1. Manuals
  2. Brands
  3. NEC Manuals
  4. Monitor
  5. MultiSync E500
  6. User manual

NEC MultiSync E500 User Manual

Colour monitor
Hide thumbs Also See for MultiSync E500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

MultiSync E
/E
500
700
User's Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NEC MultiSync E500

Summary of Contents for NEC MultiSync E500

  • Page 1 MultiSync E User’s Manual...
  • Page 2 Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 60555-2 - EN 60555-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) and marked with NEC Europe Ltd. Ismaning Office Steinheilstraße 4-6 D-85737 Ismaning, Germany...

  • Page 3: Safety Instruction

    CROMACLEAR is a trademark of NEC Home Electronics, Ltd. in U.K., Germany, France, Spain, Italy, Sweden and Benelux. MultiSync is a registered trademark of NEC Technologies, Inc in U.S. and of NEC Home Electronics, Ltd in Canada, U.K., Germany, France, Spain, Italy, Austria, Benelux, Switzerland, Denmark, Finland, Norway and Saudi Arabia.

  • Page 4: Why Do We Have Environmentally Labelled Computers

    TCO’95 Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contri- buted to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environ- mentally adapted...
  • Page 5 computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

  • Page 6: Environmental Requirements

    TCO’95 is a co-operative project between TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings.

  • Page 7: Cfcs (Freons)

    Mercury** Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO’95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit.
  • Page 9 English...
  • Page 10 Monitor! The MultiSync E monitor includes the CROMACLEAR CRT, Microsoft’s Plug and Play, NEC’s ErgoDesign properties, the On Screen Manager (OSM), as well as all the unique features you expect from MultiSync Monitors. The MultiSync technology provides you with automatic compatibility with multiple operating platforms and a vast array of graphics standards allowing resolution upgrades without upgrading the monitor.
  • Page 11 E - 2 Introduction A high contrast screen with a 0.25 mm mask pitch sharpens image clarity and enhances detail. On-screen information is easier to read. The flat square CRT technology reduces image distortion and glare. Plug and Play Plug and Play is the new Microsoft® solution with Windows® 95 to provide automatic peripheral connections without confusing and time- consuming setup.
  • Page 12 Introduction E - 3 Power Manager IPM (Intelligent Power Manager) System is an innovative power-saving utility that complies with both the EPA’s Energy Star requirements and Europe’s TCO NUTEK’s power management requirements. Energy Star products use less than 30 watts when in the main power saving mode. The NUTEK specification 803299 requires automatic power down to less than 30 watts in the suspend mode and less than 8 watts in the off mode.

  • Page 13: Reduced Emissions

    Reduced Magnetic Field technology designed to reduce magnetic and alternating electric field emissions and static electricity. NEC’s monitors follow the strictest magnetic field, alternating electric field, and electrostatic recommendations of the Swedish Board for Technical Accreditation, or SWEDAC (previously known as MPR, National...

  • Page 14: Contents Of The Package

    Contents of the Package E - 5 Horizontal and vertical FullScan capability can increase the display size of a variety of video modes to the edges of the monitor bezel. The FullScan capability allows you to use the entire screen area in most resolutions, significantly expanding image size.
  • Page 15 E - 6 Recommended use – Do not place any heavy objects on the power cord. Damage of the cable may cause shock or fire. – Keep the monitor away from high capacity transformers, electric motors and other devices which may create strong magnetic fields.

  • Page 16: Quick Start

    Turn monitor and computer on. If necessary, use the OSM controls for personal preference of the image. See the Trouble Shooting section Is the image correct? Problem solved? Enjoy your monitor. Call your NEC-Dealer...

  • Page 17: Connection To Your Personal Computer

    E - 8 Connection to Your Personal Computer Connection to Your Personal Computer The MultiSync E color monitor complements NEC computers, PC compatibles, Macintosh and Macintosh compatibles. For the PC: Your system has one of two configurations: – the video controller is built into the computer –...
  • Page 18 Connection to Your Personal Computer E - 9 To attach the MultiSync E monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor. 2. If necessary, install the display card. For more information, refer to the display card manual.

