Download  Print this page

Pioneer DEH-1800UB Owner's Manual

Cd rds receiver
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК
DEH-1800UB
DEH-1800UBG
Owner's Manual
DEH-1800UBA
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
DEH-1800UBB
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
DEH-1801UB
Handleiding
Руководство пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Pioneer DEH-1800UB

  Related Manuals for Pioneer DEH-1800UB

  Summary of Contents for Pioneer DEH-1800UB

  • Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-1800UB DEH-1800UBG Owner’s Manual DEH-1800UBA Mode d’emploi Manuale d’istruzioni DEH-1800UBB Manual de instrucciones Bedienungsanleitung DEH-1801UB Handleiding Руководство пользователя...
  • Page 2: Table Of Contents

    Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids. • Always keep the volume low enough to hear outside sounds. • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007.
  • Page 3: Getting Started

    If you experience problems Frequently used operations Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service The available buttons vary depending on the unit. Station. Operation Purpose Head Unit Remote Control Getting Started...
  • Page 4: Detaching The Front Panel

    • If the battery leaks, remove the battery and wipe the remote control completely clean. Then install a Detaching the front panel new battery. • When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the public institutions’...
  • Page 5: Radio

    (radio data system) function only works in areas that broadcast RDS signals for FM Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. stations. Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm. Receiving preset stations Turn the M.C.
  • Page 6: Cd/Usb/Aux

    • If no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FOUND] is displayed for Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected about two seconds and then the tuner returns to the original station.
  • Page 7: Car Remote Mode

    For Android device users Purpose Operation This function is compatible with devices that have Android OS 4.1 or later installed and 1 Press Search for a file from a list to display the list. also support AOA (Android Open Accessory) 2.0. 2 Turn the M.C.
  • Page 8: Settings

    Menu Item Description Settings [ON], [OFF] Allow the unit to retune to a different frequency You can adjust various settings in the main menu. providing the same station. (Available only when Press the M.C. dial to display the main menu. FM band is selected.) NEWS Turn the M.C.
  • Page 9: System Settings

    Menu Item Description Menu Item Description AUTO PI LOUDNESS [ON], [OFF] Search for a different station with the same [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensate for clear sound at low volume. programming, even if using a preset station. SUB.W*2 [NOR], [REV], [OFF] Select the subwoofer phase.
  • Page 10: Connections/Installation

    Menu Item Description Connections/Installation BRIGHTNESS [1] to [10] Change the display brightness. – Never cut the insulation of the power Connections The available setting ranges differ depending on cable of this unit in order to share the [DIM SETTING]. power with other devices. The current Important capacity of the cable is limited.
  • Page 11: Power Cord

    Wired remote input (Not available for vehicle. Connect when Pin 5 Power amp (sold separately) DEH-1800UBA) is an antenna control type. In another Perform these connections when using the Hard-wired remote control adapter can type of vehicle, never connect Leave ample optional amplifier.
  • Page 12: Additional Information

    – Turn the ignition switch OFF and back → The inserted disc contains DRM to ON again. If the message remains, protected files. contact your dealer or an authorized – The protected files are skipped. Pioneer Service Station for assistance.
  • Page 13 Handling guidelines CAUTION playback and prevent ejection of the device are embedded with DRM. • Pioneer cannot guarantee compatibility discs, which may result in damage to – Replace the USB device. with all USB mass storage devices, and the equipment.
  • Page 14: Copyright And Trademark

    Example of a hierarchy Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 Copyright and trademark Disc • Regardless of the length of the blank Folder Windows Media™ Not compatible section between the songs from the Audio Professional, Compressed Windows Media is either a registered original recording, compressed audio Lossless, Voice/DRM audio file...
  • Page 15: Specifications

    INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR Frequency: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω, CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, kHz/8 kHz mono, S/N: 30 dB) BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF Equalization range: ±12 dB (2 dB step) Signal-to-noise ratio: 72 dB (IEC-A network) SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 16 électrique. Tout contact avec des liquides pourrait également provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil. • Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur. • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne.
  • Page 17: Mise En Route

    AUDIO SRC (source) DISP (affichage) Si vous rencontrez des problèmes En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche. Opérations fréquemment utilisées Mise en route Les touches disponibles varient selon les appareils.
  • Page 18: Retrait De La Face Avant

    Indication de l’affichage Comment remplacer la pile Indication Description Apparaît lorsqu’il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier. Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Apparaît lorsque la fonction d’accord sur une station locale est en service (page 9). Apparaît lorsqu’un programme d’informations routières est capté.
  • Page 19: Radio

    REMARQUE Élément de menu Description Les options varient selon les appareils. LANGUAGE Sélectionnez la langue d’affichage des informations textuelles à partir d’un fichier audio compressé. Élément de menu Description [ENG] (anglais), [РУС] (russe), FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de [TUR] (turc) 50 kHz.
  • Page 20: Cd/Usb/Aux

    Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur la molette M.C. pour afficher le Pour plus de détails sur la liste des PTY, visitez le site Web suivant : menu principal. http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Tournez la molette M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour valider.
  • Page 21 3 Tournez la molette M.C. pour Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être dangereux. sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez pour valider.
  • Page 22: Mode Télécommande De Véhicule

    L’application de télécommande de véhicule démarre sur l’appareil mobile. Mode télécommande de véhicule Écoute de musique sur Android Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir d’une application de télécommande de véhicule installée sur un périphérique Android. Dans certains cas, vous pouvez Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [ANDROID].
  • Page 23: Réglages Audio

    Élément de menu Description Élément de menu Description FM SETTING SEEK [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Adaptez le niveau de qualité sonore aux [MAN], [PCH] Attribuez aux touches conditions de signal de radiodiffusion du signal recherche de stations une par une (accord de la bande FM.
  • Page 24: Réglages System

    Élément de menu Description Élément de menu Description SUB.W*2 12H/24H [NOR], [REV], [OFF] Sélectionnez la phase du haut-parleur [12H], [24H] Sélectionnez la notation de l’heure. d’extrêmes graves. AUTO PI SUB.W CTRL*2*3 [ON], [OFF] Recherchez une autre station avec la même Fréquence de coupure : [50HZ], Seules les fréquences inférieures à...
  • Page 25: Réglages Illumination

    Réglages ILLUMINATION Raccordements/Installation Élément de menu Description – Placez tous les câbles à l’écart des Raccordements endroits chauds (ex. : la sortie du DIM SETTING chauffage). [SYNC CLOCK], [MANUAL] Changez la luminosité de l’affichage. Important – Ne raccordez pas le câble jaune à la BRIGHTNESS •...
  • Page 26 séparément. Dans le cas contraire, un La fonction du et du peut varier Vert : arrière gauche ou haut-parleur Installation détachement accidentel peut provoquer selon le type de véhicule. Dans ce cas, d’extrêmes graves un incendie ou un dysfonctionnement. veillez à brancher le et le Vert/noir : arrière gauche ou haut-...
  • Page 27: Informations Complémentaires

    → Vous n’avez exécuté aucune opération • Le détachement de la face avant votre revendeur ou à un centre permet d’accéder plus facilement à d’entretien agréé par Pioneer. pendant environ 30 secondes. l’anneau de garniture. – Exécutez une opération. NO XXXX (ex. : NO TITLE) •...
  • Page 28 – Déconnectez votre périphérique et disques risque d’endommager cet Conseils sur la NO AUDIO remplacez-le par un périphérique USB appareil. → Le disque inséré ne contient pas de manipulation compatible. • Ne posez aucune étiquette disponible fichiers lisibles. dans le commerce ou tout autre matériau –...
  • Page 29 • Il est impossible de connecter les formats stockés sur un périphérique de stockage de fichier WAV via MTP. PRÉCAUTION USB avec de nombreuses hiérarchies de • Pioneer ne garantit pas la compatibilité Extension de fichier .wav dossiers. 01 à 05 : numéro de dossier avec tous les périphériques de stockage...
  • Page 30 MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE Poids : 1 kg Droits d’auteur et UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN Spécification standard USB : USB 2.0 vitesse Audio marques commerciales CAS, LA FONDATION OU SES pleine CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE Puissance de sortie maximale : Alimentation maximale : 1 A TENUS POUR RESPONSABLES DES •...
  • Page 32 Inoltre, in seguito al contatto con i liquidi possono verificarsi danni all’unità, fumo e surriscaldamento. • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. ATTENZIONE Questo apparecchio è...
  • Page 33: Operazioni Preliminari

    In caso di problemi Operazioni frequenti Nel caso che questa unità non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza I pulsanti disponibili variano in base all’unità. autorizzato PIONEER più vicino. Operazione Scopo Unità di testa Telecomando Operazioni preliminari Accendere l’alimentazione*...
  • Page 34: Rimozione Del Frontalino

    Indicazione Descrizione AVVERTENZA Viene visualizzata quando è impostata la funzione sound retriever • Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione della batteria, consultare (pagina 9). immediatamente un medico. • Non esporre le batterie o il telecomando a calore eccessivo come luce solare diretta o fuoco. Viene visualizzata quando è...
  • Page 35: Radio

    Premere la ghiera M.C. per confermare le impostazioni. Voce del menu Descrizione SP-P/O MODE Selezionare in presenza di un altoparlante full-range collegato NOTE alle interlinee di uscita dell’altoparlante posteriore e di un [REAR/SUB.W] • È possibile annullare l’impostazione del menu premendo SRC/OFF. subwoofer collegato a un’uscita RCA.
  • Page 36: Cd/Usb/Aux

    ATTENZIONE • Per annullare la ricerca, premere la ghiera M.C.. Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni • Il programma di alcune stazioni può differire da quanto indicato dal PTY trasmesso. dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso.
  • Page 37: Modalità Car Remote

    Connessione MTP Scopo Operazione Un dispositivo installato con Android OS 4.0 o versioni successive, può essere collegato all’unità via Sospendere/riprendere la riproduzione Premere 4/PAUSE. MTP, utilizzando il cavo in dotazione con il dispositivo. Tuttavia, in base al dispositivo connesso e al numero di file nel dispositivo, i brani/file audio potrebbero non essere riprodotti via MTP.
  • Page 38: Impostazioni

    Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [ANDROID WIRED], quindi premere per Ruotare la ghiera M.C. per selezionare una delle seguenti categorie, quindi confermare. premere per confermare. • Impostazioni FUNCTION (pagina 8) Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [APP CONTROL] per un dispositivo Android •...
  • Page 39: Impostazioni Audio

    Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione NEWS LOUDNESS [ON], [OFF] Interrompere la sorgente attualmente [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensare il suono chiaro a basso volume. selezionata con nuovi programmi. (Disponibile SUB.W*2 solo con banda FM selezionata.) [NOR], [REV], [OFF] Selezionare la fase del subwoofer.
  • Page 40: Impostazioni Illumination

    Voce del menu Descrizione Impostazioni ILLUMINATION 12H/24H Voce del menu Descrizione [12H], [24H] Selezionare la notazione temporale. DIM SETTING AUTO PI [ON], [OFF] Cercare una stazione differente con la medesima [SYNC CLOCK], [MANUAL] Cambiare la luminosità del display. programmazione, anche se si utilizza una BRIGHTNESS stazione preimpostata.
  • Page 41: Connessioni/Installazione

    contrario, un distacco accidentale può Backup (o accessorio) Connessioni/Installazione provocare incendi o malfunzionamenti. Giallo Effettuare la connessione a un terminale L’unità di alimentazione costante pari a 12 V. – Non collegare il cavo giallo alla batteria Connessioni Rosso facendolo passare attraverso il foro del Accessorio (o backup) vano motore.
  • Page 42 Viola: posteriore destra o subwoofer Fissare il riduttore di montaggio Installazione utilizzando un cacciavite per piegare Viola/nero: posteriore destra le linguette metalliche (90°) in Importante subwoofer posizione. • Verificare tutti i collegamenti e i sistemi Connettore ISO prima dell’installazione finale. In alcuni veicoli, il connettore ISO può...
  • Page 43: Informazioni Aggiuntive

    – I file protetti vengono ignorati. → Non è stata effettuata alcuna il rivenditore o una Stazione di servizio subito un corto circuito. Pioneer per ottenere assistenza. operazione per circa 30 secondi. PROTECT – Verificare che il connettore USB o il →...
  • Page 44 File WAV ATTENZIONE • I formati file WAV non possono essere • Le connessioni via hub USB non sono • Pioneer non può garantire la supportate. collegati via MTP. compatibilità con tutti i dispositivi di • Utilizzare dischi da 12 cm.
  • Page 45 Esempio di gerarchia FONDAZIONE O ALTRI SOGGETTI CHE File system ISO 9660 livello 1 e 2, Copyright e marchio HANNO PRESTATO IL LORO CONTRIBUTO Romeo, Joliet Cartella SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI Riproduzione a Compatibile DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O sessione multipla File audio Windows Media è...
  • Page 46 • 50 W × 2 canali/4 Ω + 70 W × 1 File system: FAT12, FAT16, FAT32 canale/2 Ω (per il subwoofer) Formato di decodifica MP3: MPEG-1 e 2 Potenza continua: Audio Layer 3 22 W × 4 (da 50 Hz a 15 000 Hz, 5 % Formato di decodifica WMA: ver.
  • Page 48: Antes De Empezar

