Download Print this page

Advertisement

Angle Grinder
Instruction Manual
Winkelschleifer
Betriebsanleitung
Szlifierka kątowa
Instrukcja obsługi
ÒłÝþĞݦ½þŁ˛ÝşÞ˛Č=ý˛Ğ¦Þð˛
ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
GA7020/GA7020F
GA7020S/GA7020SF
GA9020/GA9020F
GA9020S/GA9020SF

Advertisement

   Summary of Contents for Makita GA7020

  • Page 1

    Angle Grinder Instruction Manual Winkelschleifer Betriebsanleitung Szlifierka kątowa Instrukcja obsługi ÒłÝþĞݦ½þŁ˛ÝşÞ˛Č=ý˛Ğ¦Þð˛ ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ GA7020/GA7020F GA7020S/GA7020SF GA9020/GA9020F GA9020S/GA9020SF...

  • Page 4: Specifications

    10. Inner flange 16. Carbon brush Screw 11. Lock nut wrench 17. Brush holder cap Bearing box 12. Exhaust vent 18. Screwdriver SPECIFICATIONS GA7020/GA7020F/GA7020S/ GA9020/GA9020F/GA9020S/ Model GA7020SF GA9020SF Depressed center wheel diameter 180 mm 230 mm Spindle thread No load speed (min...

  • Page 5: Additional Safety Rules

    When not in use, tools should be stored in a dry, high parts, free running of moving parts, breakage of parts, or locked up place, out of reach of children. mounting and any other conditions that may affect its 6. Do not force the tool. operation.

  • Page 6: Functional Description

    16. Use the specified surface of the wheel to perform For tool with the lock-off switch the grinding. To prevent the switch trigger from accidentally pulled, a 17. Do not use cutting off wheel for side grinding. lock lever is provided. 18.

  • Page 7

    • These accessories or attachments are recommended • NEVER bang or hit grinding disc or wheel onto work. for use with your Makita tool specified in this manual. • Avoid bouncing and snagging the wheel, especially The use of any other accessories or attachments might when working corners, sharp edges etc.

  • Page 8

    EN50144, EN55014, EN61000 in accor- dance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37/EC. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...

  • Page 9

    14. Kollektor Einschaltsperre Super-Flansch 15. Isolierspitze Schutzhaube 10. Innenflansch 16. Kohlebürste Schraube 11. Sicherungsmutterschlüssel 17. Bürstenhalterkappe Lagergehäuse 12. Auslassöffnung 18. Schraubendreher TECHNISCHE ANGABEN GA7020/GA7020F/GA7020S/ GA9020/GA9020F/GA9020S/ Modell GA7020SF GA9020SF Scheibendurchmesser 180 mm 230 mm Spindelgewinde Leerlaufgeschwindigkeit (min 8.500 6.600 Gesamtlänge 473 mm...

  • Page 10

    eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. hinaus haben Sie beide Hände für die Bedienung des Elektrowerkzeuge dürfen nicht an Orten verwendet Werkzeugs frei. werden, an denen eine Brand- oder Explosionsgefahr 13. Überdehnen Sie Ihren Standbereich nicht. besteht. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Balance. 3.

  • Page 11

    reparieren. Verwenden Sie kein Werkzeug, das sich probeweise in einer sicheren Position mindestens nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lässt. 30 Sekunden lang mit der höchsten 21. Warnung. Leerlaufdrehzahl laufen lassen. Schalten Sie das Wenn Sie andere als in dieser Betriebsanleitung oder Werkzeug sofort aus, falls Vibrationen oder im Katalog empfohlene Zubehörteile oder Taumelbewegungen vorhanden sind, die...

  • Page 12

    BEWAHREN SIE DIESE HINWEIS: Die Modelle GA7020S, GA9020S, GA7020SF und ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG GA9020SF beginnen nach dem Einschalten langsam an zu laufen. Diese Soft-Start-Funktion gewährleistet einen konstanteren Betrieb und weniger Anstrengung für den FUNKTIONSBESCHREIBUNG Bediener. ACHTUNG: MONTAGE • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Einstellungen oder eine ACHTUNG: Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen.

  • Page 13

    Kanten usw. darauf, dass die Schleifscheibe Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, nicht springt oder hängen bleibt. Dies könnte den Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita Verlust der Kontrolle und Rückschläge verursachen. autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer • Verwenden Sie die Maschine NIEMALS mit Holz- und Makita-Ersatzteile verwendet werden.

  • Page 14

    Normen der Normdokumente EN50144, EN55014, EN61000 befindet sowie in Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen 89/336/EEC und 98/37/EC. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Verantwortlicher Hersteller: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...

  • Page 15: Dane Techniczne

    17. Zaślepka uchwytu szczotki Wkręt zabezpieczającej 18. Śrubokręt Obudowa łożyska 12. Wylot powietrza Nakrętka zabezpieczająca 13. Wlot powietrza DANE TECHNICZNE GA7020/GA7020F/GA7020S/ GA9020/GA9020F/GA9020S/ Model GA7020SF GA9020SF Średnica tarczy z obniżonym środkiem 180 mm 230 mm Gwint wrzeciona Prędkość bez obciążenia (min.

  • Page 16

    W celu zapewnienia bezpiecznej obsługi należy: przytrzymywanie przedmiotu ręką. Dodatkowo obie 1. Dbać o czystość w miejscu pracy. ręce są wówczas wolne i można je wykorzystać do Bałagan na stołach warsztatowych i wokół nich obsługi narzędzia. sprzyja wypadkom. 13. Nie sięgać narzędziem za daleko. 2.

  • Page 17

    22. Naprawę narzędzia zlecać wykwalifikowanym 12. Sprawdzić, czy obrabiany element jest dobrze osobom podparty. To narzędzie elektryczne jest zgodne ze stosownymi 13. Narzędzie należy trzymać mocno i pewnie. zasadami bezpieczeństwa. Naprawy powinny być 14. Nie wolno zbliżać rąk do obracających się części. przeprowadzane tylko przez wykwalifikowane osoby z 15.

  • Page 18

    Mechanizm przełącznika (Rys. 2) Montaż uchwytu bocznego (rękojeść) (Rys. 3) UWAGA: • Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy UWAGA: zawsze sprawdzić, czy język spustowy przełącznika • Przed uruchomieniem należy zawsze upewnić się, czy działa prawidłowo i po zwolnieniu wraca do położenia uchwyt boczny jest pewnie zamontowany.

  • Page 19

    MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. lub regulacje powinny być przeprowadzane przez Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita zawsze z 8JD, ENGLAND użyciem oryginalnych części zamiennych Makita. Odpowiedzialny producent:...

  • Page 20

    ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ flÝþð¦×þŁð˛=Ł˛Ý˛ VK= fl޹²×þž˛Ž¦ýÞþÐ=½Ý˛Þš¾ NRK= Êžþݦ׳ćğ¦Ð=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð OK= ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş NMK= ‡Þ³²×šÞÞ¦Ð=½Ý˛Þš¾ NSK= ÒłþÝşÞ˛Č=ğš²ð˛ PK= Ô²þ−þ×ÞŞÐ=ת₣˛ł NNK= ËÝć₣=ŠÝČ=¹²þ−þ×ÞþÐ=ł˛Ðð¦ NTK= ËþÝ−˛₣þð=Šš×Ž˛²šÝČ=ğš²ð¦ QK= Ïł×˛ŽŠšÞ¦š=Š¦¹ð˛ NOK= ‡Ş¼þŠÞŞš=ŁšÞ²¦ÝČ¾¦þÞÞŞš= NUK= ϲŁš×²ð˛ RK= ‡¦Þ² þ²Łš×¹²¦Č SK= ÒžšÝ=−þŠĞ¦−Þ¦ð˛ NPK ‡¼þŠÞŞš=ŁšÞ²¦ÝČ¾¦þÞÞŞš= Ô²þ−þ×Þ˛Č=ł˛Ðð˛ þ²Łš×¹²¦Č UK= ‚¦¹ð=¹=ŁþłÞ³²Şý=¾šÞ²×þý NQK= ËþÝÝšð²þ× Ò„ÛÎÊı„ÔËÊ„= ÛfiÓfiËÒ„ÓÊÔÒÊËÊ d^TMOMLd^TMOMcLd^TMOMpL d^VMOMLd^VMOMcLd^VMOMpL ÍþŠšÝş...

