1. Manuals
  2. Brands
  3. PSSO Manuals
  4. Amplifier
  5. HSP MK II series
  6. User manual

PSSO HSP MK II series User Manual

Stereo pa amplifiers
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HSP MK II series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PSSO HSP MK II series

Summary of Contents for PSSO HSP MK II series

  • Page 1 U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G...
  • Page 2 Stereo-PA-Verstärker mit Schaltnetzteil • Stereo-PA-Verstärker in Class-AB-Technologie (HSP-1000) bzw. Class-H-Technologie (HSP-2100, 2800, 4000) • Geringes Gewicht und Bauhöhe durch integriertes Schaltnetzteil • Zuverlässiges Arbeitsgerät mit hoher Impulsfestigkeit für einen breiten Anwendungsbereich (z. B. Kompakt-PAs, Mehrwege-PAs, internationale Konzerte) • Limiter und Lautsprecher-Einschaltverzögerung •...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis 1 EINFÜHRUNG ............................... 4 2 SICHERHEITSHINWEISE ............................ 4 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..................... 6 4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ......................8 5 RACKINSTALLATION ............................10 6 ANSCHLÜSSE HERSTELLEN .......................... 10 7 BEDIENUNG................................ 14 8 SCHUTZSCHALTUNGEN ..........................15 9 PROBLEMBEHEBUNG ............................15 10 REINIGUNG UND WARTUNG .........................

  • Page 4: Einführung

    EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen PA-Verstärker von PSSO entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.
  • Page 5 Inbetriebnahme getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten scheinbar noch funktioniert, muss es von einem Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse Fachmann überprüft werden ob durch den entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt...

  • Page 6: Bestimmungsgemässe Verwendung

    BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Stereo-PA-Verstärker der HSP-Serie mit integriertem Limiter sind speziell für den Einsatz auf der Bühne oder in Diskotheken konzipiert und können im Stereobetrieb, Parallelbetrieb oder im Mono-Brückenbetrieb eingesetzt werden. Die beiden Spitzenmodelle HSP-4000 MKII und HSP-2800 MKII arbeiten jeweils mit einer dreifach gestuften Class-H-Architektur.

  • Page 7: Rechtliche Hinweise

    VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de haben diese zu benutzen. Durch hohe Lautstärken hervorgerufene Gehörschädigungen können den Tatbestand der Bitte beachten Sie: PSSO haftet nicht für Schäden, Körperverletzung erfüllen und strafrechtlich verfolgt die durch unsachgemäße Installation und werden. bitte beachten Sie, dass der Veranstalter für übermäßige Lautstärken verursacht werden!

  • Page 8: Bedienelemente Und Anschlüsse

    BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Diese Anleitung beschreibt exemplarisch das Modell HSP-4000 MKII. Die Abbildungen und Eigenschaften der anderen Modelle sind ähnlich. Frontseite Rückseite W W W . P S S O . D E...
  • Page 9 Status-LEDs Durchschleifausgänge Symmetrische XLR-Ausgänge zum Anschluss • PROT: Schutzschaltung aktiv eines weiteren Verstärkers. • CLIP: Übersteuerung • -10 dB, -5 dB: Eingangspegelanzeige Lautsprecheranschluss Kanal 1 • SIG: Signalanzeige • Schraubklemmen [+] und [-] für Kanal 1. • PARL: Parallelbetrieb • Schraubklemme [+] als Plusklemme für den •...

