediening vindt u op de onderstaande pagina’s. De behuizing reinigen (in alfabetische volgorde) AUDIO Gebruik een zachte en droge doek.

Table of Contents