  • Page 19: On-Screen Manager (Osm )

    E - 10 On-Screen Manager (OSM ) On-Screen Manager (OSM ) Now, On-Screen Manager (OSM ) Controls have made the MultiSync monitor’s Advanced Digital Control System easier to use by providing menus on screen. A touch of the up front controls turns on OSM, allowing you to easily navigate through menus and adjust controls.

  • Page 20: Osm Elements

    OSM Menus E - 11 OSM Elements: Highlight: Indicates the selected menu in yellow. Indicates the selected control in green. Scroll Bar: Indicates direction of adjustment. Accessing OSM: Press any of the control buttons +/-, or the PROCEED or EXIT button. OSM Menus OSM’s menu control tabs give you an overview of the selection of controls available.

  • Page 21: Size And Position

    E - 12 OSM Menus Size and Position LEFT/RIGHT: Moves the image horizontally (left or right). DOWN/UP: Moves the image vertically (up or down). NARROW/WIDE: Increases or decreases the horizontal size of the image. SHORT/TALL: Increases or decreases the vertical size of the image.

  • Page 22: Troubleshooting/Support

    Troubleshooting/Support E - 13 DISPLAY MODE: Indicates the current frequency setting of the monitor. IPM OFF MODE: Using this function the OFF MODE of the IPM can be disabled. – ON: The IPM works normally, all four stages of the energy saving are used.

  • Page 23: Specifications

    E - 14 Specifications Problem Check These Items Picture is fuzzy Adjust the Brightness, then Contrast Controls. Access the Degauss Control through OSM. Activate the Degauss Control. CAUTION: A minimum interval of 20 minutes should exist before the Degauss Function is used a second time. Picture bounces or a Move electrical devices that may be causing waving pattern is...
  • Page 24 -20° C to + 60° C Humidity 10% to 90% * NEC cites recommend resolutions for optimal display performance. ** Maximum resolution based on horizontal and vertical frequencies only. ***Active display area is dependent upon the signal timing. Technical specifications are subject to change without notice.
  • Page 25 Deutsch...
  • Page 26 Röntgenstrahlung Die in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhre ausreichend abgeschirmt. Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden.
  • Page 27 Monitor ist strikt nach den Richtlinien des ErgoDesigns entwickelt worden. ErgoDesign beschreibt eine Philosophie mit dem Ziel, dem Benutzer von NEC MultiSync Monitoren ein Maximum an Konfort und Produktivität zu bieten. Hierzu gehören normierte Stromsparfunktionen, stark verminderte Abstrahlwerte sowie Recycling Die CROMACLEAR Bildröhre...
  • Page 28 Monitor ist strikt nach den Richtlinien des ErgoDesigns entwickelt worden. ErgoDesign beschreibt eine Philosophie mit dem Ziel, dem Benutzer von NEC MultiSync Monitoren ein Maximum an Komfort und Produktivität zu bieten. Hierzu gehört auch der Schutz der Gesundheit des Benutzers, finanzielle Einsparungen durch normierte Stromsparfunktionen sowie Recycling.
  • Page 29 Vorstellung D - 3 Power Manager Der Intelligent Power Manager (Intelligenter Energiesparer), abgekürzt IPM, ist eine fortschrittliche Einrichtung zum Energiesparen. Nach den Richtlinien des Energy Stars der amerikanischen Umweltbehörde und der europäischen NUTEK konzipiert, spart der Monitor E Energie und Kosten, indem er bei Arbeitspausen teilweise abgeschaltet wird.
  • Page 30 Feldern ausgehende potentielle Gefahren einer andauernden Bild- schirmarbeit weitgehend vermieden werden. Die NEC ErgoDesign Monitorfamilie wurde durch das SEMKO Institut in Schweden und den TÜV Rheinland getestet. Sie erfüllen die MPRII-Richtlinien der schwedischen Behörde für technische Zulassung SWEDAC.
  • Page 31 Lieferumfang D - 5 Lieferumfang Die folgende Übersicht zeigt den Lieferumfang des NEC MultiSync Farbmonitors. Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung Ihres Monitors und entnehmen Sie alle zum Monitor gehörenden Teile. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren NEC-Fachhändler.
  • Page 32 D - 6 Aufstellen Aufstellen Um eine optimale Abbildungsqualität Ihres MultiSync Monitors zu gewährleisten, sollten Sie folgende Punkte bei der Aufstellung des Monitors beachten: – Plazieren Sie den Monitor nicht in direktem Sonnenlicht. – Stellen Sie ihn etwas unterhalb Ihrer Augenhöhe auf, um einen optimalen Betrachtungswinkel zu erhalten.
  • Page 33 Aufstellen D - 7 – Es wird empfohlen, nicht mit der Primärfarbe Blau auf dunklem Hintergrund arbeiten. mangelnde Kontrast erschwert die Lesbarkeit der Abbildung und strapaziert die Augen sehr stark. – ergonomischen Gründen wird empfohlen, Benutzung der Standardeinstellung für Bildgröße und Bildlage beizubehalten.
  • Page 34 Schalten Sie Monitor und PC ein Falls notwendig, justieren Sie das Bild mit dem OSM Funktioniert der Monitor Lesen Sie Hilfe bei Problemen Nein Problem behoben? Nein Wenden Sie sich an Ihren NEC- Viel Spaß mit Ihrem NEC Fachhändler MultiSync-Monitor...