  • Page 21

    −×þ₣¦²˛Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦¦=¦=¹þ¼×˛Þ¦²š=¦¼=ŠÝČ= ʹ−þÝşž³Ð²š=ž˛Ž¦ýŞ=¦Ý¦=²¦¹ð¦=ŠÝČ=½¦ð¹˛¾¦¦= −þ¹ÝšŠ³ćğšłþ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČK Šš²˛Ý¦K=˚²þ=ˇšžþ−˛¹ÞššI=₣šý=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=׳ðI=¦= ð=²þý³=Žš=³=Ł˛¹=ˇ³Š³²=¹ŁþˇþŠÞŞ=þˇš=׳ð¦=ŠÝČ= ‚ÝČ=ˇšžþ−˛¹ÞþÐ=ײˇþ²ŞW ײˇþ²Ş=¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK NK ÌþŠŠš×Ž¦Ł˛Ð²š=₣¦¹²þ²³=Þ˛=ײˇþ₣šý=ýš¹²šK NPK Ìצ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=³¹²×þй²Ł˛=Þš=²ČÞ¦²š¹şK ²¼Ý˛ýÝšÞÞþš=ײˇþ₣šš=ýš¹²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ‡¹šłŠ˛=¹þ¼×˛ÞČвš=³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=¦= ²×˛Łý˛ýK ײŁÞþŁš¹¦šK OK Ò₣¦²ŞŁ˛Ð²š=³¹ÝþŁ¦Č=þð׳Ž˛ćğšÐ=¹×šŠŞ=Þ˛= NQK Ôþþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþý=ŁŞ−þÝÞČвš= ײˇþ₣šý=ýš¹²šK þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K Κ=−þŠŁš×ł˛Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş= ‚ÝČ=ݳ₣ĞšÐ=¦=ˇšžþ−˛¹ÞþÐ=ײˇþ²Ş=ךŽ³ğ¦Ð= ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć=ŠþŽŠČK=Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š= ¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽšÞ=ˇŞ²ş=þ¹²×Şý=¦=₣¦¹²ŞýK= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=Łþ=ŁÝ˛ŽÞ޼=¦Ý¦=ýþðת¼= ÔÝšŠ³Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý=−þ=¹ý˛žðš=¦=ž˛ýšÞš= ýš¹²˛¼K=Ïˇš¹−š₣¦Ł˛Ð²š=¼þ×þгć=þ¹ŁšğšÞÞþ¹²ş=Þ˛= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐK=̚צþŠ¦₣š¹ð¦=þ¹ý˛²×¦Ł˛Ð²š= ײˇþ₣šý=ýš¹²šK=Κ=−þÝşž³Ð²š¹ş= ĞÞ³×=−¦²˛Þ¦Č=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=Ł=¹Ý³₣˛š= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Ł=¹Ý³₣˛š=Þ˛Ý¦₣¦Č=צ¹ð˛= −þŁ×šŽŠšÞ¦Č=þ²×šýþÞ²¦×³Ð²š=šłþ=Ł= Łþžłþ×˛Þ¦Č=¦Ý¦=Łž×ŞŁ˛K ˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞþý=¹š×Ł¦¹Þþý=¾šÞ²×šK=̚צþŠ¦₣š¹ð¦= PK Ïł×˛Š¦²š=¹šˇČ=þ²=צ¹ð˛=−þײŽšÞ¦Č= þ¹ý˛²×¦Ł˛Ð²š=³ŠÝ¦Þ¦²šÝş=¦=Ł=¹Ý³₣˛š=šłþ= ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK −þŁ×šŽŠšÞ¦ČI=ž˛ýšÞ¦²šK=Ó³₣ð¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= Êžˇšł˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=³₣˛¹²ðþŁ=²šÝ˛=¹= Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=¹³¼¦ý¦=¦=₣¦¹²Şý¦=¦=Þš= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦=EÞ˛−צýš×I=²×³ˇŞI=...

  • Page 22

    −þÝşž³Ð²š¹ş=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=¹=Þš¦¹−ײŁÞŞý= −þÝþŽšÞ¦¦I=ð˛ð=ý¦Þ¦ý³ýI=Ł=²š₣šÞ¦š=PM=¹šð³ÞŠK= ŁŞðÝć₣˛²šÝšýK ΚýšŠÝšÞÞþ=ŁŞðÝć₣¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł=¹Ý³₣˛š= ONK ÌךŠþ¹²š×šŽšÞ¦šK ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦Č=Ł¦ˇ×˛¾¦¦=¦Ý¦=ˇ¦šÞ¦ČI=₣²þ= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦Ý¦=Þ˛¹˛ŠþðI=Þš= ýþŽš²=¹Ł¦Šš²šÝş¹²ŁþŁ˛²ş=þ=Þš−ײŁ¦ÝşÞþÐ= ךðþýšÞŠþŁ˛ÞÞŞ¼=Ł=Š˛ÞÞþý=׳ðþŁþŠ¹²Łš=−þ= ³¹²˛ÞþŁðš=¦Ý¦=−Ýþ¼þÐ=ˇ˛Ý˛Þ¹¦×þŁðš=Š¦¹ð˛K= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=¦Ý¦=Ł=ð˛²˛ÝþłšI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= Ϲýþ²×¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ŠÝČ=þ−ךŠšÝšÞ¦Č= צ¹ð³=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞK −צ₣¦ÞŞK OOK ‚þŁš×Čвš=ךýþÞ²=Ł˛Ğšłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=²þÝşðþ= NOK ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł=Þþ×ý˛ÝşÞþÐ=½¦ð¹˛¾¦¦= ðŁ˛Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ÞÞþý³=−š×¹þÞ˛Ý³K þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K ‚˛ÞÞŞÐ=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²= NPK Ëך−ðþ=Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²K −צýšÞČšýŞý=ð=Þšý³=²×šˇþŁ˛Þ¦Čý=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦K= NQK Ó³ð¦=ŠþÝŽÞŞ=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= ÓšýþÞ²=ŠþÝŽšÞ=ŁŞ−þÝÞČ²ş¹Č=²þÝşðþ= Ł×˛ğ˛ć𦼹Č=Šš²˛ÝšÐK ðŁ˛Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ÞÞŞý=−š×¹þÞ˛Ýþý=¹= NRK ̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=ŁŞðÝć₣˛²šÝČ=³ˇšŠ¦²š¹şI= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐK= ₣²þ=Š¦¹ð=Þš=ð˛¹˛š²¹Č=Šš²˛Ý¦K Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š=Ć²þłþ=−ײŁ¦Ý˛=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= NSK ‚ÝČ=Ğݦ½þŁð¦=¦¹−þÝşž³Ð²š=Š¦¹ð=¹= ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦ć=³ł×þžŞ=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý¦=¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð˛ý¦K −þÝşžþŁ˛²šÝČK NTK Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=ŠÝČ=Ğݦ½þŁð¦=þ²×šžÞŞš= ð׳ł¦K ‚ÏÌÏÈÎÊÒ„È˙΢„=ÌÓfi‡ÊÈfi=...

  • Page 23

    ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= šğš=ײž=Þ˛Žý¦²š=Þ˛=¹²þ−þ×ÞŞÐ=ת₣˛ł=EŁ=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦= ^FI=₣²þˇŞ=šğš=ˇþÝşĞš=³²þ−¦²ş=šłþK ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ ‚ÝČ=þ²ðÝć₣šÞ¦Č=½¦ð¹¦×þŁ˛ÞÞþłþ=−þÝþŽšÞ¦Č= ŁŞðÝć₣˛²šÝČ=Šþ=ðþÞ¾˛=Þ˛Žý¦²š=Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ= ÏÌÊÔfiÎÊ„=ÚÒÎËÙÊÁ ŁŞðÝć₣˛²šÝş=EŁ=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=_F=¦=ž˛²šý=þ²−³¹²¦²š= šłþK ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ≥ ̚ךŠ=ךł³Ý¦×þŁðþÐ=¦Ý¦=−×þŁš×ðþÐ=½³Þð¾¦Ð= ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= ÍþŠšÝ¦=d^TMOMpI=d^VMOMpI=d^TMOMpc=¦=d^VMOMpc= ŁŞðÝć₣šÞ=¦=šłþ=Ł¦Ýð˛=ŁŞðÝć₣šÞ˛=¦ž=×þžš²ð¦K −צ=ŁðÝć₣šÞ¦¦=Þ˛₣¦Þ˛ć²=ײˇþ²˛²ş=Þ˛=ÞšˇþÝşĞ¦¼= þˇþ×þ²˛¼K=˚²˛=½³Þð¾¦Č=−ݲŁÞþłþ=ž˛−³¹ð˛= flÝþð¦×þŁð˛=Ł˛Ý˛=EÓ¦¹K=NF −ךŠþ¹²˛ŁÝČš²=ˇþÝşĞšš=³Šþˇ¹²Łþ=ײˇþ²Ş=¦= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W þˇš¹−š₣¦Ł˛š²=ýšÞşĞ³ć=³²þýÝČšýþ¹²ş=þ−š×˛²þײK ≥ ΦðþłŠ˛=Þš=¦¹−þÝşž³Ð²š=ˇÝþð¦×þŁð³=Ł˛Ý˛=−צ= ÔflÏÓËfi Ł×˛ğšÞ¦¦=Ğ−¦ÞŠšÝČK=˚²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= −þÝþýðš=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W βŽý¦²š=Þ˛=ðÞþ−ð³=ˇÝþð¦×þŁð¦=Ł˛Ý˛=ŠÝČ= ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ð¦¼ ݦˇþ=ײˇþ²=Þ˛= −ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č=Ğ−¦ÞŠšÝČ=−צ=³¹²˛ÞþŁðš= ¦Þ¹²×³ýšÞ²š=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= ¦Ý¦=ŠšýþÞ²˛Žš=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐK ŁŞðÝć₣šÞI=¦=šłþ=Ł¦Ýð˛=ŁŞðÝć₣šÞ˛=¦ž=×þžš²ð¦K ‡ðÝć₣šÞ¦š=EÓ¦¹K=OF Ò¹²˛ÞþŁð˛=ˇþðþŁþÐ=EŠþ−þÝÞ¦²šÝşÞþÐF= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ׳₣ð¦=EÓ¦¹K=PF ≥...

