Bosch MUM57 SERIES Operating Instructions Manual page 74

MUM57xx_de-ar.book Seite 74 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09
Ç~
pâ™ä=çÖ=êÉÇëâ~ÄÉê
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
~Ñ êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê
píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ëâ™äÉåI=å™ê=~éé~ê~íÉí=
Éê=á=Ö~åÖK=^êÄÉàÇ=~äíáÇ=ãÉÇ=é™ë~í=ä™Ö=ENOF>
rÇëâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=Ó=
~éé~ê~íÉí=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI=~í=ÇÉí=Éê=ëäìââÉí=
EÉÑíÉêä›ÄF=çÖ=ÄäáîÉê=ëí™ÉåÇÉ=á=ÇÉå=éçëáíáçåI=Üîçê=
êÉÇëâ~ÄÉí=ëâáÑíÉëK=_Éî‹Ö=Ñ›êëí=ëîáåÖ~êãÉåI=
å™ê=êÉÇëâ~ÄÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
^éé~ê~íÉí=ã™=~Ñ=ëáââÉêÜÉÇëã‹ëëáÖÉ=ÖêìåÇÉ=
âìå=ÄêìÖÉëI=Üîáë=áââÉ=ÄêìÖíÉ=ÇêÉîìÇí~Ö=Éê=
ÄÉëâóííÉí=ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉëä™Ö=ERI=UFK
l_p>
_êìÖ=âìå=ëâ™äÉå=íáä=~êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=ÇÉííÉ=~éé~ê~íK
o›êÉêáë=łmêçÑá=cäÉñá"=ENPF
ÄêìÖÉë=íáä=~í=ê›êÉ=ÇÉà=EÑKÉâëK=ã›êÇÉàF=
máëâÉêáë=łmêçÑá"ENQF
ÄêìÖÉë=íáä=éáëâÉÇÉ=‹ÖÖÉÜîáÇÉêI=
éáëâÉÑä›ÇÉ=çÖ=íáä=äÉí=ÇÉà=EÑKÉâëK=ä~Öâ~ÖÉÇÉàF
ÃäíÉâêçÖ=ENRF
ÄêìÖÉë=íáä=~í=‹äíÉ=íìåÖ=ÇÉà=çÖ=áÄä~åÇáåÖ=
~Ñ áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëçã=áââÉ=ëâ~ä=ÑáåÜ~ââÉë=
EÑKÉâëK=êçëáåÉêI=íóåÇÉ=ÅÜçâçä~ÇÉÄä~ÇÉF
sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ=ãÜíK=ÄêìÖ=
~Ñ=éáëâÉêáë
máëâÉêáëÉí=ëâ~ä=å‹ëíÉå=ÄÉê›êÉ=ëâ™äÉåë=ÄìåÇI=
Ñçê ~í=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=Ää~åÇÉë=ÖçÇíK=
eîáë=ÇÉííÉ=áââÉ=Éê=íáäÑ‹äÇÉíI=áåÇëíáääÉë=éáëâÉêáëÉí=
á Ü›àÇÉå=é™=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™ÇÉW
qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK

qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=OK
p‹í=éáëâÉêáëÉí=êáÖíáÖí=Ñ~ëí=á=ÇêÉîìÇí~ÖÉíK

eçäÇ=Ñ~ëí=á=éáëâÉêáëÉí=çÖ=ä›ëå=ã›íêáââÉå=

íáä Ü›àêÉ=ãÉÇ=Ö~ÑÑÉäå›ÖäÉå=Ept=UFK
fåÇëíáä=éáëâÉêáëÉí=á=ÇÉå=çéíáã~äÉ=Ü›àÇÉ=îÉÇ=

~í ÇêÉàÉ=êáëÉíW
Ó aêÉà=íáä=Ü›àêÉW=i›Ñí
Ó aêÉà=íáä=îÉåëíêÉW=p‹åâ
qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=NK
hçåíêçää¨ê=éáëâÉêáëÉíë=Ü›àÇÉ=çÖ=âçêêáÖ¨ê=
ÇÉå=ÉÑíÉê=ÄÉÜçîK
k™ê=Ü›àÇÉå=Éê=áåÇëíáääÉí=êáÖíáÖíI=íêóââÉë=

é™ ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëîáåÖ~êãÉå=
ëíáääÉë=á=éçëáíáçå=O=K
eçäÇ=Ñ~ëí=á=éáëâÉêáëÉí=çÖ=ëé‹åÇ=ã›íêáââÉå=

íáä îÉåëíêÉ=ãÉÇ=Ö~ÑÑÉäå›ÖäÉå=Ept=UFK
TQ
^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=ëâ™ä=
çÖ=êÉÇëâ~ÄÉê
qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=OK
p‹í=ëâ™äÉå=é™=éä~ÇëW

Ó îáé=ëâ™äÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ë‹í=ÇÉå=é™=éä~ÇëI
Ó ÇêÉà=ÇÉå=íáä=îÉåëíêÉI=áåÇíáä=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=á=Ü~âK
fë‹í=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=êÉÇëâ~Ä=Eê›êÉêáëI=éáëâÉêáë=

ÉääÉê=‹äíÉâêçÖFK
_Éã‹êâW
sÉÇ=‹äíÉâêçÖÉå=ÇêÉàÉë=ÇÉàëâê~ÄÉêÉåI=
áåÇíáä ‹äíÉâêçÖÉå=â~å=íêóââÉë=é™=éä~Çë=
EÄáääÉÇÉ=JQÄFK
hçã=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=ëâ™äÉåK

qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=NK
p‹í=ä™ÖÉí=é™K

píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK

^åÄÉÑ~äáåÖW
Ó o›êÉêáë=łmêçÑá=cäÉñá"W
fåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ê›êÉë=ë~ããÉå=é™=íêáå=NÓOI=
ÜÉêÉÑíÉê=é™=íêáå=PÓR=ÉÑíÉê=ÄÉÜçî
Ó máëâÉêáë=łmêçÑá"W
qêáå=TI=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ê›êÉë=ë~ããÉå=é™=íêáå=N
Ó ÃäíÉâêçÖW
fåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ê›êÉë=ÑçêëáÖíáÖí=ë~ããÉå=
é™ íêáå=NI=ÜÉêÉÑíÉê=‹äíÉë=é™=íêáå=P
m™ÑóäÇåáåÖ=~Ñ=ÑäÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê
_áääÉÇÉ=
päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ÇêÉàÉâçåí~âíK

m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ÖÉååÉã=™ÄåáåÖ=á=ä™ÖÉíK

ÉääÉê
q~Ö=ä™ÖÉí=~ÑK

qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=OK
m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK

bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí
päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ÇêÉàÉâçåí~âíK

qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK

q~Ö=ä™ÖÉí=~ÑK

qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=OK
q~Ö=êÉÇëâ~ÄÉí=ìÇK

q~Ö=ëâ™äÉå=~ÑK

oÉåÖ›ê=~ääÉ=ÇÉäÉI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ"K

_áääÉÇÉ=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe