Welding In The Vertical Position - Lincoln Electric MIG-PAK 15 Operator's Manual

LEARNING TO WELD
Fillet Welds
45°
FIGURE 20

Welding In The Vertical Position

WARNING
Use of this unit on thicker materials than recommended
may result in poor welds. The welds may "look" good,
but may just be "sitting" on top, of the plate. This is
called "Cold Casting" and will result in weld failure.
------------------------------------------------------------------------------
Vertical-up And Overhead Welding
APRENDIENDO A SOLDAR
Soldadura de Filete
45°
FIGURA 20
Soldadura en Posición Vertical
ADVERTENCIA
Utilizar esta unidad en materiales más gruesos que los recomen-
dados puede dar como resultado soldaduras defectuosas. Las
soldaduras pueden "verse bien", pero tal vez sólo estén "por
encima" de la placa. Esto se llama "Fundido en Frío" y provoca
soldaduras defectuosas.
------------------------------------------------------------------------------
Soldadura Vertical Ascendente y Aérea
36
APPRENTISSAGE DU SOUDAGE
Soudures d'angle
45°
FIGURE 20
Soudage en position verticale
AVERTISSEMENT
Si l'on utilise l'appareil sur des matériaux plus épais que
ceux recommandés, il peut en résulter des soudures de
mauvaise qualité. Les soudures peuvent avoir un bel
aspect, mais être justes "posées" à la surface de la tôle.
Il s'agit du "collage", qui se traduit par une soudure
défectueuse.
------------------------------------------------------------------------------
Soudage à la verticale en montant et au plafond