  • Page 10: Rackinstallation

    RACKINSTALLATION Diese Endstufe ist für ein 19"-Rack (483 mm) vorgesehen. Bei dem Rack sollte es sich um ein „Double- Door-Rack“ handeln, an dem sich sowohl die Vorder- als auch die Rückseite öffnen lassen. Das Rackgehäuse sollte mit einem Lüfter versehen sein. Achten Sie bei der Standortwahl der Endstufe darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist.
  • Page 11 Lautsprecherausgänge Der Verstärker kann im Stereo- und Parallelbetrieb zwei Lautsprecher bzw. zwei Lautsprechergruppen betreiben. Zur Bereitstellung der doppelten Ausgangsleistung lässt er sich auf Brückenbetrieb umschalten und arbeitet dann als 1-Kanal-Verstärker und verstärkt einen 8-Ω-Lautsprecher bzw. eine 8-Ω- Lautsprechergruppe. Der Lautsprecheranschluss erfolgt über Speaker-Buchsen oder Schraubklemmen- paare.
  • Page 12 Stereobetrieb Im Stereobetrieb werden beide Kanäle unabhängig voneinander betrieben. Die größte Ausgangsleistung wird im Stereobetrieb beim Anschluss von 4-Ω−Lautsprechern erreicht. Bei 8-Ω−Lautsprechern fällt die Ausgangsleistung etwas geringer aus. Verwenden Sie für den Stereobetrieb die beiden Speaker-Buchsen oder alternativ die Schraubklemmenpaare. Parallelbetrieb Im Parallelbetrieb wird intern das Eingangssignal vom Kanal 1 zusätzlich auf Kanal 2 geschaltet.

  • Page 13: Anschluss Ans Netz

    Brückenbetrieb Im Brückenbetrieb werden beide Verstärkerkanäle zu einem Monoverstärker kombiniert, wodurch Sie für einen Lautsprecher die größtmögliche Leistung erzielen. Das Eingangssignal am Kanal 1 wird zusätzlich invertiert auf Kanal 2 geschaltet. Dadurch verdoppelt sich die Spannung am Ausgang und somit auch die Ausgangsimpedanz.

  • Page 14: Bedienung

    BEDIENUNG Betriebsmodus wählen Wählen Sie mit den DIP-Schaltern OPERATION MODE: • Brückenbetrieb: Das Eingangssignal von Kanal 1 wird zusätzlich auf Kanal 2 geschaltet. In Eingangssignal an Kanal 2 wird ignoriert und die Lautstärkeregelung mit dem Lautstärkeregler für Kanal 1 vorgenommen. •...

  • Page 15: Schutzschaltungen

    Pegel einstellen Drehen Sie zunächst die Pegelregler der Vorstufen zu und stellen Sie beide Lautstärkeregler des Verstärkers in die Mittelposition. Es darf nun kein lautes Brummen zu hören sein. Falls doch, überprüfen Sie bitte nochmals die Verbindungskabel (Komponenten vorher abschalten) zwischen Vor- und Endstufe.

  • Page 16: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile.

  • Page 17: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN HSP-1000 MKII HSP-2100 MKII Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz Gesamtanschlusswert: 1000 W (1/8 Power) 1500 W (1/8 Power) Sinus-Ausgangsleistung: (1 kHz, 1 % THD+N) Stereo, Parallel an 4 Ω 2 x 500 W 2 x 1050 W Stereo, Parallel an 8 Ω...
  • Page 18 HSP-2800 MKII HSP-4000 MKII Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz Gesamtanschlusswert: 1500 W (1/8 Power) 2000 W (1/8 Power) Sinus-Ausgangsleistung: (1 kHz, 1 % THD+N) Stereo, Parallel an 4 Ω 2 x 1400 W 2 x 2000 W Stereo, Parallel an 4 Ω 2 x 850 W 2 x 1200 W Brückenbetrieb an 8 Ω...
  • Page 19 Maße Frontseite Rückseite Seitenansicht W W W . P S S O . D E...

  • Page 20: Introduction

    INTRODUCTION Thank you for having chosen a PSSO PA amplifier. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs.
  • Page 21 Unpacking Avoiding Hum Please make sure that there are no obvious transport Never install the amplifier next to highly sensitive damages. Should you notice any damages on the devices like pre-amplifiers or tape-decks, as the strong connection panel or on the casing, do not take the magnetic field of the amplifier can produce hum in these speaker system into operation and immediately consult devices.

  • Page 22: Operating Determinations

    OPERATING DETERMINATIONS The stereo PA amplifiers of the HSP series with integrated limiter have been specially designed for stage and the disco applications. The amplifiers may be used in stereo operation, parallel operation or in mono bridge operation. The two top models, the HSP-4000 MKII and HSP-2800 MKII, employ a three-tier Class H architecture.