  • Page 35: Anschluß An Ihren Personalcomputer

    Monitor ist geeignet für den Anschluß an Computer der Macintosh Familie. Hierzu wird ein gesondert erhältlicher Macintosh Adapter benötigt, den Sie bei Ihrem NEC-Fachhändler erwerben können. Dieser Adapter unterstützt einen Wechsel zwischen den Auflösungen 640x480, 832x624, 1024x768 und 1152 x 870 (E ) ohne einen Neustart des Systems.
  • Page 36 Sollten sich hierbei Probleme ergeben, so lesen Sie bitte den Abschnitt ,,Hilfe bei Problemen“ OSM-Menü Das neue OSM-Menü (On Screen Manager) von NEC zeigt die derzeit komfortabelste Art der Monitoreinstellung. Tasten an der Vorderseite des Monitors helfen Ihnen bei der Navigation durch ein grafisches Menüsystem.
  • Page 37 OSM-Menü D - 11 Die folgende Abbildung zeigt die Lage der Tasten zur Bedienung des OSM-Menüs: PROCEED Verschiebt die Registermarkierung zur Auswahl eines Menüs nach rechts und springt vom Ende wieder an den Anfang. CONTROL Verschiebt die Symbolmarkierung zur Auswahl eines Parameters nach links/rechts.
  • Page 38 D - 12 Die OSM-Menüstruktur Die OSM-Menüstruktur Die Register des OSM-Menüs geben Ihnen einen Überblick über die verfügbaren Funktionen. In der Kopfzeile der Einblendung werden diese in Form kleiner Icons angezeigt. Hinter den Icons verbergen sich die folgenden Menüs: Helligkeits-/Kontrasteinstellung HELLIGKEIT: Erlaubt die Einstellung der generellen Bild- und Hintergrundhelligkeit.
  • Page 39 Die OSM-Menüstruktur D - 13 Geometrie Menü EIN/AUS: Justiert die Krümmung der Bildseiten nach innen oder außen. LINKS/RECHTS: Justiert die Krümmung der Bildseiten nach links oder rechts. PARALLEL: Justiert die Neigung der Bildseiten nach links oder rechts. TRAPEZ: Justiert die Breite des oberen Bildrandes gleich der Breite des unteren Bildrandes.

  • Page 40: Hilfe Bei Problemen

    Menüpunkten durch Drücken der RESET Taste zurückgesetzt werden. Hilfe bei Problemen Überprüfen Sie die folgenden Kabelverbindungen und Einstellungen, bevor Sie Ihrem NEC-Fachhändler Ihr Problem schildern. Betreiben Sie Ihren MultiSync E Monitor nicht an einem IBM- oder Macintosh kompatiblen System, so prüfen Sie bitte zuerst die Übereinstimmung und die Anschlußbelegung anhand der Tabelle im...

  • Page 41: Technische Daten

    Technische Daten D - 15 Problemstellung Notwendige Überprüfungen Abbildung ist unscharf. Justieren Sie Kontrast und Helligkeit. Betätigen Sie kurz die Entmagnetisierungs Funktion. Drücken Sie die Entmagnetisierungs Funktion nicht kontinuierlich. Abbildung ist verzerrt. Entfernen Sie Geräte, die ein elektromagnetisches Feld in der Nähe des Monitors erzeugen. Ecken der Abbildung Justieren Sie die Kissenentzerrung über das sind nach innen oder...
  • Page 42 10 °C bis +35 °C Lagerbedingungen Feuchtigkeit 30% bis 80% Lagerung: Temperatur -20 °C bis +60 °C Feuchtigkeit 10% bis 90% *Von NEC empfohlene Auflösung für ergonomisches Arbeiten. ** Maximale Auflösung an Hand der horizontalen und vertikalen Frequenzbereiche. ***Abhängig vom Eingangssignal. Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 43 Français...
  • Page 44 INTRODUCTION F - 1 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté d’un moniteur couleur NEC MultiSync E Les moniteurs MultiSync E sont équipés d’un tube CROMACLEAR, du système “Plug and Play” de Microsoft, de l’Ergodesign, de l’OSM (On Screen Manager) vous offrant ainsi toutes les Fonctionnalités spécifiques que vous êtes en droit d’attendre des...

  • Page 45: Plug And Play

    L’unité centrale déterminera la plus haute résolution et le rafraîchissement optimal accepté par votre moniteur. ERGODESIGN Ergodesign décrit une méthode de conception des moniteurs NEC MultiSync. Le but d’Ergodesign est d’accroître le confort et la productivité de l’utilisateur, ainsi que sa santé...

  • Page 46: Power Manager

    JC-1575VMB/R, JC-1746UMB/R) – Sécurités (EN-60950). Les moniteurs NEC MultiSync sont conformes à tous ces standards et intègrent le système d’économie d’énergie IPM et de réduction de champ magnétique (Reduced Magnetic Field). En plus, ce moniteur est strictement conforme aux spécifications TCO pour l’ergonomie et la protection de l’environnement et a obtenu le label TCO95.
  • Page 47 émissions magnétiques (Reduced Magnetic Field) conçue pour limiter les champs magnétiques et électriques. Les moniteurs NEC suivent les plus strictes recommandations sur la limitation des champs magnétiques, électriques alternatifs et électrostatiques du SWEDAC (Swedish Board for Technical Accreditation) préalablement connu sous le nom de MPR (Comité...
  • Page 48 1280 x 1024: 55 - 65 Hz (E ) / 75 Hz (E (non entrelacé)** * NEC donne des résolutions recommandées pour des performances optimales ** Une résolution maximale basée seulement sur des fréquences horizontales et verticales. NOTE: Certains systèms peuvent ne ras supporter tous les modes listés.

  • Page 49: Contenu De L'emballage

    F - 6 Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage Vous trouverez dans l’emballage du moniteur couleur E , les articles suivants: – Un Moniteur couleur MultiSync E (JC-1575VMB/R) / (JC-1746UMB/R). – Un câble d’alimentation. – Manuel d’utilisation Stocker l’emballage d’origine pour tout transport ultérieur.

  • Page 50: Utilisation Recommandée

    UTILISATION RECOMMANDÉE F - 7 UTILISATION RECOMMANDÉE Lors de l’installation de votre moniteur couleur MultiSync E veuillez observer les précautions suivantes afin d’en tirer le maximum de confort et de performance. – N’utilisez pas le moniteur dans un endroit directement exposé au soleil.
  • Page 51 F - 8 UTILISATION RECOMMANDÉE – Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons de travailler dans les bandes de fréquences de balayage vertical: de 75 à 120 Hz. – Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons de ne pas travailler avec une image composée d’informations de couleur bleue primaire sur fond noir.

  • Page 52: Installation Rapide

    L’affichage est-il correct ? Reportez-vous à la section “ Pro- blèmes et solutions ”. Le problème est-il résolu ? Téléphonez à votre revendeur L’installation de votre moniteur cou- NEC? leur MultiSync est terminée. A vous de jouer!
  • Page 53 NOTES: Le Power Macintosh 6100/60 est livré avec un cordon HDI-45, ce dernier est à utiliser conjointement avec l’adaptateur spécifique NEC pour la connexion du moniteur. L’adaptateur Macintosh des moniteurs MultiSync vous permet de changer la résolution de l’affichage du 640x480, 832x624, 1024x768, 1152x870 (E ) sans avoir à...
  • Page 54 3. Sur PC: Reliez le cordon vidéo du moniteur au connecteur vidéo de votre système. Sur Mac: Connectez l’adaptateur NEC 15 broches/15 broches sur le port vidéo de votre Macintosh. Reliez le cordon vidéo du moniteur MultiSync E sur l’adaptateur.
  • Page 55 F - 12 L’OSM ( On Screen Manager ) Fonctions des touches de contrôle en face avant du moniteur: PROCEED Déplace le curseur en sur-brillance vers la droite pour sélectionner un des menus de contrôle et revient au point de départ. CONTROL Déplace l’icône en sur-brillance de gauche à...
  • Page 56 LES MENUS DE L’OSM F - 13 LES MENUS DE L’OSM Le menu principal vous donne une vue sur l’ensemble des contrôles disponibles. Lorsque l’OSM est activé, les icônes sont affichées dans le haut du menu. Sélectionner le menu désiré en utilisant le bouton “PROCEED”. Les icones ont les fonctions suivantes Commande de Luminosité...

  • Page 57: Réglage Des Couleurs

    F - 14 LES MENUS DE L’OSM Réglages de la Géométrie Ces réglages de géométrie vous permettent de régler l’inclinaison ou l’angle des côtés. INT/EXT (coussin): augmente ou diminue l’incurvation des flancs de l’image vers l’intérieur ou l’extérieur. GAUCHE/DROITE (balance de la distorsion du coussin): Augmente ou diminue l’incurvation des flancs de l’image vers la gauche ou la droite.

  • Page 58: Problèmes Et Solutions

    PROBLÈMES ET SOLUTIONS F - 15 PRÉRÉGLAGE USINE: Le menu préréglage d’usine vous permet de remettre tous les paramètres de l’OSM à leur état d’origine, sauf le réglage IPM MODE VEILLE . Les réglages individuels peuvent être annulés en mettant en surbrillance le contrôle à annuler, puis par l’appui sur la touche “RESET”.

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    F - 16 Caractéristiques techniques Incident Vérifiez les points suivants L’image affichée n’est Réglez la position horizontale et verticale, la taille pas centrée, trop petite horizontale et verticale en utilisant l’OSM ou trop large. L’image présente des Réglez la luminosité, le contraste. impuretés de couleurs Activez la fonction de démagnétisation par l’OSM.
  • Page 60 -20 °C à +60 °C humidité de 10% à 90% * NEC donne des résolutions recommandées pour des performances optimales ** Une résolution maximale basée seulement sur des fréquences horizontales et verticales. *** L’aire d’affichage utile dépend des fréquences vidéo...
  • Page 61 Español...
  • Page 62 El tubo CROMACLEAR CRT, patentado por NEC, ofrece más claridad que en los tubos de trío de puntos convencionales. En lugar de utilizar la máscara convencional con puntos de fósforo, CROMACLEAR utiliza elipses de fósforos. El resultado es que las imágenes poseen más nitidez, mayor saturación de...

  • Page 63: Gestión De Energía

    S - 2 Introducción Plug and Play Plug and Play es la nueva solución de Microsoft® para Windows® 95 para proporcionar conexiones automáticas con periféricos evitando confusiones y pérdidas de tiempo en la configuración. Cuando se utiliza con un sistema y tarjeta de video “Plug and Play”, El monitor MultiSync E informa automáticamente al sistema de sus capacidades.
  • Page 64 Introducción S - 3 Cuando el monitor MultiSync E se encuentra en el modo de ahorro máximo, consumirá menos de un 10% del consumo en modo normal de operación. Esta innovación permite ahorrar hasta un 90% de energía, prolongar la vida del monitor, reducir la emisión de radiaciones, reducir los costes del ”aire acondicionado”...
  • Page 65 1280 x 1024: 55 - 65 Hz (E ) / 75Hz (E (no entrelazado)** *NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones **Resolución máxima basada solamente en la frecuencias horizontal y vertical. NOTA: Algunos sistemas pueden no soportar todos los modos que aparecen en la lista.

  • Page 66: Contenidos Del Embalaje

    Contenidos del Embalaje S - 5 Contenidos del Embalaje ¡Le felicitamos por la adquisición de su monitor MultiSync E Incluído con su monitor MultiSync E , encontrará lo siguiente: – Monitor color MultiSync E (JC-1575VMB/R)/ (JC-1746UMB/R). – Cable de Corriente –...
  • Page 67 S - 6 Recomendaciones de uso – No coloque objetos pesados encima del cable de corriente, podrían dañar el cable y producir incendios. – Mantenga el monitor alejado de transformadores, motores eléctricos y otros dispositivos que puedan originar fuertes campos magnéticos. –...

  • Page 68: Instalación Rápida

    Si es necesario utilice los controles OSM para ajustar la imagen a sus preferencias. ¿La imagen es correcta? Consulte la sección:"Solución de problemas". ¿Se solventó el problema? La instalación de su monitor Llame a su proveedor de NEC. MultiSync ha finalizado. ¡Disfrute de su monitor!
  • Page 69 Conexión a su ordenador personal Conexión a su ordenador personal Los monitores MultiSync E son compatibles con los ordenadores NEC, compatibles PC, Macintosh y compatibles Macintosh. Para el PC: Su sistema tiene una de estas configuraciones: – El controlador de video está integrado en el ordenador –...
  • Page 70 Menús On-Screen Manager (OSM) S - 9 Para conectar su monitor MulitSync E a su sistema, siga estas instruccciones: 1. Apague su ordenador y su monitor MultiSync. 2. Si es necesario, instale la tarjeta de video. Para más información, consulte el manual de su tarjeta. 3.
  • Page 71 S - 10 Menús On-Screen Manager (OSM) Las teclas OSM del panel frontal del monitor tienen las siguientes funciones: PROCEED Desplaza el aréa resaltada para seleccionar uno de los menús de control. CONTROL Desplaza el icono resaltado izqda/dcha para seleccionar uno de los controles.
  • Page 72 Menús OSM S - 11 Menús OSM Los controles del menú principal le proporcionan una información general sobre la selección de controles disponible. Cuando se activa el OSM, los iconos se muestran en la parte superior de menú. Selecciona el menú deseado utilizando la tecla PROCEED. Los iconos de control son los siguientes: Controles de Brillo/Contraste BRILLO: Ajusta el brillo de la imagen y del fondo (background) de...
  • Page 73 S - 12 Menús OSM Controles Geométricos Los controles de geometría le permiten ajustar la curvatura ó el ángulo de los lados de su pantalla. BARRIL: Aumenta o disminuye la curvatura de los lados, ya sea hacia dentro o hacia fuera. IZQ./DERECHA (Balance de Barril): aumenta o disminuye la curvatura de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha.

  • Page 74: Solución De Problemas

    Solución de Problemas S - 13 CONF. DE FÁBRICA: Esta opción le permite cambiar a los ajustes de fábrica todas las opciones de los controles OSM, excepto del modo IPM OFF . Si sólo se desea cambiar ajustes individuales deberá presionar la tecla “RESET”...

  • Page 75: Especificaciones

    S - 14 Especificaciones Problema Compruebe lo siguiente La imagen no está Utilice los Controles de Tamaño y Posición de los centrada, es demasiado menús OSM, para ajustar la imagen. pequeña o demasiado grande El color de la imagen Ajuste el Control de Brillo, luego el de Contraste. presenta impurezas- Acceda al Control de Degauss a través de los manchas-.
  • Page 76 -20ºC a +60ºC Humedad: del 10% al 90% *NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones. **Resolución máxima basada solamente en la frecuencias horizontal y vertical. *** El área visible depende del “timing” de la señal. Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso.
  • Page 77 Italiano...
  • Page 78 Questo consente l’utilizzo dello stesso monitor con molteplici risoluzioni e standard, sia attuali che futuri. Costruiti in piena conformita’ con la filosofia ErgoDesign di NEC, sono stati pensati in funzione di chi li utilizza, ponendo l’attenzione agli aspetti ergonomici e di convivenza con l’operatore. L’obiettivo di ErgoDesign e’...
  • Page 79 I - 2 INTRODUZIONE differenza sostanziale nel focus e nella nitidezza dell’immagine. Il sistema CROMACLEAR esalta la chiarezza, la profondità e la definizione di testi, grafici e immagini. La superficie OptiClear della E riduce enormemente il riflesso della luce naturale e delle radiazioni elettriche garantendo all’utente di poter lavorare meglio...
  • Page 80 INTRODUZIONE I - 3 I monitor MultiSync si attengono a questi standard offrendo il controllo della gestione dei consumi IPM System e la tecnologia Reduced Magnetic Field. Inoltre il monitor aderisce alle più ristrettive normative TCO riguardanti l’ergonomia e l’ecologia, fregiandosi cosi anche del marchio TCO95 per l’ambiente.
  • Page 81 Reduced Magnetic Field, così progettata per ridurre le emissioni magnetiche, di corrente elettrica alternata e dell’elettricità statica. I monitor della NEC JC-1575VMB/R, JC-1745UMB/R rispettano le più rigide direttive (campo magnetico, campo di corrente elettrica alternata ed...
  • Page 82 1280 x 1024: 55 - 65 Hz (E ) / 75 Hz (E (non interfacciato)** * Risoluzioni raccomandate dalla NEC per una visualizzazione ottimale. ** La soluzione massima è basata solo sulle frequenze verticali e orizzontali. NOTE: Alcuni sistemi potrebbero non supportare tutti i modelli della lista.

  • Page 83: Contenuto Della Scatola

    I - 6 Contenuto della scatola Contenuto della scatola All’interno del vostro imballo troverete i seguenti articoli: – Monitor a colori MultiSync E (JC-1575VMB/R)/ (JC-1746UMB/R). – Cavo di alimentazione – Manuale utente Ricordatevi di conservare l’imballo originale per poter muovere o trasportare il monitor.
  • Page 84 Raccomandazioni per l’uso. I - 7 – Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Danni al cavo possono provocare scosse o incendi. – Tenete il monitor lontano da trasformatori ad alta capacità, motori elettrici e altri dispositivi come altoparlanti o ventole che possono creare forti campi magnetici.

  • Page 85: Come Cominciare

    I - 8 Come cominciare. Come cominciare. Collegate un estremo del cavo di alimentazione al monitor MultiSync e l’altro estremo ad una presa di corrente. Il vostro computer è un Macintosh? Collegate l’adattatore Mac tra il monitor e il connettore del Macintosh.
  • Page 86 Collegamento con il vostro Personal Computer Il monitor a colori Multisync E può essere utilizzato con i computer NEC, con i PC compatibili, con i Macintosh e i Macintosh compatibili. Per PC: Il vostro sistema è configurato in uno dei seguenti modi: –...
  • Page 87 I - 10 On-Screen Manager (OSM) Entrambe le configurazioni dovrebbero avere lo stesso connettore video. Se non siete certi di quale porta esso sia, consultate il manuale del computer o della scheda video. Se volete collegare il monitor Multisync E al vostro sistema, seguite le sottoindicate istruzioni: 1.
  • Page 88 On-Screen Manager (OSM) I - 11 automaticamente. Inoltre i controlli possono essere resettati secondo l’impostazione di fabbrica premendo il tasto di reset. I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hanno le seguenti funzioni: PROCEED Per selezionare uno dei menu di controllo muovete il tabulatore a destra evidenziato.
  • Page 89 I - 12 MENU OSM MENU OSM Il menu principale di OSM delle icone di controllo vi offre una visione complessiva dei controlli disponibili. Quando è attivato OSM, le icone sono visualizzate sulla parte alta del menu. Per selezionare il tabulatore/menu desiderato usare il tasto PROCEED. Le icone dei controlli: Controlli Luminosità/Contrasto LUMINOSITÀ: regola la luminosità...
  • Page 90 MENU OSM I - 13 Controllo della geometria (Geometry). Il controllo della geometria vi permette di modificare le curvature o gli angoli dei margini del vostro video. IN/OUT : aumenta o diminuisce la curvatura dei margini sia verso l’interno che verso l’esterno. SIN./DEST.
  • Page 91 I - 14 SOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU’ COMUNI Per computer e schede grafiche standard, dovreste mantenere il settaggio di fabbrica ON. CONFIG. DI FABBRICA: Questa opzione permette di ripristinare tutto secondo le impostazioni di fabbrica ecetto la modalitá spento dell’IPM. Potete ripristinare anche solo delle parti evidenziando il controllo da resettare e premendo poi il tasto di “RESET”.

  • Page 92: Specifiche Tecniche

    Specifiche Tecniche I - 15 Problema Controllate i seguenti elementi: L’immagine è offuscata Regolate la luminosità e i controlli del contrasto. o presenta macchie. Attivare la funzione Degauss. ATTENZIONE: Se non c’è miglioramento, prima di attivare una seconda volta la funzione Degauss, lasciate trascorrere come minimo un intervallo di tempo di almeno 20 minuti.
  • Page 93 -20° C a +60° C Umidita’ dal 10% all’90% * Risoluzioni raccomandata dalla NEC per una visualizzazione ottimale. ** Massime risoluzioni basate solo sulle frequenze orizzontali e verticali. *** L’area visiva utile dipende dal timing del segnale utilizzato. Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso.
  • Page 94 Appendix...
  • Page 95 App. A Pin Assignments A - 1 App. A Pin Assignments MINI D-SUB 15 P Macintosh with optional Adapter D-SUB 15 P Pin No. Mini D-SUB 15P D-SUB-15P GROUND GREEN BLUE H/V COMP. SYNC GROUND SENSE 0 GROUND GREEN GROUND GROUND GROUND SENSE 1...
  • Page 96 A - 2 App. B Signal Timing App. B Signal Timing Preset Signal Timing Horizontal Vertical Mode Resolution frequency(kHz) frequency(Hz) Note VGA350 640 x 350 31.5 VGA400 640 x 400 31.5 VGA480 640 x 480 31.5 800x600@60 800 x 600 37.9 Mac(640x480) 640 x 480...
  • Page 97 JC-1575VMB/R JC-1746UMB/R Printed in UK & for Human Potential 78131892...
  • Page 98 JC-1575VMB/R JC-1746UMB/R Printed in Malaysia & for Human Potential 78131882...

This manual is also suitable for:

Multisync e700

Table of Contents