Toyota 2008 Prius Quick Reference Manual page 484

5-2. Steps to take in an emergency
NOTICE
n When adding engine coolant
Wait until the hybrid system has cooled down before adding engine/power
control unit coolant.
When adding coolant, do so slowly. Adding cool coolant to a hot engine too
quickly can cause damage to the hybrid system.
458
PRIUS_U_(L/O_0802)