Korg GT-12 Owner's Manual page 9

GT-12
○ ○ ○ ○ ○ ○
Note regarding Sound
mode on the GT-12
When you use the GT-12 for the
first time or after a period of
non-use, the reference tone may
fail to sound when you first
enter Sound mode.
If this occurs, please perform the
following procedure.
· Press the [AUTO/MANUAL]
switch, and then press the
[SOUND] switch once again.
○ ○ ○ ○ ○ ○
Remarque concernant le
mode Sound du GT-12
A la première mise en service du
GT-12 ou après une longue
période de non-utilisation, la
note de référence pourrait ne
pas retentir lorsque vous passez
en mode Sound.
Dans ce cas, procédez comme
suit:
· Appuyez d'abord sur
[AUTO/MANUAL] et
ensuite à nouveau sur
[SOUND].
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
Hinweis zum Sound-
Modus des GT-12
Bei der ersten Inbetriebnahme
des GT-12 bzw. wenn Sie es
längere Zeit nicht verwendet
haben, erklingt der Referenzton
u.U. nicht, wenn der Sound-
Modus aufgerufen wird.
Verfahren Sie dann folgender-
maßen:
· Drücken Sie zuerst die
[AUTO/MANUAL]-Taste
und anschließend noch
einmal [SOUND].
○ ○ ○ ○ ○
GT-12 サウン ド ・ モー ド
でのご注意
本機をはじめてご使用になる場合や、
しばらくお使いにならなかった後でご
使用になる場合、 最初にサウン ド ・ モ−
ドに入ったときに発振音が鳴らないこ
とがあります。
このとき次の操作で解消してください。
· [AUTO/MANUAL]スイ ッチを
押して、 再び[SOUND]スイ ッチ
を押します。
© 2000 KORG Inc.
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○