    Asimismo, el contacto de esta unidad con líquidos podría provocar averías, humo y sobrecalentamientos. • Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania.
  • Page 49: Procedimientos Iniciales

    DISP (visualización) En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. Operaciones más frecuentes Procedimientos iniciales Los botones disponibles varían en función de la unidad.
  • Page 50 Indicación Descripción Sustitución de la pila Aparece al pulsar el botón Aparece si se ha ajustado la función de exploración local (página 9). Aparece si se está recibiendo un programa de tráfico. Aparece si se ha ajustado la función TA (anuncios de tráfico) (página 9). Aparece si se ha ajustado la función de recuperación del sonido (página 9).
  • Page 51: Radio

    Opción del menú Descripción Gire el selector M.C. para seleccionar una opción y, a continuación, presione para confirmar. LANGUAGE Seleccione el idioma en el que debe aparecer la información de texto de un archivo de audio comprimido. [ENG](inglés), NOTA [РУС](ruso), Las opciones varían en función de la unidad.
  • Page 52: Cd/Usb/Aux

    Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos (de 1/ a 6/ Para obtener más información sobre la lista PTY, visite el siguiente sitio: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Después de seleccionar la banda, presione el selector M.C. para que aparezca el menú principal.
  • Page 53: Modo Remoto De Automóvil

    (o carpeta) o la PRECAUCIÓN categoría que busca y, a continuación, Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier presione para confirmar. dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso.
  • Page 54: Ajustes

    Función Operación ADVERTENCIA Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado No trate de controlar la aplicación mientras conduce. Detenga y aparque el vehículo en un lugar seguro antes de intentar usar los controles de la aplicación. Poner en pausa/reanudar la reproducción Pulse 4/PAUSE.
  • Page 55: Ajustes De Audio

    Opción del menú Descripción Ajustes de AUDIO REGIONAL Opción del menú Descripción [ON], [OFF] Limita la recepción a los programas regionales específicos cuando se selecciona AF (búsqueda FADER*1 de frecuencias alternativas). (Disponible solo si Ajuste el balance de los altavoces delanteros y se selecciona la banda FM.) traseros.
  • Page 56: Ajustes De System

    Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción HPF SETTING USB AUTO Frecuencia de corte: [OFF], Los altavoces solo emiten frecuencias por [ON], [OFF] Seleccione [ON] para cambiar automáticamente [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], a la fuente [USB] cuando un dispositivo USB está encima del punto de corte del filtro de paso alto [125HZ], [160HZ], [200HZ] (HPF).
  • Page 57: Conexiones/Instalación

    Conectar al terminal de alimentación Esta unidad Conexiones/instalación constante de 12 V. Rojo Adicional (o reserva) – No acorte ningún cable. Conexiones Rojo – Nunca corte el aislamiento del cable de Conectar al terminal controlado por el alimentación de esta unidad para Importante interruptor de encendido (12 V CC).
  • Page 58 Conector ISO • No instale esta unidad en los siguientes En algunos vehículos, es posible que el lugares: conector ISO esté dividido en dos. En – donde pueda interferir con el control este caso, asegúrese de realizar la del vehículo. conexión a los dos conectores.
  • Page 59: Información Complementaria

    → Esta unidad no permite utilizar el SKIPPED → No se han realizado operaciones en asistencia Pioneer autorizado para → El disco introducido contiene archivos dispositivo USB conectado a través de obtener ayuda. aproximadamente 30 segundos.
  • Page 60 • En función del dispositivo de – Discos que no sean CD Extensión del archivo .wav almacenamiento USB, pueden producirse • Pioneer no garantiza la compatibilidad – Discos estropeados, como por ejemplo Bits de cuantificación 8 y 16 (LPCM), 4 (MS los siguientes problemas.
  • Page 61 La redistribución y la utilización del Tasa de bits de 16 bits Dispositivo USB con Solo es posible Tabla de caracteres de formato binario y del código fuente, con o cuantificación particiones reproducir la primera ruso sin modificaciones, están permitidas partición.
  • Page 62 DIRECTA O DELICTIVA (POR NEGLIGENCIA Ecualizador (ecualizador gráfico de Formato de señal WAV: PCM lineal y MS U OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD), 5 bandas): ADPCM (sin comprimir) DERIVADA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE Frecuencia: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2,5 Sintonizador FM SOFTWARE, AUNQUE LA POSIBILIDAD DE kHz/8 kHz ESTOS DAÑOS SE HUBIERA ADVERTIDO...
  • Page 64 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen................. 2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch, Erste Schritte.................... 3 bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.
  • Page 65: Erste Schritte

    AUDIO SRC (Quelle) DISP (Display) Im Problemfall Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. Häufig verwendete Bedienvorgänge Welche Tasten verfügbar sind, unterscheidet sich je nach Gerät. Bedienung Erste Schritte Zweck Hauptgerät...
  • Page 66 * Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Austauschen der Batterie Fahrzeugs angeschlossen ist, fährt die Fahrzeugantenne aus, wenn die Quelle dieses Geräts eingeschaltet wird. Um die Antenne einzuziehen, schalten Sie die Quelle aus. Anzeige im Display Anzeige Beschreibung Erscheint, wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert.
  • Page 67: Radio

    Um mit der nächsten Menüoption fortzufahren, müssen Sie Ihre Auswahl Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. bestätigen. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [INITIAL] auszuwählen, und drücken Sie ihn Menüpunkt Beschreibung dann, um den Vorgang zu bestätigen. LANGUAGE Auswahl der Sprache, in der die Textinformationen komprimierter Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie ihn Audiodateien angezeigt werden sollen.
  • Page 68: Cd/Usb/Aux

    Drücken Sie, nachdem Sie das Band ausgewählt haben, den M.C.-Regler, um das Weitere Einzelheiten über die PTY-Liste finden Sie auf der folgenden Site: Hauptmenü anzuzeigen. http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Drehen Sie den M.C.-Regler, um [FUNCTION] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.
  • Page 69 Datei/Ordners VORSICHT auszuwählen, und drücken Sie dann den Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da Regler, um den Vorgang zu bestätigen. jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich 3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die...
  • Page 70: Fahrzeug-Fernbedienungsmodus

    Zweck Bedienung Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen. Wiedergabewiederholung Drücken Sie 6/ Drehen Sie den M.C.-Regler, um [SYSTEM] auszuwählen, und drücken Sie ihn Zufallswiedergabe Drücken Sie 5/ dann, um den Vorgang zu bestätigen. Wiedergabe pausieren/fortsetzen Drücken Sie 4/PAUSE. Drehen Sie den M.C.-Regler, um [ANDROID WIRED] auszuwählen, und drücken Sound Retriever* Drücken Sie 3/S.Rtrv.
  • Page 71: Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung Einstellungen [ON], [OFF] Aktuelle Verkehrsinformationen empfangen, Sie können im Hauptmenü verschiedene Einstellungen vornehmen. wenn verfügbar. (Nur verfügbar, wenn das FM- Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen. Band ausgewählt ist). Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine der nachstehenden Kategorien auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.
  • Page 72: System-Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung SYSTEM-Einstellungen EQ SETTING Sie können auch bei ausgeschaltetem Gerät auf diese Menüs zugreifen. [SUPER BASS], [POWERFUL], Equalizer-Kurve auswählen oder anpassen. [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] kann für jede Quelle separat Menüpunkt Beschreibung [CUSTOM2], [FLAT] eingestellt werden. Jede der nachstehenden LANGUAGE Kombinationen wird jedoch automatisch auf [ENG] (Englisch), [РУС] (Russisch),...
  • Page 73: Illumination-Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung Anschlüsse/Einbau P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch die Fahrzeug- – Verbinden Sie das gelbe Kabel nicht mit Anschlüsse Remote-Anwendung zu starten, wenn ein der Batterie, indem Sie es durch das Android-Gerät über AOA am Gerät angeschlossen Loch zum Motorraum führen.
  • Page 74 verlegt und angeschlossen werden. Je nach Fahrzeugart kann die Funktion Schwarzweiß: Vorn links Einbau Andernfalls kann ein versehentliches abweichen. Achten Sie Grau: Vorn rechts Abziehen zu einem Brand oder in diesem Fall darauf, Schwarzgrau: Vorn rechts Wichtig Funktionsstörungen führen. anzuschließen. Grün: hinten links oder Subwoofer •...
  • Page 75: Zusätzliche Informationen

    → Es wurden etwa 30 Sekunden lang weiter angezeigt werden, wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren keine Bedienvorgänge ausgeführt. Händler oder eine Pioneer- – Führen Sie einen Bedienvorgang aus. Kundendienststelle. Der Wiederholbereich ändert sich NO XXXX (beispielsweise NO TITLE) unerwartet.
  • Page 76 • Schalten Sie die Zündung AUS und • Beschreiben Sie die Oberfläche der Discs FORMAT READ SKIPPED wieder EIN. nicht und behandeln Sie sie nicht mit → Nach dem Wiedergabestart ist der Ton → Das angeschlossene USB-Gerät enthält • Trennen Sie das USB-Gerät ab. Chemikalien.
  • Page 77 Ordnerstruktur gespeicherten • WAV-Datenformate können nicht über : Wiedergabereihenfolge Audiodateien kann sich geringfügig VORSICHT MTP verbunden werden. verzögern. • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit Dateierweiterung .wav allen USB-Massenspeichergeräten Abspielbare Bis zu acht Ebenen Quantisierungsbits 8 und 16 (LPCM), 4 gewährleisten und übernimmt keine...
  • Page 78 sind erlaubt, sofern die folgenden BEI VERTRAGS-, BEI Loudness-Kontur: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB Russische Zeichentabelle Bedingungen erfüllt sind: VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER (10 kHz) (Lautstärke: –30 dB) – Bei der Weitergabe von Quellcode muss HAFTUNG ODER DURCH UNERLAUBTE Equalizer (Grafischer 5-Band-Equalizer): dieser den vorstehenden HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH Frequenz: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/...
  • Page 79 FM-Tuner Frequenzbereich: 87,5 MHz bis 108,0 MHz Nutzempfindlichkeit: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, Mono, Signal-Rauschabstand: 30 dB) Signal-Rauschabstand: 72 dB (IEC-A-Netz) MW-Tuner Frequenzbereich: 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit: 25 μV (Signal- Rauschabstand: 20 dB) Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz) LW-Tuner Frequenzbereich: 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit: 28 μV (Signal-...
  • Page 80 • Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen. • De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt. LET OP Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor...
  • Page 81: Aan De Slag

    Bij problemen Vaak gebruikte functies Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het De beschikbare knoppen zijn afhankelijk van het toestel. toestel niet naar behoren functioneert. Bediening Actie Hoofdtoestel Afstandsbediening Aan de slag Toestel inschakelen*...
  • Page 82: Het Voorpaneel Verwijderen

    Indicatie Beschrijving LET OP Verschijnt wanneer weergave herhalen is ingesteld. • Als de batterij niet op de juiste wijze wordt vervangen, bestaat er gevaar voor explosie. Als de batterij wordt vervangen, moet altijd hetzelfde type worden gebruikt. • Hanteer of bewaar de batterij niet samen met metalen gereedschappen of voorwerpen. Het voorpaneel verwijderen •...
  • Page 83: Radio

    OPMERKINGEN Menu-item Beschrijving • U kunt de menu-instelling annuleren door op SRC/OFF te drukken. SP-P/O MODE Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is • U kunt deze instellingen gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM-instellingen (pagina 9) en INITIAL- op de draden voor de achterluidspreker en een subwoofer instellingen (pagina 5).
  • Page 84: Cd/Usb/Aux

    [NOT FOUND] weergegeven en keert de tuner terug naar de oorspronkelijke zender. Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn.
  • Page 85: Autoafstandsbedieningsmodus

    Voor u het apparaat loskoppelt, dient u de weergave te stoppen. Actie Bediening AOA-verbindingen Een song in de geselecteerde map/ Hou de M.C.-knop ingedrukt wanneer een Raapleeg pagina 7 voor meer informatie over AOA-verbindingen. categorie weergeven* map/categorie geselecteerd is. Weergave herhalen Druk op 6/ MTP-verbinding Een apparaat waarop Android OS 4.0 of recenter geïnstalleerd is, kan via MTP worden verbonden met...
  • Page 86: Instellingen

    Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren en druk vervolgens op de Draai vervolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende categorieën te knop om te bevestigen.
  • Page 87: Audio-Instellingen

    Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving SUB.W*2 NEWS [NOR], [REV], [OFF] Selecteer de subwooferfase. [ON], [OFF] Onderbreek de momenteel geselecteerde bron met nieuwsberichten. (Alleen beschikbaar SUB.W CTRL*2*3 wanneer FM-band is geselecteerd.) Drempelfrequentie: [50HZ], Alleen frequenties die lager zijn dan de SEEK [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], frequenties in het geselecteerde bereik, worden [160HZ], [200HZ] weergegeven door de subwoofer.
  • Page 88: Illumination-Instellingen

    Menu-item Beschrijving ILLUMINATION-instellingen AUTO PI Menu-item Beschrijving [ON], [OFF] Zoek naar een andere zender met dezelfde programmering, zelfs als u een voorkeuzezender DIM SETTING gebruikt. [SYNC CLOCK], [MANUAL] De display-helderheid wijzigen. BRIGHTNESS [ON], [OFF] Stel in op [ON] wanneer een hulpapparaat wordt [1] tot [10] De display-helderheid wijzigen.
  • Page 89: Verbindingen/Installatie

    Geel Dit toestel Verbindingen/installatie Verbinden met de constante 12 V voedingsaansluiting. Rood – Verbind de gele kabel niet met de accu Verbindingen Accessoire (of reserve) door deze door het gat naar het Rood motorcompartiment te voeren. Belangrijk Verbinden met de aansluiting die door –...
  • Page 90 Violet/zwart: rechts achter • Gebruik geen ongeoorloofde subwoofer onderdelen, want dit kan tot storingen ISO-connector leiden. In sommige auto's is de ISO-connector • Raadpleeg uw verdeler als u voor de in twee gesplitst. In dit geval dient u installatie gaten moet boren of andere verbinding te maken met beide wijzigingen aan de wagen moet connectoren.
  • Page 91: Aanvullende Informatie

    – Sluit het USB-apparaat rechtstreeks wanneer u een andere map of een Pioneer Servicecentrum. aan op dit toestel met behulp van een ander fragment selecteert of vooruit of PROTECT USB-kabel.
  • Page 92 • WAV-bestandsindelingen kunnen niet LET OP afspelen en de disc blokkeren bij het worden gebruikt via MTP. Discs en de player • Pioneer garandeert geen compatibiliteit uitwerpen en het toestel beschadigen. met alle USB-opslagapparaten en kan Bestandsextensie .wav • Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn...
  • Page 93 de audiobestanden is afhankelijk van het Verspreiding en gebruik in bron- en binaire Hiërarchie afspeelbare Tot acht niveaus (voor Lijst van Russische tekens aangesloten apparaat. vorm, met of zonder wijziging, is mappen praktisch gebruik kunt Merk op dat verborgen bestanden op een toegestaan mits aan de volgende u beter niet meer dan twee niveaus...
  • Page 94: Technische Gegevens

    ANDERSZINS) OP ENIGERLEI WIJZE Subwoofer (mono): MW-tuner RESULTEREND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE Frequentie: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ Frequentiebereik: 531 kHz tot 1 602 kHz SOFTWARE, ZELFS INDIEN DE 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Bruikbare gevoeligheid: 25 μV (S/R: 20 dB) MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE WERD Helling: –12 dB/oct, –24 dB/oct Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A-...
  • Page 96 Содержание Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации............2 Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство Начало работы..................3 перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.
  • Page 97: Начало Работы

    Пульт ДУ входит в комплект поставки только устройства DEH-1801UB. выхода из строя, перегрева и появления дыма. • Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. VOLUME +/– ВНИМАНИЕ...
  • Page 98 Индикация на дисплее Замена батарей Индикация Описание Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки. Отображается при нажатии кнопки Отображается при настройке функции поиска локальных радиостанций (стр. 9). Отображается при получении программы с трафиком. Вставьте батарею CR2025 (3 В), соблюдая Отображается...
  • Page 99: Радио

    ПРИМЕЧАНИЕ Элемент меню Описание Параметры могут отличаться в зависимости от устройства. LANGUAGE Выбор языка для отображения текстовой информации с сжатого аудиофайла. Элемент меню Описание [ENG] (Английский), FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или 50 кГц). [РУС] [100], [50] (Русский), SP-P/O MODE Используется, когда...
  • Page 100: Компакт-Диск/Usb/Aux

    Для получения дополнительной информации о списке PTY посетите следующий После выбора полосы нажмите регулятор M.C. для отображения главного сайт: меню. http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Поверните M.C. для выбора [FUNCTION], затем нажмите для подтверждения. Поверните M.C. для выбора [BSM], затем нажмите для подтверждения. Компакт-диск/USB/AUX Поиск...
  • Page 101: Режим Управления Из Автомобиля

    2 Поверните M.C. для выбора необходимого имени файла (папки) ВНИМАНИЕ или категории, затем нажмите Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения устройства USB, регулятор для подтверждения. поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к главному устройству, будет 3 Поверните M.C. для выбора...
  • Page 102: Настройки

    Для получения информации о доступных в приложении операциях см. раздел Основные операции справки. Назначение Операция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выбор дорожки Нажмите или Не используйте данное приложение во время вождения автомобиля. Прежде чем использовать элементы управления приложением сверните на обочину и припаркуйте транспортное средство. Быстрая...
  • Page 103: Настройки Audio

    Элемент меню Описание Настройки AUDIO Элемент меню Описание Автоматическое сохранение шести радиостанций с наилучшим качеством приема FADER*1 под числовыми кнопками (с 1/ по 6/ Настройка баланса переднего и заднего динамика. REGIONAL BALANCE [ON], [OFF] Ограничение приема определенными региональными программами, если выбрано Настройка...
  • Page 104: Настройки System

    Элемент меню Описание Элемент меню Описание HPF SETTING USB AUTO Частота среза: [OFF], [50HZ], На динамики будут выводиться только [ON], [OFF] Выберите [ON] для автоматического [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], переключения на источник [USB], когда частоты выше, чем установленные фильтром [160HZ], [200HZ] высоких...
  • Page 105: Подключения/Установка

    Элемент меню Описание Подключения/Установка BRIGHTNESS от [1] до [10] Изменение яркости дисплея. переключения передач и Подключения Набор настроек зависит от того, включена ли направляющие сидений. функция [DIM SETTING]. – Уберите кабели подальше от мест с Важно повышенной температурой, • При установке данного устройства в например...
  • Page 106 протеканию батареи или ее управление антенной. Если Выход сабвуфера данного устройства Шнур питания неисправности. используется автомобиль другого является монофоническим. • Черный кабель заземлен. Кабели типа, никогда не подключайте и • При использовании сабвуфера 70 Вт (2 заземления для данного устройства и Ω) подключайте...
  • Page 107 – если оно может причинить травму Приборная панель Лапка с зазубринами пассажиру в случае резкой Установочная шахта • При снятии передней панели остановки. • Убедитесь, что устройство облегчается доступ к окантовке. • Полупроводниковый лазер будет установлено прочно. Непрочная • При повторной установке поврежден...
  • Page 108: Дополнительная Информация

    можно воспроизвести. → В зависимости от выбранного его совместимым устройством USB. центром или авторизованным – Замените диск. диапазона повторного сервисным пунктом Pioneer. HUB ERROR воспроизведения он может SKIPPED → Устройство USB, подключенное с NO XXXX (NO TITLE, например) изменяться при выборе другой папки...
  • Page 109 – 8-см диски: попытки использовать ВНИМАНИЕ такие диски с помощью адаптера кроме запоминающих устройств USB. • Файлы формата WAV невозможно • Pioneer не гарантирует совместимость могут привести к неисправности Не допускайте падения устройства USB подключить через MTP. со всеми устройствами USB и не несет...
  • Page 110 разветвленные иерархии папок, может Пример иерархии Частота от 16 кГц до 48 кГц Авторское право и возникать небольшая задержка. дискретизации (LPCM), 22,05 кГц и товарные знаки 44,1 кГц (MS ADPCM) Папка Допустимая До восьми уровней Сжатый иерархия папок (реальная иерархия Файлы...
  • Page 111 ДАННОЕ ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ Серийный номер ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМИ И СОАВТОРАМИ На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. “КАК ЕСТЬ” И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ УПРАВЛЯЮЩИЕ И СОАВТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ...
  • Page 112 В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» и постановлением Стандартная спецификация USB: USB 2.0 правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV полноскоростной оговаривает следующий срок службы Максимальная сила тока: 1 A изделий, официально поставляемых на...
  • Page 116 © 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2015 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2015. Все права защищены. <QRD3322-A> EW...

This manual is also suitable for:

Deh-1800ubbDeh-1800ubaDeh-1801ubDeh-1800ubg