Bosch MUM57 SERIES Operating Instructions Manual page 144

MUM57xx_de-ar.book Seite 144 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09
éí
çì
áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä∞èìáÇçë=~íê~î¨ë=

Çç ÑìåáäK
aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK

oçÇ~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Çç=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=

éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=É=ÇÉëãçåí•JäçK
pìÖÉëí©çW=iáãé~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éμë=ìíáäáò~´©çK
iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç
^íÉå´©ç>
k©ç=ìíáäáò~êI=éçê=áëëçI=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=
~Äê~ëáîçëK=^ë=òçå~ë=ÉñíÉêáçêÉë=Çç=~é~êÉäÜç=
éçÇÉã=ÑáÅ~ê=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=
iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ
mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>
kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=•Öì~=
É åÉã=ç=ä~î~ê=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK
k©ç=ìíáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~=î~éçêK
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K

l=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=É=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=

Çç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÇÉîÉã=ëÉê=äáãéçë=Åçã=
ìã é~åç=Ü∫ãáÇçK=pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=ìíáäáò~ê=
ìã éçìÅç=ÇÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=Ç~=äçá´~K
aÉ=ëÉÖìáÇ~I=ëÉÅ~ê=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=ìã=

é~åçK
iáãéÉò~=Ç~=íáÖÉä~=É=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë
^=íáÖÉä~=É=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë=
å~ ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K
k©ç=Éåí~ä~ê=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=ÇÉåíêç=Ç~=
ã•èìáå~I=éçáëI=éçÇÉã=îÉêáÑáÅ~êJëÉ=äáÖÉáê~ë=
ÇÉÑçêã~´πÉë=Çìê~åíÉ=~=ä~î~ÖÉãK
iáãé~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê
qçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉë=Çç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=
Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ççë=å~=ã•èìáå~=
ÇÉ äçá´~K
pìÖÉëí©çW=m~ê~=Éäáãáå~ê=~=Å~ã~Ç~=îÉêãÉäÜ~=
ÇÉéçáë=Ç~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉI=éK=ÉñKI=ÅÉåçìê~ëI=
ãçäÜ~ê=ìã=é~åç=Åçã=ìã=éçìÅç=ÇÉ=μäÉç=
~äáãÉåí~ê=É=é~ëë~ê=Åçã=ÉäÉ=åç=Çáëéçëáíáîç=
é~ê~ Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=Eå©ç=åçë=ÇáëÅçë=ÇÉ=éáÅ~êFK=
aÉéçáëI=ä~î~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Åçêí~ê=É=ê~ä~êK
iáãéÉò~=Çç=ãáëíìê~Ççê
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~>
k©ç=íçÅ~ê=Åçã=~ë=ã©çë=å~=äßãáå~=Çç=
ãáëíìê~ÇçêK
NQQ
l=Åçéç=ãáëíìê~ÇçêI=~=í~ãé~=É=ç=Ñìåáä=éçÇÉã=
ëÉê ä~î~Ççë=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K
pìÖÉëí©çW=aÉéçáë=Ç~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=ä∞èìáÇçëI=
¨ ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ëìÑáÅáÉåíÉ=äáãé~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=
ëÉã=ç=êÉíáê~ê=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK=
m~ê~=áëëçI=~ÇáÅáçå~ê=ìã=éçìÅç=ÇÉ=•Öì~=Åçã=
ÇÉíÉêÖÉåíÉ=ÇÉ=äçá´~=åç=ãáëíìê~Ççê=ãçåí~Çç=
å~ ã•èìáå~K=iáÖ~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=
Çìê~åíÉ~äÖìåë=ëÉÖìåÇçë=Ec~ëÉ=jFK=
aÉëéÉà~ê=~=•Öì~=ÇÉ=ä~î~ÖÉã=ÉI=ÇÉéçáëI=Ñ~òÉê=
åçî~=é~ëë~ÖÉã=Åçã=•Öì~=äáãé~K
fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ
pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=äáãé~ê=~=Äçäë~=Ççë=~ÅÉëëμêáçëK=
a~ê=~íÉå´©ç=¶ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=äáãéÉò~=
ÉñáëíÉåíÉë=å~=Äçäë~=Ççë=~ÅÉëëμêáçëK
^êêìã~´©ç
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë
pÉ=ç=~é~êÉäÜç=å©ç=ÉëíáîÉê=Éã=ìíáäáò~´©çI=
ÇÉîÉê•=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
cáÖK=
^êêìã~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=çë=ÇáëÅçë=ÇÉ=éáÅ~ê=

å~=Äçäë~=ÇÉ=~ÅÉëëμêáçëK
^êêìã~ê=~=Äçäë~=ÇÉ=~ÅÉëëμêáçë=ÇÉåíêç=

Ç~ íáÖÉä~K
^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë
^åíÉë=ÇÉ=íÉåí~ê=Éäáãáå~ê=èì~äèìÉê=~åçã~äá~=
ÇÉëäáÖìÉ=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
fåÇáÅ~´©ç
^=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=~=éáëÅ~ê=áåÇáÅ~=
ìã=Éêêç=åç=ã~åìëÉ~ãÉåíç=Çç=~é~êÉäÜçI=
ìã~ ~Åíáî~´©ç=Çç=Çáëéçëáíáîç=ÉäÉÅíêμåáÅç=
ÇÉ ëÉÖìê~å´~=çì=ìã~=~î~êá~=åç=~é~êÉäÜçK
l=Äê~´ç=ãμîÉä=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÉåÖ~í~Çç=
åìã~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
mêáãÉáê~ãÉåíÉI=ÇÉîÉê•=íÉåí~ê=Éäáãáå~ê=
ç éêçÄäÉã~=ëìêÖáÇçI=Åçã=~=~àìÇ~=Ç~ë=
áåÇáÅ~´πÉë=ëÉÖìáåíÉëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe