GBC HEATSEAL H100 Operating Instructions Manual page 6

SET-UP
OPERATION,
COLD LAMINATION
Connect power cord to appropriate power
source.
HeatSeal 100: Push the switch to "Cold."
HeatSeal 200/300: Slide the mode switch to
"Cold" and the power switch to "On." The
machine will glow red. Follow the instructions
included with your GBC Self Seal
or other pressure-sensitive, non-thermal
laminating pouch.
SET-UP
ANTI-JAM FEATURE
HeatSeal 100/300: To correct misfeeds
press and hold the "Release" button, located
at the back of the machine, while pulling the
misfed material out of the laminator
6
MODE D'EMPLOI,
PLASTIFICATION A FROID
Branchez la prise sur une source de courant
appropriée.
HeatSeal 100: Positionner le commutateur
sur "Plastification à froid" (Cold). HeatSeal
100/300: Faire glisser le commutateur sur
"Froid"et positionner l'interrupteur sur
™ Pouches
"Marche." La machine rougeoyera. Se
conformer aux instructions fournies avec les
pochettes de plastification à froid/non
thermiques ou encore sensibles à la pression.
MÉCANISME ANTIBLOCAGE
HeatSeal 100/300 : Pour corriger les
problèmes d'alimentation, appuyez sur le
bouton de déclenchement "Release" qui se
trouve à l'arrière de la machine et tenez-le
enfoncé tout en tirant et sortant le matériel
mal entré dans la machine.
F
Conecte el cable a una toma de corriente
adecuada.
HeatSeal 100: Oprima el interruptor hasta
"Cold" (Frío) HeatSeal 100/300: Deslice el
interruptor de modo hasta "Cold" (Frío) y
luego coloque el interruptor de corriente en
"On" (Encendido). La máquina emitirá un
brillo rojo. Siga las instrucciones que se
incluyen con su Lámina Auto-adhesiva GBC
o con otros sobres para laminación
no-térmicos, sensibles a la presión.
HeatSeal 100/300: Para corregir una mala
alimentación, oprima y mantenga oprimido el
botón "Release" (Liberar) que se encuentra
en la parte posterior de la máquina, mientras
tira del material atorado, sacándolo de la
plastificadora.
Release Button
Bouton de déclenchement
Botón "liberar"
E
OPERACIÓN,
PLASTIFICACIÓN EN FRIO
MECANISMO PARA DESATORAR