Advertisement
Available languages
Available languages
4. Abgleichfunktionen (0-12)
Abgleichfunktion
Anzeige - Bildschirm
Alignment functions
Display - Screen e.g.
Fonction d'alignement
Affichage écran p.ex.
Bild drehen
0
Rotate picture
Rotation de l'image
1
V Slope
Vertikal-Amplitude
2
Vertical Amplitude
V Amplitude
Amplitude Vertical
Vertikal-Lage
3
Vertical Position
Position Vertical
Vertikal-Symmetrie
4
Vertical Symmetry
S Gorvektion
Symétrie Vertical
Horizontal-Amplitude
5
Horizontal Amplitude
H Amplitude
Amplitude Horizontal
Horizontal-Lage
6
Horizontal Position
Position Horizontal
OW-Amplitude
7
EW Amplitude
Amplitude EO
OW oben
8
EW upper
En haut EO
OW unten
9
EW lower
en bas EO
Trapez-Korrektur
10
Trapezium Correction
Correction Trapéze
Vertikal Bogen
11
Vertical Bow
Arc Verticale
Vertikal Winkel
12
Vertical Angle
Angle Vertical
4. Alignment functions (0-12)
z.B.
Einstellwerte / Besonderheiten
Settings / special features
Valeurs de réglage / Particularités
Geometrie
Bei Geräten mit Rotationsspule kann das Bild gedreht werden. Optionale Einstellung
The picture can be rotated in sets with rotation coil. Optimum setting
Rotation
La rotation de l'image est possible sur les appareils équipés d'une bobine de rotation. Réglage optimal
xxx
Geometrie
Parameter so abgleichen, daß das Video ab der Bildmitte ausgetastet wird.
V Slope
Adjust the parameters so that the video is blanked from the centre of the picture.
Equilibrer les paramètres de manière à ce que la vidéo soit supprimée à partir du centre de l'image.
xxx
Geometrie
Optimale Einstellung
xxx
Optimum setting
Geometrie
Réglage optimal
V Position
xxx
FuBK-Farbtestbild
Color test pattern (FuBK)
Geometrie
Mire de couleur (FuBK)
xxx
Geometrie
xxx
Getrennte Einstellungen für die verschiedenen Bildformate (Zoom, Cinema..).
Geometrie
Separate settings for different picture formats (zoom, cinema etc...).
H Position
Réglages séparés pour les différents formats d'image (zoom, cinéma..).
xxx
Geometrie
EW Amplit.
xxx
Geometrie
EW Upper
xxx
Geometrie
EW Lower
Optimale Einstellung
xxx
Optimum settings
Geometrie
Réglage optimal
Trapezium
xxx
Geometrie
V Bow
xxx
Geometrie
V Angle
xxx
1 - 24
4. Fonctions d'alignement (0-12)
Advertisement
