Garantie Limitée; Garantía Limitada - Electrolux Ergospace Green EL4101A Owner's Manual

FRANÇAIS
LA GA RANTIE LIMITFE ELECTROLUX
8QVTG CURKTCVGWT 'NGEVTQNWZ GUV ICTCPVK GZGORV FG VQWV XKEG FG OCVKÂTG GV FG HCDTKECVKQP NQTU F WPG WVKNKUCVKQP FQOGUVKSWG PQTOCNG RGPFCPV WPG RÃTKQFG FG EKPSW CPU .C
ICTCPVKG GUV CEEQTFÃG ´ N CEJGVGWT KPKVKCN UGWNGOGPV GV CWZ OGODTGU KOOÃFKCVU FG UQP HQ[GT .C ICTCPVKG GUV UQWOKUG CWZ EQPFKVKQPU UWKXCPVGU
%GVVG ICTCPVKG PG EQWXTG RCU NGU RKÂEGU FG N CURKTCVGWT FGXCPV ÄVTG TGORNCEÃGU CRTÂU WP WUCIG PQTOCN EQOOG UCEU ´ RQWUUKÂTG XGPVKNCVGWT HKNVTGU EQWTTQKGU
CORQWNGU HKDTGU FG TQWNGCWDTQUUG VWTDKPG GV PGVVQ[CIG 6QWV FQOOCIG QW FÃHCWV FG HQPEVKQPPGOGPV FÃEQWNCPV F WPG PÃINKIGPEG F WP OCWXCKU VTCKVGOGPV QW F WP
GORNQK PQP EQPHQTOG CXGE NG IWKFG FW RTQRTKÃVCKTG PG UQPV RCU EQWXGTV RCT EGVVG ICTCPVKG &G OÄOG VQWU FQOOCIGU QW FÃHGEVWQUKVÃU ECWUÃU RCT WP GPVTGVKGP PQP
CWVQTKUÃ QW N WVKNKUCVKQP FG RKÂEGU CWVTGU SWG FGU RKÂEGU CWVTGU SWG FGU RKÂEGU 'NGEVTQNWZ CWVJGPVKSWGU PG UQPV RCU EQWXGTVU
'NGEVTQNWZ TÃRCTGTC QW TGORNCEGTC ´ UQP ITÃ WP CURKTCVGWT QW WPG RKÂEG FG N CURKTCVGWT SWK UGTCKV FÃHGEVWGWZ GV SWK GUV EQWXGTV RCT NC RTÃUGPVG ICTCPVKG 'P XGTVW FG NC
RQNKVKSWG FG ICTCPVKG 'NGEVTQNWZ PG TGODQWTUGTC RCU NG RTKZ F CEJCV CW EQPUQOOCVGWT
2QWT GPTGIKUVTGT XQVTG ICTCPVKG XGWKNNG\ EQPUWNVGT YYYGNGEVTQNWZECEQO QW TGORNKT GV TGVQWTPGT NC ECTVG F GPTGIKUVTGOGPV FG NC ICTCPVKG EKLQKPVG
2QWT QDVGPKT NG UGTXKEG CRTÂUXGPVG FG ICTCPVKG KN HCWV TGVQWTPGT N CURKTCVGWT QW NGU RKÂEGU U KNU UQPV FÃHGEVWGWZ GP NGU CEEQORCIPCPV FG NC RTGWXG F CEJCV ´ P KORQTVG
SWGN EGPVTG FG UGTXKEG CRTÂUXGPVG CITÃÃ FG ICTCPVKG 'NGEVTQNWZ 2QWT NG EGPVTG FG UGTXKEG CRTÂUXGPVG CITÃÃ FG ICTCPVKG 'NGEVTQNWZ NG RNWU RTQEJG FG EJG\ XQWU QW
FGU TGPUGKIPGOGPVU UWT NG UGTXKEG CRTÂUXGPVG EQORQUG\ UCPU HTCKU NG
D'AUTRES RESTRIC TIONS ET EXCLUSIONS:
6QWVG ICTCPVKG SWK RGWV ÄVTG KORNKEKVG TGNCVKXGOGPV ´ N CEJCV QW ´ N WVKNKUCVKQP FG EGV CURKTCVGWT KPENWCPV VQWVG ICTCPVKG FG SWCNKVÃ OCTEJCPFG QW F CRVKVWFG ´ GHHGEVWGT
