Nikon StabilEyes 12x32 Instruction Manual page 29

Modalità di utilizzo e di messa a fuoco
(1) Oculare
Durante l'utilizzo di StabilEyes, se si indossano
occhiali da vista o da sole, ruotare la conchiglia
oculare modello scorrevole in posizione
completamente ritratta. Per gli utenti con una vista
normale, si raccomanda di estendere
completamente la conchiglia oculare.
Adatto ai portatori Adatto ai non portatori
di occhiali di occhiali
(2) Regolazione della distanza interpupillare
Afferrare entrambi gli oculari e ruotarli in direzione
del (oppure allontanarli dal) centro del binocolo
(l'altro oculare si sposterà allo stesso modo nella
direzione opposta).
Regolare la distanza interpupillare finché
corrisponda alla distanza tra gli occhi, fino a
vedere un'immagine perfettamente rotonda.
Unificate i due campi
visivi circolari in uno
solo.
(3) Regolazione diottrica
La messa a fuoco deve essere eseguita in due
passaggi: innanzitutto, mentre si utilizza la
manopola di regolazione della messa a fuoco,
chiudere l'occhio destro ed utilizzare solamente
quello sinistro. Quando l'immagine appare nitida,
chiudere l'occhio sinistro ed aprire quello destro.
Con un movimento di torsione dell'oculare destro,
mettere a fuoco anche la parte destra. A questo
punto, aprire entrambi gli occhi; il binocolo
dovrebbe essere perfettamente a fuoco. Questa
procedura può essere eseguita con il binocolo
StabilEyes acceso con il sistema di stabilizzazione
attivato o con il binocolo spento. Quando si passa
all'osservazione di un altro soggetto, regolare la
manopola di regolazione della messa a fuoco fino
ad ottenere un'immagine nitida.
56
(4) Sistema di stabilizzazione
Se si preme il pulsante Power per la prima volta, il
LED si accende in colore arancione ed il binocolo
entra in modalità standby. Ai fini della
stabilizzazione dell'immagine, StabilEyes è
soggetto ad un sistema interno di controllo di 5
secondi.
A questo punto, ruotare la leva del sistema di
stabilizzazione in posizione ON. Il LED si accende
in colore verde, ad indicazione che la
stabilizzazione è attivata.
Finché si tiene premuto il pulsante VR PAUSE, la
stabilizzazione resta disattivata, pertanto è
possibile ridurre l'instabilità dell'immagine durante
panoramiche, passaggi tra oggetti all'interno del
campo visivo ed osservazione degli oggetti in
movimento. Questa funzione è utile per la ricerca
tra oggetti con il binocolo. Per disattivare il
sistema di stabilizzazione, impostare la relativa
leva su OFF, quindi il LED si accende nuovamente
in colore arancione, ad indicazione della modalità
standby.
Impostare la leva del sistema di stabilizzazione
come si desidera.
Il ritorno in modalità di standby preserva la carica
delle pile. Ad utilizzo terminato, spostare la leva
del sistema di stabilizzazione in posizione OFF,
quindi disattivare il pulsante Power.
Se si lascia il binocolo StabilEyes o in modalità
standby o in modalità stabilization (di
stabilizzazione) per qualche minuto senza
utilizzarlo, la leva del sistema di stabilizzazione
ritorna in posizione OFF e il binocolo si spegne
automaticamente.
Manopola di regolazione
della messa a fuoco
Anello di
regolazione
diottrica
Sistema operativo dello StabilEyes
* In caso di spegnimento automatico, la modalità di riduzione delle vibrazioni ritorna
automaticamente in posizione "OFF".
L'alimentazione
viene attivata
Premere il pulsante
Power
Alimentazione attivata
Il sistema si accende ed LED I:
esegue un controllo di lampeggia
sistema per 5 secondi in arancione
Se il binocolo StabilEyes viene lasciato in modalità di standby o di
stabilizzazione per circa cinque minuti senza essere utilizzato, dopo
circa un minuto, si spegne automaticamente.
Utilizzare la leva del
sistema di stabilizzazione
Leva del sistema di stabilizzazione: OFF
Stabilizzazione LED I:
in modalità standby arancione
Pressione del
pulsante VR PAUSE
LED I
Leva del sistema di Pulsante VR PAUSE
stabilizzazione
Pulsante VR PAUSE
Premere il pulsante
Power
Alimentazione disattivata
La stabilizzazione viene LED I:
disattivata spento
Leva del sistema di stabilizzazione: ON
Sistema di stabili- LED I:
zzazione attivata verde
Finché il pulsante VR PAUSE rimane
premuto, la stabilizzazione resterà
sospesa.
La stabilizzazione LED II
viene sospesa verde
LED II
57