Table of Contents
  • Norsk

    • 1 Før du Installerer Nytt Ildsted

      • Table of Contents
      • Installasjon Og Kontroll Før Bruk
      • Krav Til Gulvplate
      • Måltegning
      • Skorsteinstrekk
    • 3 Sikkerhetsavstander

      • Brannmur
    • 4 Montering

      • Montering Av Røykrør
      • Kontroll Av Funksjoner
    • 5 Første Opptenning

    • 6 Vedlikehold

      • Rengjøring Og Inspisering
      • Aske
      • Thermotte™ Isolasjonsplater
      • Dør Og Glass
    • 7 Garanti

    • 8 Fyringstips

    • RåD Og Tips Ved Problemer Med Forbrenningen

    • Kontrollskjema

    • Produktdokumentasjon Sintef

  • Polski

    • 1 Przed Złożeniem Pieca

      • CIąg Kominowy
      • Rysunek Wymiarowy
    • 2 Informacje Techniczne

    • 3 Odległość Do Materiałów Palnych

    • 4 Montaż

      • Podłączenie Kominowe
      • Regulacja
    • 5 Pierwsze Rozpalenie Ognia

    • 6 Konserwacja

      • Czyszczenie I Przeglądy
      • Popiół
      • Płyty Thermotte
      • Drzwi I Szyba
    • 7 Gwarancja

    • 8 Porady Dotyczące Rozpalania Ognia

      • Porady W Razie Problemów Z Paleniem W Kominku

Advertisement

Available languages

Available languages

NO
Brukerveiledning
GB
User manual
PL
Instrukcja montaż u
Produkt nr:
SN-00001-000
Sintef nr:
045-055
Sist oppdatert: 01.01.13
2
9
16
Vega

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Nordpeis Vega

  • Page 1 Vega Brukerveiledning User manual Instrukcja montaż u Produkt nr: SN-00001-000 Sintef nr: 045-055 Sist oppdatert: 01.01.13...
  • Page 2: Table Of Contents

    Sett opp ovnen for nøyaktig høyde og posisjon til røykinnføringen. For egen sikkerhet, følg monteringsanvisningen. Alle sikkerhetsavstander er minimumsavstander. Installasjon av ildsteder må i tillegg være i henhold til det enkelte lands lover og regler. Nordpeis AS står ikke ansvarlig for feilmontering av ildstedet.
  • Page 3: Sikkerhetsavstander

    Stjerneskrutrekker Ildsteder fra Nordpeis har sekundærforbrenning og er rentbrennende. Ved sekundærforbrenning skjer Vega leveres med løs røykstuss. For å montere side- forbrenningen i to trinn: Først brenner veden, deretter bak- eller toppmontert stuss, gjør følgende: antennes røykgassene av forvarmet luft. Dette gjør at...
  • Page 4: Første Opptenning

    5. Første opptenning 6. Vedlikehold Når ildstedet er installert og alle forskrifter er overholdt, Rengjøring og inspisering kan det tennes opp. Vær varsom med berøring ved Minst en gang i løpet av fyringssesongen bør ildstedet innfyring da det kan skade lakken. Dette gjelder bare inspiseres grundig og rengjøres (gjerne i forbindelse når ildstedet er nytt og lakken ikke er varmeherdet.
  • Page 5: Garanti

    Valg av brensel vedlagte garantikort eller besøk våre nettsider Alle typer tre, som bjørk, bøk, eik, alm, ask og frukttre www.nordpeis.no kan brukes som brensel i innsatsen. Tresorter har forskjellige hardhetsgrader - jo høyere hardhetsgrad CE merkingen er plassert bak på ovnen.
  • Page 6 Advarsel: Bruk ALDRI impregnert tre, malt tre, plastlaminat, kryssfiner, sponplater, avfall, melkekartonger, trykksaker eller lignende. Ved bruk av disse materialene bortfaller garantien, da de kan avgi dioksingasser som skader ildstedet når de forbrennes. Felles for disse materialene er at de under forbrenning kan danne saltsyre og tungmetaller som er skadelige for miljøet, deg og ildstedet.
  • Page 7: Råd Og Tips Ved Problemer Med Forbrenningen

    Råd og tips ved problemer med forbrenningen Feil Forklaring Utbedring Manglende trekk Pipen er tilstoppet Kontakt feier/ovnsforhandler for ytterligere informasjon eller rens røykrør og brennkammer Røykrøret er tilsotet, eller det er sotansamling på røykvenderplaten Røykvenderplaten kan sitte galt Ildstedet ryker Undertrykk i rommet der ildstedet står.
  • Page 8: Kontrollskjema

    Kontrollskjema SJEKKLISTE OG BEKREFTELSE PÅ UTFØRT KONTROLL AV ILDSTEDSMONTERING Eiendommens adresse Eiers navn Adresse Postnummer Sted Montørens navn Adresse Postnummer Sted Ildstedstype og fabrikk Effekt i kW Brenseltype Skorstenstype (Eks. tegl, type elemtskorsten) Dimensjon i cm² Ant. ildsteder på skorstenen Installasjonen er kontrollert av Adresse Postnummer...
  • Page 10 Connection of the flue with in the country/region where the fireplace is Operating control installed. Nordpeis AS is not responsible for incorrect installation. 5. Lighting the fire for the first time 6. Maintenance...
  • Page 11: Technical Information

    This ensures that these new stoves have minimal emissions of soot particles and unburnt gases (such Vega is delivered with separate flue outlet collar. as CO) and are thus better for the environment. Clean Follow the correct instructions below depending on...
  • Page 12 Regulation of the air vent control takes some experience, but after a little while a natural rhythm for Door the fire will be found. Handle to the right Open Closed Handle to the left 6. Maintenance Cleaning and inspection 5. Lighting the fire for the first time The stove should be inspected thoroughly and cleaned at least once per season (possibly in When the stove is assembled and all instructions...
  • Page 13 For this reason it is important the enclosed warranty card or visit our website to increase the air supply just after adding the logs. www.nordpeis.com Choice of fuel The CE mark is situated on the radiation shield.
  • Page 14 load) should be used for each load. Warning NEVER use impregnated wood, painted wood, plywood, chipboard, rubbish, milk cartons, printed material or similar. If any of these items are used as fuel the warranty is invalid. Common to these materials is that they during combustion can form hydrochloric acid and heavy metals that are harmful to the environment, you and the insert.
  • Page 15 Some advice in case of combustion problems Error Explanation Solution The chimney is blocked Contact a chimney sweeper / dealer for more information or clean The flue is sooty or there is accumulated soot on the the flue, smoke baffle and burn chamber. No draught smoke baffle The smoke baffle is wrongly positioned...
  • Page 16: Przed Złożeniem Pieca

    Do obowiązków 4. Montaż klienta należy zapewnienie zgodności z przepisami Podłączenie kominowe obowiązującymi w kraju/ regionie, w którym kominek jest montowany. Firma Nordpeis AS nie ponosi Regulacja odpowiedzialności za nieprawidłowo wykonany montaż. 5. Pierwsze rozpalenie ognia 6. Konserwacja Należy bezwzględnie sprawdzić...
  • Page 17: Informacje Techniczne

    Zalecamy • Śrubokręt krzyżakowy sezonowane drewno drzew liściastych o maksymalnej wilgotności na poziomie 20%. Model Vega jest dostarczany z oddzielnym króćcem wylotu spalin. Należy postępować zgodnie z poniższą Materiał Żeliwo instrukcją, odpowiednio do używanego wylotu (z góry, z boku lub z tyłu):...
  • Page 18: Pierwsze Rozpalenie Ognia

    zadowalająco. WAŻNE! Zawsze należy pamiętać, aby otworzyć regulację dopływu powietrza do spalania Za jedną z przednich nóżek znajduje się haczyk do i regulację dopływu powietrza podczas zawieszania zimnej rączki. dokładania nowych polan do gorącej komory Regulacja dopływu powietrza do rozpalania spalania.
  • Page 19: Drzwi I Szyba

    Szczegółowe warunki gwarancji zostały podane między płytami bocznymi. na dostarczonej karcie gwarancyjnej oraz w naszej witrynie internetowej www.nordpeis.com Należy także pamiętać, że płyty Thermotte mogą brudzić kolorowym pyłem przy dotknięciu. Należy Znak CE znajduje się na osłonie termicznej.
  • Page 20 osiągnięcie wymaganej temperatury, powodując emisję niespalonych gazów. Z tego powodu zaraz po dołożeniu polan koniecznie należy zwiększyć dopływ powietrza, aby uzyskać odpowiednie płomienie w komorze spalania i umożliwić spalenie gazów. Wybór paliwa Jako paliwo do pieca można stosować wszystkie gatunki drewna, takie jak brzoza, buk, dąb, wiąz, jesion i drzewa owocowe.
  • Page 21: Porady W Razie Problemów Z Paleniem W Kominku

    Porady w razie problemów z paleniem w kominku Problem Wyjaśnienie Rozwiązanie Komin jest zablokowany Skontaktować się z kominiarzem / dealerem, aby uzyskać więcej informacji lub wyczyścić podłączenie kominowe, deflektor dymu i Podłączenie kominowe jest pokryte sadzą lub na Brak ciągu komorę...
  • Page 22 Postępować według wytycznych dotyczących prawidłowego Nieprawidłowe spalanie (zbyt niska temperatura) spalania, zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi. Biała szyba Użyto nieprawidłowego materiału do spalania (np. malowanego lub impregnowanego drewna, laminatu, Należy stosować tylko suche i czyste drewno. sklejki itp.). Przed otwarciem drzwi należy na około 1 minutę otworzyć Po otwarciu W komorze spalania dochodzi do wyrównania ciśnienia.
  • Page 23 Vega = mm...
  • Page 24 FIG 1 =Brannmur/Brandmur/Palomuuri/Firewall/Mur parfeu/Hitzenschutzwand / Ściana ogniowa =Brennbart materiale/Brændbart materiale/ Brännbart material/ Tulenarka materiaali/Combustible material/ Matières combustibles/Brennbarem Material / Materiał palny >600 >600 >100 >100 >1135 >1115 >1585...
  • Page 25 Bakmontering / Rear outlet/ Tylny wylot FIG 2 A FIG 2 B Sidemontering / Lateral outlet/ Wylot boczny FIG 3 A FIG 3 B...
  • Page 26 FIG 3 C FIG 3 D FIG 3 E FIG 3 F...
  • Page 27 Toppmontering / Top outlet/ Górny wylot FIG 4 A FIG 4 B FIG 4 C FIG 4 D...
  • Page 28 FIG 5 FIG 6 FIG 7 Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway www.nordpeis.no...

Table of Contents