  • Page 24

    ˚ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊ˝ ¹ŁþˇþŠÞþ=−š×šýšğ˛²ş¹Č=Ł=Šš×Ž˛²šÝČ¼K=Ïˇš=³łþÝşÞŞš= ğš²ð¦=ŠþÝŽÞŞ=ž˛ýšÞČ²ş¹Č=þŠÞþŁ×šýšÞÞþK= ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W ʹ−þÝşž³Ð²š=²þÝşðþ=¦ŠšÞ²¦₣ÞŞš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦K= ≥ ΦðþłŠ˛=Þš=−צݲł˛Ð²š=³¹¦Ý¦Ð=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²K=‡š¹= EÓ¦¹K=VF ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Šþ¹²˛²þ₣šÞ=ŠÝČ=¹þžŠ˛Þ¦Č=˛ŠšðŁ˛²Þþłþ= ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=ðþÝ−˛₣ðþŁ=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þð= Š˛ŁÝšÞ¦ČK=‚þ−þÝÞ¦²šÝşÞŞš=³¹¦Ý¦Č=¦=Š˛ŁÝšÞ¦š= ¦¹−þÝşž³Ð²š=þ²Łš×²ð³K=ÊžŁÝšð¦²š=¦žÞþĞšÞÞŞš= ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=þ−˛¹ÞþÐ=−þÝþýðš=ð׳ł˛K ³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦I=³¹²˛ÞþŁ¦²š=ÞþŁŞš=¦=ž˛½¦ð¹¦×³Ð²š=¦¼= ≥ ‡Ô„·‚fi=ýšÞČвš=Š¦¹ðI=š¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=³−˛Ý=Łþ= −צ=−þýþğ¦=ðþÝ−˛₣ðþŁ=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þðK=EÓ¦¹K=NMF Ł×šýČ=Ğݦ½þŁð¦K ‚ÝČ=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ=¦=Îfi‚„‰ÎÏÔÒÊ= ≥ ÎÊËÏ·‚fi=Þš=¹²³₣¦²š==¦=Þš=³Š˛×Čвš=Š¦¹ðþý=¦Ý¦= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞ−þÝÞČвš=šłþ=ךýþÞ²I=þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š= ð׳łþý=−þ=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K ¦Ý¦=ךł³Ý¦×þŁð³=²þÝşðþ=Ł=˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞ¼=¹š×Ł¦¹Þ޼= ≥ Êžˇšł˛Ð²š=³Š˛×þŁ=¦=ž˛¾š−ÝšÞ¦Č=Š¦¹ð˛I=þ¹þˇšÞÞþ= ¾šÞ²×˛¼=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~=¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=²þÝşðþ= −צ=ײˇþ²š=Ł=³łÝ˛¼I=Þ˛=þ¹²×޼=ð×˛Č¼=¦=²K=−K=˚²þ= þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐ=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þ²š×š=ðþÞ²×þÝČ=¦=þˇ×˛²ÞþÐ= þ²Š˛₣š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K= ÌÓÊÎfi‚È„‰ÎÏÔÒÊ ≥ ÎÊËÏ·‚fi=Þš=¦¹−þÝşž³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹= ¾¦×ð³ÝČ×ÞŞý¦=Š¦¹ð˛ý¦=ŠÝČ=−¦ÝšÞ¦Č=Š×šŁš¹¦ÞŞ=¦= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W Š×³ł¦ý¦=−¦ÝşÞŞý¦=Š¦¹ð˛ý¦K=ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=²˛ð¦¼= ≥ ‚˛ÞÞŞš=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č= Š¦¹ðþŁ=Þ˛=³łÝþĞݦ½þŁ˛ÝşÞþÐ=ý˛Ğ¦Þðš=₣˛¹²þ= ךðþýšÞŠ³ć²¹Č=ŠÝČ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=¹= −צŁþŠ¦²=ð=þ²Š˛₣š=¦=³²×˛²š=ðþÞ²×þÝČI=₣²þ=ýþŽš²= ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=j~âáí~I=³ð˛ž˛ÞÞŞý=Ł=Š˛ÞÞþý=...

  • Page 25

    ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ Ò×þŁšÞş=гý˛=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦¦ Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš² ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦ČW=VM=Šfl=E^F ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþÐ=ýþğÞþ¹²¦W=NMP=Šfl=E^F ¥=ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K=¥ Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= −צŁþŠ¦²¹Č=ŠÝČ=³¹ðþךަČ=Þš=ˇþÝšš=OIR=ýL¹šð ˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þݳ₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= bkRMNQQK ‚„ËÈfiÓfiÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô ÌþŠ=Þ˛Ğ³=¹þˇ¹²ŁšÞÞ³ć=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²ş=ýŞ= ž˛ČŁÝČšýI=₣²þ=Š˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²= ¹ÝšŠ³ćğ¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=bkRMNQQI=bkRRMNQI=bkSNMMM=Ł= ¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=‚¦×šð²¦Ł˛ý¦=ÔþŁš²˛=UVLPPSLbb`I=VUL PTLb`K v~ëìÜáâç=h~åò~âá=E˝¹³¼¦ðþ=Ë˛Þž˛ð¦F=`b=OMMR ‚¦×šð²þ× j^hfq^=fkqbok^qflk^i=brolmb=iqaK jáÅÜáÖ~å=aêáîÉI=qçåÖïÉääI=jáäíçå=hÉóåÉëI=_ìÅâë=jhNR= UgaI=bkdi^ka ϲŁš²¹²ŁšÞÞŞÐ=¦žłþ²þŁ¦²šÝşW j~âáí~=`çêéçê~íáçå=^åàç=^áÅÜá=g~é~å...

  • Page 28

    Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884635-205...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: