Page 1
CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD PLAYER COM RDS DEH-X4850FD DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES Owner’s Manual RECEPTOR DE MÍDIA DIGITAL Manual de instrucciones Manual do Proprietário MVH-X285FD...
If you experience problems About this manual: Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. • In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred to as “USB device”.
Remote Control Getting Started VOLUME +/– Basic operation MUTE DEH-X4850FD FUNCTION AUDIO SRC (source) DISP (display) M.C. (multi-control) dial SRC (source)/OFF Frequently used operations The available buttons vary depending on the unit. Operation Purpose Head Unit Remote Control BAND/ Display window...
Display indication How to replace the battery Indication Description Appears when a lower tier of the menu or folder exists. Appears when the button is pressed. Appears when the local seek tuning function is set (page 10). Appears when a traffic program is received. Appears when the TA (traffic announcements) function is set (page 10).
Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. Menu Item Description To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection. FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. [100], [50] Menu Item Description...
CAUTION PTY list Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected For more details about PTY list, visit the following site: directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
Page 7
AOA connections Purpose Operation For details on AOA connection, see page 9. 1 Press Alphabetical search (iPod only) to display the list. 2 Turn the M.C. dial to select the desired MTP connection category list, then press to enter the A device installed with Android OS 4.0 or later can be connected to the unit via MTP, using the cable supplied with the device.
[CTRL AUDIO]: The unit’s iPod function can only be operated by the buttons on the PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE unit or supplied remote control.
Launch the Pandora application on the mobile device and start playback. WARNING Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application. Basic operations For iPhone users You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 10).
Listening to music on Android Menu Item Description LOCAL Press SRC/OFF to select [ANDROID]. FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Restrict the tuning station according to the AM/SW: [OFF], [LV1], [LV2] signal strength. Basic operations [ON], [OFF] Receive current traffic information if available. Purpose Operation (Available only when FM band is selected.)
Menu Item Description Menu Item Description HPF SETTING NEW STATION Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], Only frequencies higher than the high-pass filter [FROM TRACK], [FROM ARTIST] Create a new station based on the track or artist [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], (HPF) cutoff are output from the speakers. currently being played.
Turn the MIXTRAX sound effects on/off while authorized PIONEER Service Station. manually changing the tracks. *2 Please use a commercially available wiring harness for each car model when [PRESET] mode is engaged, and use a commercially available adapter when in [PIONEER]. ILLUMINATION settings Menu Item Description...
vehicle is equipped with a glass antenna, Connections/Installation connect it to the antenna booster power supply terminal. • Never connect the blue/white cable to Connections the power terminal of an external power amp. Also, never connect it to the power terminal of the auto antenna.
Page 14
Subwoofer (4 Ω or 8 Ω) • When installing, to ensure proper heat Power amp (sold separately) Not used. dispersal when using this unit, make sure Perform these connections when using the you leave ample space behind the rear * Use speakers with 100 W or higher power optional amplifier.
– Update the iPod version. unit using a USB cable. to ON again. If the message remains, SKIPPED → iPod failure. contact your dealer or an authorized → The inserted disc contains DRM Pioneer Service Station for assistance. protected files.
– Disconnect the cable from the iPod. – Wait until Pandora allows you to skip temperature. Also, wipe any damp discs STN DELETED Once the iPod’s main menu is again. off with a soft cloth. → The operation was disabled. displayed, reconnect the iPod and •...
Bit rate 8 kbps to 320 kbps CAUTION device with numerous folder hierarchies. (CBR), VBR Pioneer accepts no responsibility for data Compressed audio Playable folder Up to eight tiers (A Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz (32...
Maximum current supply: 1 A Nose: 170 mm × 46 mm × 17 mm iPod & iPhone USB Protocol: Weight: 1 kg (DEH-X4850FD), 0.7 kg (MVH- iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and MSC (Mass Storage Class) X285FD) iPod touch are trademarks of Apple Inc., MTP (Media Transfer Protocol) registered in the U.S.
Índice Antes de comenzar Antes de comenzar ................. 2 Gracias por adquirir este producto PIONEER. Para asegurar un uso correcto, lea este manual por completo antes de usar el producto. Es de especial Introducción..................... 3 importancia que lea y cumpla con las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de este manual. Conserve el manual en un lugar seguro y de fácil acceso para consultarlo en el futuro.
Control remoto Introducción VOLUME +/– Funcionamiento básico MUTE DEH-X4850FD FUNCTION AUDIO SRC (fuente) DISP (visualizar) Dial M.C. (multicontrol) SRC (fuente)/OFF Operaciones frecuentes Los botones disponibles varían según la unidad. Método Objetivo Unidad principal Control remoto BAND/ Pantalla Encender la unidad*...
Page 22
* Cuando el cable azul/blanco de la unidad está conectado al terminal de control del relé de la antena Preparación del control remoto automática del vehículo, la antena del vehículo se extiende cuando se enciende el origen de la unidad. Para retraer la antena, apague el origen. Quite la lámina de aislamiento antes de usarlo.
Page 23
Presione el dial M.C.. Ajustes de INITIAL El menú de configuración desaparece después de 30 segundos de inactividad. Si prefiere no realizar la configuración en este momento, gire el dial M.C. para Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague. seleccionar [NO] y presione para confirmar.
Para obtener más información sobre la lista PTY, visite el sitio siguiente: Las seis estaciones con mejor recepción se almacenan en los botones de números (de 1/ http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html a 6/ Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú...
Page 25
PRECAUCIÓN confirmar. Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un Comienza la reproducción. dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso. Ver una lista de los archivos en la carpeta/ Presione el dial M.C.
NOTA Objetivo Método Puede cancelar la canción/álbum seleccionado si utiliza funciones distintas de las del modo de 1 Presione Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. reproducción relacionada (por ejemplo, adelantar o atrasar). 2 Gire el dial M.C. para seleccionar la lista de categoría deseada y luego presione Control con el iPod para ingresar al modo de búsqueda...
La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Importante Puede obtener más información en http://www.pandora.com. El uso de aplicaciones de terceros puede implicar o necesitar la puesta a disposición de información de La aplicación móvil Pandora está...
Objetivo Método Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. Crear una nueva estación según la Mantenga presionado 5/ Gire el dial M.C. para seleccionar [ANDROID WIRED] y presione para confirmar. pista que está reproduciendo actualmente Gire el dial M.C. para seleccionar [APP CONTROL] para un dispositivo Android Crear una nueva estación según el Mantenga presionado 6/ conectado a través de USB.
• Ajustes de SYSTEM (página 12) Elemento del menú Descripción • Ajustes de ILLUMINATION (página 13) ALARM • Ajustes de MIXTRAX (página 13) [ON], [OFF] Interrumpe el origen seleccionado actualmente Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar. por anuncios de emergencia.
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción BALANCE Ajusta el balance de los altavoces izquierdos y De [+4] a [–4] Ajusta el nivel de volumen de cada origen, derechos. excepto FM. Cada una de las combinaciones siguientes se EQ SETTING define en los mismos ajustes automáticamente.
*1 Es posible que esta función no se active correctamente, según su automóvil. En cuyo caso, pida mientras cambia las pistas manualmente. asistencia al concesionario o a un centro de servicio PIONEER autorizado. *2 Utilice un arnés para cables disponible en el mercado para cada modelo de vehículo cuando el modo [PRESET] esté...
– Nunca conecte el cable negativo del Conexiones/instalación altavoz directamente a la tierra. – Nunca use cinta para unir los cables negativos de varios altavoces. funcionamiento de la llave de encendido, Conexiones • Cuando esta unidad está encendida, las es posible que se agote la batería. señales de control se envían a través del cable azul/blanco.
Page 33
información sobre la conexión de metálico si los cables se conectan Instalación alimentación, consulte página 15. directamente al terminal. Amarillo • Asegúrese de que los cables de la batería Importante Conéctelo al terminal de alimentación del vehículo conectados al vehículo •...
→ No se ha efectuado ninguna operación • Quitar el panel frontal permite un concesionario o a un centro de servicio Pioneer autorizado. acceso más sencillo al anillo de ajuste. en 30 segundos aproximadamente. • Cuando vuelva a colocar el anillo de –...
Page 35
– Desconecte el dispositivo y sustitúyalo iPod, vuelva a conectar el iPod y NO AUDIO TRY LATER por un dispositivo USB compatible. reinícielo. → El disco que introdujo no contiene → No se puede guardar la calificación. → No se puede guardar el Favorito. archivos que se puedan reproducir.
Page 36
PRECAUCIÓN → No se puede eliminar la estación. la unidad tenga un mal funcionamiento. USB, pueden producirse los problemas • Pioneer no puede garantizar la – Discos con formas extrañas siguientes. – Ejecute el mismo comando para otra compatibilidad con todos los dispositivos –...
Page 37
No compatible PRECAUCIÓN Extensión de archivos .wav archivos protegidos Windows Media es una marca registrada o Pioneer no acepta responsabilidad por la por derechos de autor Bits de cuantificación 8 y 16 (LPCM), 4 una marca de fábrica de Microsoft pérdida de datos en el iPod, incluso si los...
Page 38
18 135 kHz, de 21 340 kHz a 17 mm Especificación del estándar USB: USB 2.0 21 975 kHz) Peso: 1 kg (DEH-X4850FD), 0,7 kg (MVH- velocidad máxima Sensibilidad utilizable: 28 μV (señal/ruido: X285FD) Consumo máximo de corriente: 1 A...
Page 40
Índice Antes de Começar Antes de Começar ................... 2 Obrigado por adquirir este produto PIONEER Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de usar o produto. É Primeiros passos..................3 especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAs e CUIDADOs neste manual.
Page 41
BAND/ DISP (visualização)/DISP OFF Botão separar Se houver problemas Controle Remoto Se esta unidade não funcionar corretamente, entre em contato com o revendedor ou a central de serviços autorizada da PIONEER mais próxima. VOLUME +/– MUTE Primeiros passos FUNCTION AUDIO SRC (fonte) DISP (visualização)
Page 42
Operação Separar Anexar Propósito Unidade Principal Controle Remoto Selecione uma fonte Pressione SRC/OFF Pressione SRC repetidamente. repetidamente. Altere as informações de Pressione DISP/DISP OFF Pressione DISP exibição repetidamente. repetidamente. Pressione e segure DISP/ DISP OFF para desligar a informação da visualização. Importante Voltar para a visualização/ Pressione BAND/...
Page 43
• Não manuseie ou armazene a bateria com ferramentas ou objetos metálicos. Cancelamento da visualização de demonstração • Em caso de vazamento da bateria, remova a bateria e limpe o controle remoto completamente. Em seguida, instale uma bateria nova. (DEMO OFF) •...
Page 44
Lista PTY Para obter mais detalhes sobre a lista PTY, visite o seguinte site: Memória das melhores estações (BSM) http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html As seis estações mais fortes são memorizadas nas teclas numéricas (1/ a 6/ Após selecionar a faixa, pressione o seletor M.C. para exibir o menu principal.
Page 45
CUIDADO confirmar. Use um cabo Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar o dispositivo USB já que qualquer A reprodução se inicia. dispositivo conectado diretamente à unidade irá formar uma protuberância na unidade, o que poderia Veja uma lista dos arquivos na pasta/ Pressione o seletor M.C.
Page 46
NOTA Propósito Operação O álbum/música selecionado poderá ser cancelado se você usar outras funções diferentes das do 1 Pressione Busca por ordem alfabética (somente iPod) para exibir a lista. modo de reprodução de link (por exemplo, avançar e retroceder). 2 Gire o seletor M.C. para selecionar a lista de categorias desejada e, em seguida, Controle iPod pressione...
Page 47
(Somente para modelos da Austrália e Nova Zelândia) Criar uma nova estação com base na Pressione e segure 5/ A rádio internet Pandora é um serviço de música sem vínculo com a Pioneer. Mais faixa que está sendo tocada informações estão disponíveis em http://www.pandora.com.
Page 48
NOTA Se [ON] estiver selecionado em [P.APP AUTO ON] (página 12), o aplicativo remoto Algumas funções do Pandora não podem ser operadas a partir da unidade. para automóveis no dispositivo Android será iniciado automaticamente e todas as etapas serão concluídas. NOTA Modo Remoto para Automóveis Se o aplicativo remoto para automóveis ainda não tiver sido instalado no seu dispositivo Android,...
Page 49
Configurações FUNCTION Item do Menu Descrição S.RTRV iPod Os itens do menu variam de acordo com a fonte. [1] (eficaz para taxas de Melhore o áudio compactado e restaure um som compressão baixas), rico. Item do Menu Descrição [2] (eficaz para taxas de Indisponível quando: compressão altas), •...
Page 50
S.REMOTE*1*2 • USB, iPod, PANDORA (iPhone), ANDROID e APP [OFF], [PIONEER], [PRESET] Selecione [PIONEER] ou [PRESET] de acordo com (iPhone) seu controle remoto com fio. *1 Não está disponível quando [SUB.W/SUB.W] é selecionado em [SP-P/O MODE] nas configurações INITIAL (página 5).
Page 51
*2 Use um chicote elétrico comercialmente disponível para cada modelo de carro quando o modo de baixa frequência. [PRESET] for acionado e use um adaptador comercialmente disponível quando [PIONEER] for DISP FX selecionado.
Page 52
– Nunca junte os cabos negativos de Conexões/Instalação vários alto-falantes. • Quando esta unidade estiver ligada, os sinais de controle são enviados através Conexões do cabo azul/branco. Conecte esse cabo ao controle remoto do sistema de um amplificador de potência externa ou ADVERTÊNCIA terminal de controle do relé...
Page 53
Amarelo antes de passarem por qualquer parte Para a saída traseira ou saída do Fixe a gaveta de montagem utilizando Conecte ao terminal de alimentação de metálica se estiverem conectados subwoofer uma chave de fenda para dobrar as 12 V constante. diretamente ao terminal positivo da Para alto-falante traseiro ou subwoofer abas de metal (90°) no lugar.
Page 54
Anel de acabamento contato com o revendedor ou um O visor volta automaticamente à exibição Guia entalhada representante autorizado Pioneer para normal. → Nenhuma operação foi feita durante • Liberar o painel dianteiro permite um obter assistência.
Page 55
NO AUDIO HUB ERROR ERROR-23 MAINTENANCE → O disco inserido não contém quaisquer → O dispositivo USB conectado por meio → O dispositivo USB não foi formatado → O sistema Pandora está em arquivos reproduzíveis. de um hub USB não é suportado por corretamente.
Page 56
– Execute o mesmo comando para outra CUIDADO – Discos de formato estranho armazenamento USB, podem ocorrer os estação. • A Pioneer não pode garantir a – Discos diferentes de CDs seguintes problemas. compatibilidade com todos os – Discos danificados, incluindo discos que –...
Page 57
Microsoft Corporation nos CUIDADO Pastas reproduzíveis Até 500 Estados Unidos e/ou em outros países. A Pioneer não se responsabilizará pela Arquivos Até 15 000 Este produto inclui a tecnologia perda dos dados no iPod, mesmo que os reproduzíveis proprietária da Microsoft Corporation e...
Page 58
Chassis: 178 mm × 50 mm × 155 mm NOTA Nariz: 170 mm × 46 mm × 17 mm As especificações e o design estão sujeitos Peso: 1 kg (DEH-X4850FD); 0,7 kg (MVH- USB especificação padrão: USB 2.0 full a modificações sem aviso prévio. X285FD) speed Fornecimento máximo de corrente: 1 A...
Page 75
MTP (媒體傳輸通訊協定) Corporation 於美國及/或其他國家的商 前端部分 :170 mm×46 mm×17 mm AOA (Android 開放附件) 2.0 標或註冊商標。 重量 :1 kg (DEH-X4850FD) 、 0.7 kg 檔案系統 :FAT12、 FAT16、 FAT32 本產品採用 Microsoft Corporation 開 (MVH-X285FD) MP3 解碼格式 :MPEG-1 & 2 Audio Layer 發之技術, 未獲 Microsoft Licensing, 音訊...
Page 77
Windows Media DEH-X4850FD IEC-A Microsoft Corporation Microsoft Corporation IEC-A Microsoft Licensing Inc MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 MP3 10 9 8 7 1 7 iPod & iPhone Windows Media 12 11 iPod nano iPod classic iPod iPhone Player Apple Inc...
Page 84
BASS BOOST NEW STATION [ 6] [FROM ARTIST] [FROM TRACK] HPF SETTING PAUSE [63HZ] [50HZ] [OFF] [125HZ] [100HZ] [80HZ] [200HZ] [160HZ] [ 24] [ 12] AUDIO [ 4] [ 4] ANDROID iPhone PANDORA iPod USB FADER iPhone APP INITIAL [SP-P O MODE] [SUB W SUB W] BALANCE INITIAL [SP-P O MODE] [REAR REAR]...
Page 85
Android LOCAL [ANDROID] OFF SRC [LV3] [LV2] [LV1] [OFF] FM [LV4] [LV2] [LV1] [OFF] SW AM [OFF] [ON] PAUSE 4 [OFF] [ON] NEWS [OFF] [ON] ALARM M.C. [OFF] [OFF] [ON] M.C. FUNCTION SEEK AUDIO [PCH] [MAN] SYSTEM ILLUMINATION MIXTRAX S.RTRV M.C.
Page 86
Pandora FUNCTION iPhone iOS 8 0 iPod touch iPhone 5 iPhone Android Android Open AOA Android OS 4 1 M.C. 2 0 Accessory AOA 2 0 Android [ABC] [DATE] M.C. M.C. DELETE YES Android iPhone M.C. iPhone USB BAND M.C. PAUSE 4 [SYSTEM] M.C.
Page 87
– iOS 5 0 iPod touch iPhone BAND iPod iPod [CTRL iPod] iPod [CTRL AUDIO] PIONEER iPod iPod [CTRL iPod] [CTRL iPod] – iPhone [APP] OFF SRC iPod USB MIXTRAX MIXTRAX MIXTRAX FUNCTION Android MIXTRAX MIXTRAX...