  • Page 23: Legal Instructions

    Strafgesetzbuch § 223 ff: warning signs and provide hearing protectors. The staff bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb has to use these. TA Lärm: www.umweltdaten.de PSSO cannot be made liable for damages caused DIN 15905-5: www.din.de by incorrect installations and excessive noise Arbeitsstättenverordnung § 15: levels! www.lgl.bayern.de/arbeitsschutz...

  • Page 24: Operating Elements & Connections

    OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS This user manual describes the front panel of the HSP-4000 MKII as a reference. Illustrations and features of the other models are comparable. Front Panel Rear Panel W W W . P S S O . D E...
  • Page 25 Display LEDs Feed-through outputs Balanced XLR outputs for connection of a • PROT: protective circuit is active further amplifier. • CLIP: overload • -10 dB, -5 dB: input level indication Speaker connectors channel 1 • SIG: signal indication • Screw terminals [+] and [-] for channel 1. •...

  • Page 26: Rack Installation

    RACK INSTALLATION This amplifier is built for 19" racks (483 mm). This rack use should be a double-door rack where front panel and rear panel can be opened. The rack should be provided with a cooling fan. When mounting the amplifier into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on.

  • Page 27: Speaker Outputs

    Speaker Outputs In stereo and parallel mode, the amplifier can operate two speakers or two speaker groups. The amplifier can be switched over to bridge operation to supply the double output power. Then it operates as 1-channel amplifier and supplies power to one 8 Ω speaker or one 8 Ω speaker group. For connecting speakers, Speaker jacks and pairs of screw terminals are provided.
  • Page 28 Stereo Operation In stereo mode, both channels are operated independently of each other. The highest output power during stereo operation is achieved by connecting 4 Ω speakers. With 8 Ω speakers the output power will be slightly reduced. For stereo operation, use either both Speaker pairs or the pairs of screw connectors. Parallel Operation In parallel mode, the input signal is internally switched from channel 1 additionally to channel 2.

  • Page 29: Connection To The Mains

    Bridge Operation In bridge mode, both amplifier channels are combined to one mono amplifier achieving the highest output power at one speaker. The input signal of channel 1 is additionally switched to channel 2 in an inverted way. Thus, the voltage at the output is doubled and subsequently the output impedance. A signal at the input of channel 2 is ignored.

  • Page 30: Operation

    OPERATION Selecting the Operating Mode Select the operating mode with the DIP switches OPERATION MODE: • Bridge mode: The input signal of channel A is additionally switched to channel 2. A signal at channel 2 is ignored and volume adjustment is made with the level control for channel 1.

  • Page 31: Protective Circuits

    Adjusting the Level First, set the volume controls of the preamplifiers to zero and turn both level controls of the amplifier to mid-position. There should be no loud humming. Should humming persist, check the connection cables between the preamplifier and the amplifier (switch off components before). Adjust the level controls to the desired volume value.

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.

  • Page 33: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS HSP-1000 MKII HSP-2100 MKII Power supply: 230 V AC, 50 Hz Power consumption: 1000 W (1/8 power) 1500 W (1/8 power) Power output sine: (1 kHz, 1 % THD+N) Stereo, parallel at 4 Ω 2 x 500 W 2 x 1050 W Stereo, parallel at 8 Ω...
  • Page 34 HSP-2800 MKII HSP-4000 MKII Power supply: 230 V AC, 50 Hz Power consumption: 1500 W (1/8 power) 2000 W (1/8 power) Power output sine: (1 kHz, 1 % THD+N) Stereo, parallel at 4 Ω 2 x 1400 W 2 x 2000 W Stereo, parallel at 8 Ω...
  • Page 35 Dimensions Front Panel Rear Panel Side Panel W W W . P S S O . D E...
  • Page 36 © © © © PSSO 201 PSSO 2014 4 4 4 PSSO 201 PSSO 201 Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. Every information is subject to change without prior notice. 00077825.DOCX Version 1.1...

Table of Contents