Montage Sur Un Établi; Transport De La Scie; Réglages - DeWalt DW712 Instruction Manual

643000-00,01,DW712,A4 6/7/06 9:19 AM
Aluminum Lame pour 60
métaux non
ferreux, pour
angles de
coupe négatifs
Montage sur un établi
Les quatre pattes de la scie sont
pourvues d'orifices afin de faciliter le
montage sur l'établi (M). (Deux ori-
fices de dimensions différentes sont
fournis afin de pouvoir recevoir des
vis de divers calibres; il n'est pas
nécessaire d'utiliser les deux orifices. )
Toujours fixer la scie solidement
sur une surface stable afin d'empêcher tout mouvement.
Pour que l'outil soit plus facile à transporter, on peut le monter
sur une planche de contreplaqué d'au moins 12,7 mm (1/2 po)
d'épaisseur, qu'on peut ensuite fixer sur la rallonge ou trans-
porter de site en site et fixer de nouveau.
REMARQUE : si on installe la scie sur une planche de contre-
plaqué, on doit s'assurer que les vis de montage ne dépassent
pas sous la planche; cette dernière doit en effet être de niveau
avec la surface du plateau. Lorsqu'on fixe la scie à une surface
de travail, on ne doit serrer les étaux que sur les protubérances
prévues à cette fin, près des orifices de montage. Le fait de
serrer les étaux à n'importe quel autre endroit pourrait nuire au
bon fonctionnement de la scie.
MISE EN GARDE : afin d'assurer que la scie ne se coince
pas et qu'elle coupe avec précision, on doit l'installer sur une
surface unie et plane. Si la scie tend à basculer, mettre une
cale mince sous l'une des pattes pour la stabiliser.

Transport de la scie

AVERTISSEMENT : débrancher la scie et mettre
l'appareil hors tension. Laisser la lame s'immobiliser
avant de relever le bras, de nettoyer la lame, d'enlever les
débris sur la trajectoire de la lame et avant l'entretien ou le
réglage de l'outil. Une lame mobile peut provoquer des
blessures graves.
Utiliser la goupille de verrouillage pour transporter la scie d'un
endroit à l'autre. La goupille doit être utilisée seulement aux
fins du transport et de l'entreposage, et ne doit donc pas être
utilisée pour effectuer des coupes. Avant de transporter la scie,
on doit toujours verrouiller la tête vers le bas, incliner la scie
complètement vers la droite (à un angle d'onglet de 60 º), ver-
rouiller la poignée de réglage et de verrouillage d'onglet ainsi
que le bouton de verrouillage des barres transversales (en
s'assurant que la tête est sortie à fond), puis faire glisser les
guides complètement vers l'intérieur et bloquer le levier de
réglage et de verrouillage d'angle de biseau à la position zéro.
Toujours transporter la scie au moyen des poignées situées sur
la base de la scie prévues à cette fin.
Page 19
--- Réglages
AVERTISSEMENT : débrancher la scie et mettre
l'appareil hors tension. Laisser la lame s'immobiliser
avant de relever le bras, de nettoyer la lame, d'enlever les
débris sur la trajectoire de la lame et avant l'entretien ou le
réglage de l'outil. Une lame mobile peut provoquer des
blessures graves.
REMARQUE : la scie à onglets combinée à chariot est
M
complètement et précisément réglée en usine au moment de
sa fabrication. Si on doit la régler de nouveau à la suite du
transport ou de la manutention, ou pour quelque raison que ce
soit, on doit procéder en suivant les étapes décrites ci-
dessous; une fois terminés, ces réglages devraient demeurer
précis.
RÉGLAGE DE L'ÉCHELLE DE COUPE EN ONGLET
Placer une équerre contre la base, le guide et la lame de la
scie, tel qu'illustré. (Éviter tout contact entre l'extrémité des
dents de la lame et l'équerre afin de ne pas fausser les
mesures.)
Soulever le
verrouillage d'onglet et appuy-
er sur le bouton de verrouillage
d'onglet. Basculer le bras d'on-
glet jusqu'à ce qu'il se bloque à
la position « 0° ». Si la lame de
la scie n'est pas parfaitement
perpendiculaire
dévisser les quatre vis (N)
retenant l'échelle de coupe en
onglet à la base, puis déplacer
l'échelle et le bras, ensemble, vers la gauche ou vers la droite,
jusqu'à ce que la lame soit perpendiculaire au guide, tel que
confirmé au moyen de l'équerre. Resserrer les vis, en com-
mençant par les deux les plus à l'extérieur. Lorsque la lame est
parfaitement perpendiculaire au guide, on ne peut voir aucun
écart entre la lame (ou le guide) et l'équerre. Ne pas tenir
compte de l'information affichée sur l'indicateur pour le
moment.
RÉGLAGE DE L'INDICATEUR D'ONGLET
Soulever le levier de verrouillage d'onglet et placer le bras à la
position zéro. Dégager le levier et laisser le dispositif de ver-
rouillage s'enclencher à la position voulue tout en tournant le
bras jusqu'à la position zéro. Observer l'indicateur et l'échelle.
Si l'indicateur n'affiche pas exactement zéro, desserrer la vis
(O) le retenant et déplacer l'indicateur vers la gauche ou vers
la droite, pour le ramener à zéro; resserrer la vis.
levier de
O
au guide,
N
19
RÉGLAGE DE LA TIGE DE
VERROUILLAGE D'ONGLET
La tige de verrouillage d'onglet doit être
ajustée si le plateau de la scie n'est pas par-
faitement immobilisé lorsque le levier de
verrouillage d'onglet est bloqué. Pour ce
faire, dégager d'abord le levier de verrouil-
lage d'onglet (P). Au moyen d'un tournevis
pour écrous à fente, bien serrer la tige de
verrouillage en la tournant vers la droite,
puis la tourner vers la gauche d'un quart de
tour. S'assurer que le levier de verrouillage
fonctionne bien en le bloquant à une position non crantée de
l'échelle – à 34° par exemple –, puis en vérifiant si le plateau
reste immobile.
RÉGLAGE DE LA BUTÉE ET DE L'INDICATEUR DE
BISEAU
Réglage de la butée et de l'indicateur de biseau à 0°.
Placer la scie en position verticale
(à un angle de biseau de 0°, de manière à ce
que la lame soit perpendiculaire au plateau).
Repousser la tête de la scie complètement à
l'arrière, vers le guide, et bloquer le bouton
de verrouillage des barres transversales.
Placer une équerre contre la base, le guide
et la lame de la scie, tel qu'illustré (en évitant que l'extrémité
des dents de la lame ne touchent à l'équerre, afin de ne pas
fausser les mesures). Relâcher légèrement la poignée de ver-
rouillage d'angle de biseau, de manière à bien serrer l'angle de
biseau sans le bloquer.
Pousser la tête de la scie vers la
droite, jusqu'à ce qu'elle entre en con-
tact avec la butée de biseau à 0°.
Régler la vis de réglage de l'angle de
biseau (Q) à 0°, jusqu'à ce que la lame
soit perpendiculaire à la base de la
scie. Serrer fermement la poignée de
verrouillage d'angle de biseau afin de
bloquer la position de la tête de la scie. S'assurer que l'indica-
teur de biseau affiche exactement 0°; sinon, desserrer la vis le
retenant et le déplacer doucement vers la gauche ou vers la
droite, pour le ramener à la position zéro; resserrer la vis.
Réglage de la butée d'angle de biseau à 45º vers la gauche
REMARQUE : s'assurer que
l'angle de biseau est à 0º et que
l'indicateur est réglé avant d'a-
juster les angles de biseau à 45º.
Pour régler la butée à un angle de
45º vers la gauche, desserrer la
poignée de verrouillage d'angle de
biseau (F) et basculer la tête de la
scie vers la gauche. Si l'indicateur
de biseau n'affiche pas exacte-
P
Q
F
R1 (45˚)
R2 (33.85˚)