Page 88
iPod M.C. Android OS 4 0 M.C. MIXTRAX M.C. SYSTEM [MEMORY] [ANDROID WIRED] BAND [AUX] OFF SRC iPod PAUSE 4 [AUX] SYSTEM [OFF] [AUX] CD USB BAND CD CD-DA BAND FUNCTION iPod Link M.C. Link M.C. [GENRE] [ALBUM] [ARTIST] M.C. M.C.
Page 89
AUX iPod USB CD M.C. MVH-X285FD [FUNCTION] M.C. [BSM] M.C. FUNCTION [MAN] [SEEK] M.C. MVH-X285FD [CLASSICS] [POPULAR] [NEWS INFO] M.C. [OTHERS] M.C. iPod Android M.C. iPod USB [NOT FOUND] [ON] [USB AUTO] iPod USB [USB] SYSTEM CD-U50E Pioneer USB http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html...
Page 90
M.C. FM STEP [50] [100] LANGUAGE AM STEP [ENG] [9] [10] [ESP] SP-P O MODE CLOCK SET [REAR SUB W] FM STEP [SUB W SUB W] [50] [100] AM STEP [REAR REAR] [9] [10] [REAR REAR] [REAR SUB W] [QUIT YES] [QUIT NO] M.C.
Page 92
VOLUME MUTE AUDIO FUNCTION DEH-X4850FD DISP M.C. OFF SRC BAND OFF SRC DISP OFF DISP – + VOLUME M.C. MVH-X285FD MUTE M.C. OFF SRC DISP DISP OFF/DISP DISP OFF/DISP BAND BAND BAND DISP OFF DISP –...
Page 93
PIONEER AUX iPod USB CD Pandora® FUNCTION AUDIO SYSTEM IEC 60825-1 2007 ILLUMINATION MIXTRAX PIONEER iPod iPhone iPod...
Page 95
MS ADPCM & PCM WAV iPhone iPod iPod classic iPod nano Apple Inc. iPod touch Apple Inc. Lightning USB 2.0 USB S/N μV DEH-X4850FD Made for iPhone Made for iPod IEC-A MVH-X285FD iPhone iPod Apple Apple 2 0 Android FAT32 FAT16 FAT12 MPEG-1 &...
Page 105
– iPod touch iPhone BAND iPod iPod [CTRL iPod] PIONEER iPod [CTRL AUDIO] iPod iPod [CTRL iPod] [CTRL iPod] – iPhone [APP] OFF SRC iPod USB MIXTRAX MIXTRAX MIXTRAX FUNCTION Android MIXTRAX BAND MIXTRAX MIX 3 Pandora®...
Page 106
iPod M.C. Android OS 4 1 M.C. MIXTRAX M.C. [MEMORY] [ANDROID WIRED] SYSTEM BAND iPod PAUSE 4 [AUX] OFF SRC CD USB BAND CD-DA [AUX] [OFF] [AUX] SYSTEM BAND FUNCTION iPod [GENRE] [ALBUM] [ARTIST] M.C. M.C. M.C. M.C. M.C. iPod iPod iPod...
Page 107
AUX iPod USB CD M.C. MVH-X285FD [FUNCTION] M.C. [BSM] M.C. [MAN] [SEEK] FUNCTION M.C. MVH-X285FD [CLASSICS] [POPULAR] [NEWS/INFO] M.C. [OTHERS] iPod Android M.C. iPod USB M.C. SYSTEM iPod USB [USB] [NOT FOUND] [ON] [USB AUTO] CD-U50E Pioneer USB http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html...
Page 108
M.C. FM STEP [50] [100] AM STEP LANGUAGE [9] [10] [ENG] [ESP] SP-P/O MODE CLOCK SET [REAR/SUB.W] FM STEP [SUB.W/SUB.W] [50] [100] [REAR/REAR] AM STEP [9] [10] [REAR/REAR] [REAR/SUB.W] [QUIT :YES] M.C. [QUIT :NO] [OFF] AUTO AMP OFF [ON] [OFF] [ON] M.C.
Page 110
– + VOLUME MUTE FUNCTION AUDIO DEH-X4850FD DISP M.C. OFF SRC BAND DISP OFF DISP OFF SRC MVH-X285FD – + VOLUME M.C. MUTE M.C. OFF SRC DISP DISP OFF DISP DISP OFF DISP BAND BAND DISP OFF DISP BAND –...
Page 111
PIONEER AUX iPod USB CD Pandora® FUNCTION AUDIO SYSTEM ILLUMINATION IEC 60825-1:2007 MIXTRAX PIONEER iPod iPhone iPod...