Caractéristiques; Technische Daten; Technical Information - Reloop AMPEROR3003 Operation Manual

Sobald eine Schutzschaltung während des
Betriebs aktiviert wird, leuchtet die Übersteu-
erungs-LED -4- auf. In diesem Fall ist die End-
stufe abzuschalten; Sie sollten die Lautspre-
cheranschlüsse kontrollieren und die Endstufe
abkühlen lassen, da diese eventuell überhitzt
sein könnte. Sollte nach diesen Maßnahmen
die LED immer noch leuchten, könnte dies auf
einen Defekt hinweisen, der durch qualifizier-
tes Fachpersonal zu beheben ist.
HINWEIs!
die Übersteuerungs-lEds -4- leuchten beim
Anschalten der Endstufe immer für einige
sekunden auf, da in dieser Zeit der Einschalt-
schutz aktiviert ist. Nur wenn die lEds
nach mehr als 7 sekunden nicht erlöschen,
weist dies auf die Aktivierung einer anderen
schutzschaltung hin.
4. subwoofer-Betrieb
Sie haben die Möglichkeit mit diesem Verstär-
ker Subwoofer zu betreiben. Verbinden Sie
Ihre(n) Subwoofer, wie oben beschrieben, mit
den entsprechenden Lautsprecheranschluss-
buchsen. Bringen Sie den/die Subwoofer/
Lowcut-Schalter -18, 19- in die Position „Sub-
woofer". Mit den Frequenzreglern -20, 21-
können Sie den Frequenzbereich einstellen.
HINWEIs!
Wenn sie die subwoofer/lowcut schalter für
den stereo- bzw. Monobetrieb die schalter
in die „lowcut" position bringen, so werden
die tiefen frequenzen „abgeschnitten" und
es werden lediglich die hohen und mittleren
frequenzen wiedergegeben.
5. processing
Wenn Sie den Processing Schalter -22- in die
On Position bringen, so aktivieren Sie einen
Spezialschaltkreis. Dieser erlaubt eine Opti-
mierung der Ausgabe des Verstärkers für die
Eigenschaften Ihrer Lautsprecher. Dies führt
zu weichen höhen und einer erweiterten
Wiedergabe der Bassfrequenzen.
HINWEIs!
diese funktion ist nur aktivierbar, wenn die
subwoofer/lowcut schalter -18, 19- in der
Off-position sind.

Technische daten

Folgende Daten des Herstellers werden von der
Global Distribution GmbH nicht auf Plausibilität
und Richtigkeit geprüft:
Leistung: 2 x 500W (8 Ohm)
2 x 700W (4 Ohm)
1 x 1400W
(8 Ohm, monogebrückt)
Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz ± 0,5 dB
Rauschverhalten: 105 dB
Abmessungen: 483 x 88 x 490 mm
Gewicht: 12,0 kg
As soon as one of the protective circuits is
activated during operation the clipping LED
-4- illuminates. In this case the final amplifier
must be switched off. Check the loudspeaker
connections and allow the final amplifier to
cool down as it could be overheated. If the
LED remains illuminated following these
measures this could indicate a defect which
must be remedied by qualified service staff.
NOTE!
The clipping lEd -4- is illuminated for a few
seconds after switching on the final ampli-
fier as the Power ON protection is activated
during this time. Only if the LED does not go
out more than 7 seconds does this indicate
the activation of another protection system.
4. subwoofer Operation
It is possible to operate subwoofers with
this amplifier. Connect your subwoofer(s), as
explained above, to the corresponding louds-
peaker connecting jacks. Put the Subwoofer/
Lowcut switch(es) -18, 19- to the "Subwoofer"
position. Via the Frequency Knobs -20, 21- it is
possible toi adjust the desired frequency.
NOTE!
If the subwoofer/lowcut switch is in the
"lowcut" position for stereo or mono operati-
on the low frequencies will be cut off and only
the high and mid frequencies will be audible.
5. processing
By putting the Processing Switch -22- to
the On position you will activate a special
switching circuit. This allows an enhancement
of the amplifier's output for the speakers.
This leads to smooth high frequencies and an
augmented bass frequency output.
NOTE!
This function is only available if the Subwoo-
fer/lowcut switches are in the Off position.

Technical information

Global Distribution GmbH did not test the
following manufacturers' specification for plau-
sibility and accuracy:
Performance: 2x 500W (8 Ohm)
2x 700W (4 Ohm)
1 x 1400W
(8 Ohm, mono-bridged)
Frequency range: 20 Hz – 20 kHz ± 0.5 dB
S/N ratio: 105 dB
Dimensions: 483 x 88 x 490 mm
Weight: 12.0 kg
Dès qu'un circuit protecteur est activé en
cours de fonctionnement, la DEL de régime
de saturation -4- s'allume. Dans ce cas,
l'amplificateur final doit être mis hors service;
contrôler les connexions des enceintes et
laisser refroidir l'unité car celle-ci pourrait
avoir surchauffé. Si à l'issue de ces mesures
la DEL est encore allumée, cela pourrait in-
diquer un défaut ne pouvant être résolu que
par du personnel spécialisé qualifié.
INdIcATION
les dEl de circuit protecteur -4- s'allument
toujours pendant quelques secondes lors de
la mise en service de l'amplificateur final car
la protection de mise en service est activée
pendant cette période. si au bout de 7 secon-
des les dEl sont encore allumée, cela indique
l'activation d'un autre circuit protecteur.
4. Mode caisson de grave
Cet amplificateur vous permet de faire fonc-
tionner un caisson de grave. Raccorder votre
caisson de grave comme décrit plus haut
avec les prises de connexion des enceintes.
Placer les commutateurs caisson de grave/
Lowcut -18-, 19- en position „Caisson de
grave". Utiliser les régleurs de fréquence -20,
21- pour ajuster la réponse harmonique.
NOTE
si vous placez les commutateurs caisson
de grave/lowcut en position „lowcut" en
mode de fonctionnement stéréo ou Mono, les
fréquences graves seront „coupées" et seu-
les les fréquences aiguës et médium seront
restituées.
5. processing
Lorsque le commutateur Processing -22- est
placé en position On, un circuit spécial est
activé. Celui-ci sert à optimiser la sortie de
l'amplificateur pour les caractéristiques de
vos hauts parleurs, en permettant d'adoucir
les aiguës et d'étendre la restitution des
fréquences de graves.
NOTE
cette fonction peut uniquement être activée
lorsque les commutateurs caisson de grave/
lowcut -18, 19- sont en position Off.
caractéristiques
La plausibilité et l'exactitude des données su-
ivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par
la société Global Distribution GmbH :
Puissance: 2x 500W (8 Ohm)
2x 700W (4 Ohm)
1x 1400W
(mono ponté 8 Ohm)
Réponse en fréquence: 20 Hz – 20 kHz ± 0,5 dB
Rapport signal/bruit: 105 dB
Dimensions: 483 x 88 x 490 mm
Poids: 12,0 kg
7