Copie Avec Un Enregisteur Dvd Ou Un Magnétoscope (Doublage); Utilisation Du Câble Dv Aux Fins D'enregistrement (Doublage Numérique) - Panasonic PV-GS19 Operating Instructions Manual

Copie avec un enregisteur DVD ou
un magnétoscope ( Doublage)
Des images enregistrées par le caméscope peuvent
être sauvegardées sur un DVD-RAM ou autre type de
support. Se référer aux instructions de l'enregistreur.
• Placer une cassette enregistrée dans le
caméscope, et un DVD-RAM ou cassette
vierge dans l'enregistreur DVD ou le
magnétoscope.
1
Connecter le caméscope à l'enregistreur.
Branchement avec le câble AV
[S-VIDEO IN]
2
(PV-GS35
seulement)
• Connecter le caméscope et l'enregistreur en
utilisant le câble AV 1
• Si le téléviseur possède une prise S-Vidéo, alors
brancher également le câble S-Vidéo
séparément). Cela vous permet de copier des
images plus nettes.
Branchement avec le câble DV
optionnel (Uniquement pour les
appareils possédant une prise DV)
2
Mettre le caméscope en marche et
sélectionner le mode de lecture sur bande.
3
Sélectionner le canal d'entrée sur le
téléviseur et l'enregistreur.
Mode édition
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
1
.
(vendu
2
[Icône de navigation à une touche]
4
Bouger la manette [▲]
pour commencer la lecture.
• L'image et le son sont
reproduits.
5
Démarrer l'enregistrement.
6
Bouger la manette [▼]
lecture.
7
Arrêter l'enregistrement.
• Pour plus d'informations, se référer aux
instructions d'utilisation du téléviseur et de
l'enregistreur.
• Si les indicateurs de fonctionnalités ou de
l'indicateur de la date et de l'heure ne sont
pas nécessaires, appuyer sur la touche
[OSD] 42 de la télécommande pour n'avoir
aucune indication. (Lors du branchement du
caméscope à un enregistreur avec un câble
DV, ces indications peuvent ne pas apparaître.)
(PV-GS35 seulement)
Lorsque aucune image ni son du
caméscope n'est reproduit sur le
téléviseur
• Vérifier que les prises sont insérées aussi à fond
que possible.
• Vérifier la prise connectée.
Utilisation du câble DV aux fins
d'enregistrement
( Doublage numérique)
En branchant ce caméscope avec un autre appareil
vidéo numérique (tel qu'un autre caméscope du même
format/modèle) qui a une prise d'entrée/sortie DV
et qui utilise un câble d'interface DV 4 broches à 4
broches PV-DDC9-K (en option)
sons de haute qualité peuvent être doublés en mode
numérique.
• Régler le mode de lecture sur bande. (lecteur/
enregistreur)
1
Connecter le caméscope à l'équipement
vidéo numérique avec un câble DV.
1
Lecteur/enregistreur:
2
Insérer la cassette enregistrée et régler le
caméscope en mode lecture sur bande.
35
pour arrêter la
35
, des images et des
1
45