WPG V¸EJG RCTVKEWNKÂTG GUV NKOKVÃG ´ NC FWTÃG FG EGVVG ICTCPVKG %GTVCKPU ÃVCVURTQXKPEGU PG RGTOGVVCPV RCU FG TGUVTKEVKQPU SWCPV ´ NC FWTÃG F WPG ICTCPVKG KORNKEKVG NGU
TGUVTKEVKQPU EKFGUUWU RGWXGPV PG RCU U CRRNKSWGT
8QVTG TGEQWTU GP ECU FG PQPTGURGEV FG EGVVG ICTCPVKG GUV NKOKVÃ ´ EGNWK OGPVKQPPÃ EKFGUUWU 'NGEVTQNWZ PG RGWV GP CWEWP ECU ÄVTG VGPWG TGURQPUCDNG FG VQWV
FQOOCIG FKTGEV QW HQTVWKV TÃUWNVCPV FG N CEJCV QW FG N WVKNKUCVKQP FG EGV CURKTCVGWT %GTVCKPU ÃVCVURTQXKPEGU PG RGTOGVVCPV RCU N GZENWUKQP QW NGU TGUVTKEVKQPU FG
FQOOCIGU KPFKTGEVU QW HQTVWKVU NGU TGUVTKEVKQPU EKFGUUWU RGWXGPV PG RCU U CRRNKSWGT
%GVVG ICTCPVKG FQPPG FTQKV ´ FGU TGEQWTU NÃICWZ URÃEKHKSWGU GV GUV ÃICNGOGPV UWUEGRVKDNG F CEEQTFGT F CWVTGU FTQKVU XCTKCPV F WP ÃVCVF WPG RTQXKPEG ´ N CWVTG
ENREGISTRANT
8GWKNNG\ GPTGIKUVTGT XQVTG PQWXGN CRRCTGKN FQOGUVKSWG 'NGEVTQNWZ RCT XQKG ÃNGEVTQPKSWG UWT YYYGNGEVTQNWZWUCEQO 75# QW YYYGNGEVTQNWZECEQO %CPCFC
ou WVKNKUG\ NC ECTVG RQTV RC[ÃG EKLQKPVG . GPTGIKUVTGOGPV FG XQVTG PQWXGCW RTQFWKV 'NGEVTQNWZ XQWU RGTOGV F QDVGPKT NC ICTCPVKG 'NGEVTQNWZ GV NGU TGPUGKIPGOGPVU
RTQOQVKQPPGNU NGU RNWU TÃEGPVU
ESPAÑOL
LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX
5W CURKTCFQTC 'NGEVTQNWZ GUV¶ ICTCPVK\CFC EQPVTC VQFQU NQU FGHGEVQU FG OCVGTKCN [ HCDTKECEKÎP FWTCPVG WUQ PQTOCN GP GN JQICT RQT WP RGTÈQFQ FG EKPEQ CÌQU .C
ICTCPVÈC GU QVQTICFC UQNCOGPVG CN EQORTCFQT QTKIKPCN [ C NQU OKGODTQU FG UW JQICT .C ICTCPVÈC GUV¶ UWLGVC C NCU UKIWKGPVGU GUVKRWNCEKQPGU
'UVC ICTCPVÈC PQ EWDTG CSWGNNCU RKG\CU FG NC CURKTCFQTC SWG PGEGUKVCP UGT TGGORNC\CFCU DCLQ WUQ PQTOCN VCN EQOQ DQNUCU RCTC GN RQNXQ FGUGEJCDNGU XGPVKNCFQTGU
HKNVTQU EQTTGCU OQVTKEGU HQEQU GUEQDKNNC EGTFCU FGN EGRKNNQ TQVCVKXQ KORWNUQTGU [ NKORKG\C 'UVC ICTCPVÈC PQ EWDTG PKPIÕP FCÌQ Q OCNHWPEKQPCOKGPVQ ECWUCFQ RQT
PGINKIGPEKC CDWUQ Q WUQ SWG PQ GUVÃ FG CEWGTFQ EQP GN /CPWCN FGN 7UWCTKQ #UKOKUOQ PQ UG EWDTG PKPIÕP FGHGEVQ Q FCÌQ ECWUCFQ RQT TGRCTCEKQPGU PQ CWVQTK\CFCU
Q RQT GN WUQ FG QVTQU TGRWGUVQU SWG PQ UGCP TGRWGUVQU 'NGEVTQNWZ CWVÃPVKEQU
'NGEVTQNWZ C UW QREKÎP TGRCTCT¶ Q TGGORNC\CT¶ WPC CURKTCFQTC Q WPC RKG\C FGHGEVWQUC SWG GUVÃ EWDKGTVC DCLQ GUVC ICTCPVÈC 'P EWORNKOKGPVQ FG NC RQNÈVKEC FG NC
ICTCPVÈC 'NGEVTQNWZ PQ TGGODQNUCT¶ CN EQPUWOKFQT GN RTGEKQ FG EQORTC
2CTC TGIKUVTCT UW ICTCPVÈC RQT HCXQT XKUKVG YYYGNGEVTQNWZWUCEQO Q EQORNGVG [ FGXWGNXC NC VCTLGVC FG TGIKUVTQ FG NC ICTCPVÈC SWG UG CFLWPVC
2CTC QDVGPGT UGTXKEKQ DCLQ NC ICTCPVÈC WUVGF FGDG FGXQNXGT NC CURKTCFQTC Q RKG\CU FGHGEVWQUCU LWPVQ EQP GN EQORTQDCPVG FG EQORTC C EWCNSWKGT %GPVTQ FG )CTCPVÈC
#WVQTK\CFQ FG 'NGEVTQNWZ Q RCTC KPHQTOCEKÎP UQDTG UGTXKEKQ GP NQU 'UVCFQU 7PKFQU Q %CPCF¶ RQT HCXQT NNCOG ITCVWKVCOGPVG CN
LAS SIG UIENTES SON OTRAS L IMITACION ES Y EXCLUSIO NES ADICIONALES:
%WCNSWKGT ICTCPVÈC KORNÈEKVC TGNCEKQPCFC EQP UW EQORTC Q WUQ FG NC CURKTCFQTC KPENW[GPFQ EWCNSWKGT ICTCPVÈC FG EQOGTEKCNKFCF Q EWCNSWKGT ICTCPVÈC FG CRVKVWF RCTC WP
RTQRÎUKVQ FGVGTOKPCFQ UG NKOKVC C NC FWTCEKÎP FG GUVC ICTCPVÈC 'P CNIWPQU GUVCFQU PQ UG RGTOKVGP NKOKVCEKQPGU C NC FWTCEKÎP FG NCU ICTCPVÈCU KORNÈEKVCU RQT NQ VCPVQ
NCU NKOKVCEKQPGU CPVGTKQTGU RWGFGP PQ CRNKECTUG GP UW ECUQ
5W EQORGPUCEKÎP RQT GN KPEWORNKOKGPVQ FG GUVC ICTCPVÈC UG NKOKVC C NC EQORGPUCEKÎP FGUETKVC CPVGTKQTOGPVG $CLQ PKPIWPC EKTEWPUVCPEKC 'NGEVTQNWZ UGT¶ TGURQPUCDNG
RQT PKPIÕP FCÌQ EQPUGEWGPVG Q KPEKFGPVCN SWG WUVGF RWGFC UWHTKT FGDKFQ C NC EQORTC Q WUQ FG GUVC CURKTCFQTC 'P CNIWPQU GUVCFQU PQ UG RGTOKVG NC GZENWUKÎP Q
NKOKVCEKÎP FG FCÌQU EQPUGEWGPVGU Q KPEKFGPVCNGU RQT NQ VCPVQ NC NKOKVCEKÎP Q GZENWUKÎP CPVGTKQT RWGFG PQ CRNKECTUG GP UW ECUQ
'UVC ICTCPVÈC NG QVQTIC FGTGEJQU NGICNGU GURGEÈHKEQU 7UVGF CFGO¶U RWGFG VGPGT QVTQU FGTGEJQU SWG XCTÈCP FG WP GUVCFQ C QVTQ
5ÈTXCUG TGIKUVTCT UW PWGXQ RTQFWEVQ FG WUQ FQOÃUVKEQ GP HQTOC GNGEVTÎPKEC XKUKVCPFQ GN UKVKQ YYYGNGEVTQNWZWUCEQO 'UVCFQU 7PKFQU FG #OÃTKEC Q YYYGNGEVTQNWZEC
EQO %CPCF¶  Q WVKNK\CPFQ NC VCTLGVC FG EQTTGQ RTGRCIQ CFLWPVC 'N TGIKUVTCT UW PWGXQ RTQFWEVQ 'NGEVTQNWZ NG RGTOKVG CEEGFGT C NC KPHQTOCEKÎP O¶U CEVWCNK\CFC UQDTG
ICTCPVÈC [ RTQOQEKQPGU FG RTQFWEVQU 'NGEVTQNWZ
Vous pouvez aussi nous consulter sur : www.electroluxca.com
También puede visitar nuestro sitio web en www.electroluxusa.com
1-800-896-9756
1-800-896-9756
15