Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elinchrom Manuals
  4. Transmitter
  5. el-skyport eco 19349
  6. Operating instructions manual

Elinchrom el-skyport eco 19349 Operating Instructions Manual

2.4 ghz digital wireless flash trigger transmitter
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User­Manual
C o n t e n t s :
FCC­Compliance­and­
Tr a n s m i t t e r E c o
19349
16
16
16
16
17
18
19
19
19
­
20
20

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the el-skyport eco 19349 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elinchrom el-skyport eco 19349

Summary of Contents for Elinchrom el-skyport eco 19349

  • Page 1: Table Of Contents

    Tr a n s m i t t e r E c o 19349 User­Manual C o n t e n t s : Features­ Battery­Installation­ Hot-shoe­connector­ Operating­Instructions­ Frequency­Channel­ EL-Skyport­ECO­Features­ EL-Skyport­Modules­ Troubleshooting­ CE­Statements­ FCC­Compliance­and­ ­ Advisory­Statement­ Disposal­and­recycling­...

  • Page 2: Features

    EL-Skyport Transmitter Eco 19349 Operating instructions : 2.4 GHz digital wireless Flash Trigger Transmitter Features EL-Skyport­Transmitter­­Eco­is­designed­with­the­latest­2.4­GHz­Digital Wireless Technology. •­­SLR­Camera­Sync­speeds:­SPEED­mode­up­to •­­New­extra­features;­configure­EL-Skyport­with­the ­­­1/250­s,­STANDARD­mode­1/160­-­1/200­s. ­­­ new­EL-Skyport­PC/MAC­software­3.0. •­­4­frequency­channels. •­The­SPEED­function­is­available­for­Ranger­Quadra­AS,­­ •­­40­Bit­security­encryption. ­­­BXRi­250­/­500­and­D-Lite­it­and­all­other­units,­when­ •­­Up­to­50­m­range­indoors­for­standard­mode­and ­­­used­with­the­EL-Skyport­Universal­Speed.­ ­­­ up­to­30­m­in­speed­mode. You­will­appreciate­the­convenience­of­this­new­easy­to­ •­­Up­to­80­m­range­outdoors­for­standard­mode use­and­powerful­wireless­device. ­­­and­up­to­40­m­in­speed­mode. •­­Battery­life­up­to­6­Months­-­over­30’000­flashes. Note: Shutter­speed­and­distance­range­is­influenced­by­ •­­Test­trigger­button­and­feature­button. interference­from­other­2.4­GHz­electronic­equipment.­ •­­Integrated­Hot-shoe­(middle­contact).

  • Page 3: Frequency Channel

    Synchronises SLR cameras up to 1/250 s, or compact digital cameras up to 1/2850 s -­Press­test­push­button­one­time­to­switch­module­on. -­Press­test­push­button­for­minimum­5­seconds­until­the­STATUS­LED­flashes­two­times. -­Release­test­push­button. -­Now­the­EL-Skyport­Transmitter­Eco­works­in­“SPEED”­mode­(r.2­mode). Select “Standard” triggering mode Synchronises SLR cameras up to 1/200 s, or compact digital cameras up to 1/1600 s -­Press­test­push­button­one­time­to­switch­module­on.. -­Press­test­push­button­for­minimum­5­seconds­until­the­STATUS­LED­flashes­one­time. -­Release­test­push­button. -­Now­the­EL-Skyport­Eco­works­in­“STANDARD”­mode. EL-Skyport Module Configuration: Only­possible­with­EL-Skyport­PC­/­MAC­software­v3.0­and­higher. -­Power-Save­Timer,­individual­programmable­or­disabled. -­Trigger­delay­is­programmable­from­250­microsecondes­(1/4000­s)­up­to­15­s. -­­Download­the­FREE­EL-Skyport­Software­3.0­from­www.elinchrom.com...

  • Page 4: El-Skyport Eco Features

    SET Config Mode: (to configure included features only with MAC°/ PC° EL-Skyport Software V. 3.0) -­Switch­the­module­OFF­//­remove­battery.. -­Hold­the­Test­button­down­whilst­you­insert­the­battery.. -­Keep­test­push­button­pressed­until­STATUS­LED­is­ON. ­Please­check­also­EL-Skyport­PC/MAC­software­3.0­for­changing­Transmitter­setting. EL-Skyport Eco Features Power save mode timer: -­After­not­using­the­Transmitter­for­30­minutes­the­Power­Save­mode­is­active.­To­reactivate­the ­­Transmitter,­press­the­TEST­push­button. -­The­Power­Save­mode­timer­can­be­configured­with­the­EL-Skyport­PC/MAC­software­v3.0­and­higher. Status LED: -­LED­flashes­every­4­seconds­one­time­in­“Standard”­mode­and­two­times­in­“Speed”­mode. -­LED­intensity­correspond­to­the­battery­status­-­if­off­or­very­low­=>exchange­the­battery. -­LED­is­OFF­if­the­Transmitter­battery­is­discharged­or­in­“Power­Save”­mode. Reset to manufacturer default setting: -­Switch­the­module­ON­//­insert­battery. -­Press­test­button­for­min­10­seconds.

  • Page 5: El-Skyport Modules

    EL-Skyport Modules EL-Skyport Universal SPEED (NEW) / Universal (previous version) ­­­­­•­Universal­Receiver­for­all­makes­of­Flash­having­a­SYNC­socket,­conforming­to­Sync­ norms! EL-Skyport Transceiver RX ­ •­ This­Transceiver­is­only­for­Elinchrom­RX­units.­The­module­operates­all­RX­ ­ ­ features­with­the­EL-Skyport­/­ERS-­software­3.0­and­triggers­the­flash EL-Skyport USB RX SPEED (NEW) / USB RX (previous version) ­ •­ To­operate­RX­flash­units­via­computer­the­USB­module­should­be­used­together­ ­ ­­ ­ ­­­­­with­the­EL-Skyport­Transceiver­RX­and­the­ERS-­software­3.0 Transceiver RX...

  • Page 6: Fcc Compliance And Advisory Statement

    FCC Compliance and Advisory Statement This­device­complies­with­Part­15­of­the­FCC­rules.­Operation­is­subject­of­the­following­two­conditions:­ 1.­this­device­may­not­cause­harmful­interference,­and­2.­this­device­must­accept­any­interference­re- ceived,­including­interferences­that­may­cause­undesired­operation. The­equipment­has­been­certified­to­comply­with­the­limits­for­a­Class­B­computing­device­pursuant­to­ Part­15­of­the­FCC­Rules.­These­limits­are­designed­to­provide­reasonable­protection­against­harmful­ interference­in­a­residential­installation.­This­equipment­generates,­uses,­and­can­radiate­radio­frequency­ energy­and,­if­not­installed­or­used­in­accordance­with­the­instructions,­may­cause­harmful­interference­ to­radio­communications.­However,­there­is­no­guarantee­that­interference­will­not­occur­in­a­particular­ installation.­If­this­equipment­does­cause­harmful­interference­to­radio­or­television­reception,­which­can­ be­determined­by­switching­the­equipment­off­and­on.­The­user­can­try­to­correct­the­interference­by­the­ following­measures: 1.­ Reorient­or­relocate­the­receiving­antenna 2.­ Increase­the­separation­between­the­equipment­and­receiver 3.­ Connect­the­equipment­to­an­outlet­on­a­circuit­different­from­that­to­which­the­receiver­is­connected. 4.­ Consult­the­dealer­or­an­experience­radio/TV­technician­for­help­Changes­or­modification­­ ­ ­­­­­not­expressly­approved­by­the­party­responsible­for­compliance­could­avoid­the­user’s­­ ­ ­ ­­­­­authority­to­operate­the­equipment. Disposal and recycling ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­This­device­has­been­manufactured­to­the­highest­possible­degree­from­materials­­­­which­ can­be­recycled­or­disposed­of­in­a­manner­that­is­not­environmentally­damaging.­The­device­may­be­taken­ back­after­use­to­be­recycled,­provided­that­it­is­returned­in­a­condition­that­is­the­result­of­ normal­use.­Any­components­not­reclaimed­will­be­disposed­of­in­an­environmentally­accept- able­manner. If­you­have­any­question­on­disposal,­please­contact­your­local­office­or­your­local­ ELINCHROM­agent­(check­our­website­for­a­list­of­all­ELINCRHOM­agents­world­wide).
  • Page 7 Tr a n s m i t t e r E c o 19349 I n h a l t s v e r z e i c h n i s : Funktionen­ Batterie­Installation­ Hot-Shoe­Adapter­ Betriebsanleitung­ Frequenzkanäle­ EL-Skyport­ECO­Funktionen­ EL-Skyport­Module­ Fehlerbehandlung­...

  • Page 8: Funktionen

    EL-Skyport Transmitter ECO / Sender 19349 Betriebsanleitung : EL-Skyport Transmitter ECO Funktionen Der­EL-Skyport­Transmitter­ECO­ist­mit­der­neuesten­2.4­GHz­Digital Wireless Technologie­ ausgestattet. •­ NEU:­Synchron­Verschlusszeiten:­SLR­Kameras­bis­zu­ •­ NEU:­Über­die­EL-Skyport­Software­3.0­MAC­/­PC­ ­­­­­­kann­der­Transmitter­konfiguriert­werden. ­­­­­1/250­s­im­SPEED­Modus­und­1/160­s­-­1/200­s­im­ •­ Die­Speed­Funktion­ist­verfügbar­für­Ranger­Quadra­ ­­­­­NORMAL­Modus,­abhängig­vom­Kameramodell. ­­­­­­AS,­BXRi­250­/­500­und­D-Lite­it­und­für­alle­Geräte­ •­ 4­Frequenzkanäle. ­­­­­die­mit­EL-Skyport­Universal­­SPEED­verwendet­werd •­ 40­Bit­Sicherheitsverschlüsselung. •­ Im­NORMAL­Modus­bis­zu­50­m­Reichweite­im­geschl.­ Erleben­und­testen­Sie­die­professionellen­und­ ­­­­­Raum­und­30­m­im­SPEED­Modus. leistungsstarken,­neuen­Funktionen­des­EL-Skyport­ •­ Im­NORMAL­Modus­bis­zu­80­m­Reichweite­im­Freien­ Systems. ­­­­­und­40­m­im­SPEED­Modus. Anmerkung:­...

  • Page 9: Frequenzkanäle

    Bild. 2 Status­LED Testtaster­&­ Frequenzkanal­ Blitzmodus­ Schalter­1­-­4­ Programmierung Frequenzkanäle An me r ku n g: Sender­und­Empfänger­(Universal,­Transreceiver­RX­und­die­in­Blitzanlagen­integrierten­EL-Skyport­ Empfänger­müssen­mit­der­gleichen­Frequenzkanaleinstellung­betrieben­werden!­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Frequenz Schiebeschaltereinstellung Frequenz Channel / Mhz 1 (normal) 2456 2458 2460 On­...

  • Page 10: El-Skyport Eco Funktionen

    Transmitter ECO Modulkonfiguration mit der EL-Skyport Software 3.0 Nur­möglich­mit­der­PC­/­MAC­EL-Skyport­Softwareversion­3.0­und­höher,­zusätzlich­wird­der­EL-Skyport­USB­ Transceiver­RX­benötigt: •­ Individuell­programmierbarer­oder­abschaltbarer­Batterie­Timer­(Energiesparmodus) •­ Auslöseverzögerung­von­256­Mikrosekunden­bis­zu­15­Sekunden.­ (250­Mikrosekunden­entsprechen­1/4000­Sekunde) •­ Die­EL-Skyport­Software­kann­kostenfrei­von­www.elinchrom.com­geladen­werden. Transmitter ECO Modulvorbereitung für die Konfiguration mit der EL-Skyport Software •­­­Den­Transmitter­ECO­ausschalten,­indem­die­Batterie­entfernt­wird. •­ Den­„TEST“­Taster­gedrückt­halten­während­die­Batterie­eingesetzt­wird.­ •­ Den­„TEST“­Taster­solange­drücken­bis­die­STATUS­LED­aufleuchtet. •­ Informationen­und­Hinweise­für­die­Modulkonfiguration­in­der­EL-Skyport­PC­/­MAC­Software­3.0­ beachten.­(Zusätzlich­wird­der­EL-Skyport­USB­Transceiver­RX­benötigt) EL-Skyport ECO Funktionen Batterie Energiesparmodus / Power Save Timer •­...

  • Page 11: El-Skyport Module

    EL-Skyport Module EL-Skyport Universal SPEED (NEU) / Universal (vorgänger Version) ­ •­ Universal­Receiver­ist­ein­universeller­Empfänger­für­nahezu­alle­Blitzgeräte,­die­mit­­­ ­ ­ einer­normkonformen­SYNCHRON­Buchse­ausgestattet­sind. EL-Skyport Transceiver RX ­ •­ Dieser­Transceiver­ist­nur­für­Elinchrom­RX­Geräte.­Alle­Einstellungen­und­die ­ ­ Blitzauslösung,­können­mit­der­EL-Skyport­Software­eingestellt­und­kontrolliert­werden.­ EL-Skyport USB RX SPEED (NEU) / USB RX (vorgänger Version) ­ •­ Erlaubt­die­Fernbedienung­aller­Elinchrom­RX­Geräte­per­Computer­in­Verbindung­mit­­ ­ ­...

  • Page 12: Ce-Kennzeichnung

    CE-Kennzeichnung Dieses­Gerät­erfüllt­in­der­ausgelieferten­Ausführung­die­Anforderungen­der­EG­ Richtlinie­89/336/EWG­„Elektromagnetische­Verträglichkeit“­und­73/23/EWG­ “Niederspannungsrichtlinie”­und­die­Richtlinie­nach­R&TTE­99/5/EC Entsorgung und Recycling Dieses­Gerät­wurde­weitestgehend­aus­Materialien­hergestellt,­die­ umweltschonend­entsorgt­und­einem­fachgerechten­Recycling­zugeführt­werden­ können.­Nach­seinem­Gebrauch­wird­das­Gerät­zurückgenommen,­um­es­einer­ Wiederverwertung­bzw.­wertstofflichen­Verwertung­zuzuführen,­soweit­es­in­ bestimmungsgemäßen­Gebrauch­entspricht.­Nicht­verwertbare­Geräteteile­werden­ sachgemäß­entsorgt.­Bei­Fragen­zur­Entsorgung­wenden­Sie­sich­bitte­and­Ihre­Verkaufsstelle.­ Eine­Liste­aller­Verkaufsstellen­in­Ihrer­Nähe­finden­Sie­auf­unserer­ Homepage­www.elinchrom.com.
  • Page 13 Tr a n s m i t t e r E c o 19349 ­ S o m m a i r e : Caractéristiques­ Mise­en­place­de­la­pile­ Sabot­de­fixation­sur­l’appareil­ Mode­d’emploi­ Fréquence­du­canal­radio­ Modes­de­synchronisation­standard­et­«­Speed­»­ Caractéristiques­de­l’émetteur­EL-Skyport­Eco­ Autres­modules­EL-Skyport­ Dépannage­ Déclaration­de­conformité­CE­et­recommandations­ Mise­au­rebut­et­recyclage­...

  • Page 14: Caractéristiques

    Émetteur EL-Skyport Eco 19349 Instructions de fonctionnement: Émetteur 2.4 GHz sans fil de déclenchement des flashes Caractéristiques: L’émetteur­de­déclenchement­de­flash­EL-Skyport­Eco­est­conçu­avec­la­dernière­technologie­numérique­sans­fil­2.4­GHz. •­ Vitesses­de­synchronisation­des­appareils­de­ •­ Sabot­de­fixation­avec­contact­central­intégré photo­réflex­mono-objectif­:­jusqu’à­1/250­s­ •­ 2­modes­de­déclenchement,­standard­et­rapide­ en­mode­SPEED,­1/160­à­1/200­s­en­mode­ (SPEED) STANDARD •­ Mode­standard­compatible­avec­les­versions­ •­ 4­canaux­de­fréquence­à­choix précédentes­des­modules­EL-Skyport •­ Encryptage­de­sécurité­de­40­bits •­ LED­de­visualisation­du­mode­et­de­l’état­de­la­batterie •­ Portée­à­l’intérieur­jusqu’à­50­m­en­mode­ •­ Nouvelles­possibilités­étendues­:­le­module­peut­être­...

  • Page 15: Fréquence Du Canal Radio

    Fig. 2 LED­d’état Sélecteur­d’une­des­ 4­fréquences­radio­ (choix­d’un­canal)­ Test­de­déclenchement­ /­Modes­du­flash­ /­Bouton­de­ configuration Fréquence du canal radio Remarque: Pour­communiquer­entre­eux,­l’émetteur­et­l’émetteur/récepteur­(transceiver)­RX­ou­le­récepteur­ universel­RX,­doivent­avoir­la­même­fréquence­de­communication. Fréquence du Configuration des intérrupteurs Fréquence canal en Mhz 1 (par défaut) 2456 2458 2460 On­ 2462 Modes de synchronisation standard et « Speed » La­fonction­SPEED­est­disponible­pour­les­produits­suivants­:­«­Ranger­Quadra­AS­»,­«­BXRi­250/500­»,­«­...

  • Page 16: Caractéristiques De L'émetteur El-Skyport Eco

    Configuration du module EL-Skyport Possible­seulement­avec­le­logiciel­PC­/­MAC­EL-Skyport­version­3.0­et­supérieure. •­ Temporisateur­d’économie­d’énergie,­programmable­séparément­ou­désactivé •­ Le­délai­peut­être­programmé­de­250­microsecondes­(1/4000s)­à­15­s. •­ Télécharger­gratuitement­le­logiciel­PC­/­MAC­EL-Skyport­3.0­sur­www.elinchrom.com Mode de configuration SET pour définir les fonctions disponibles (possible­seulement­avec­le­logiciel­PC­/­MAC­EL-Skyport) •­ Eteindre­le­module­et­enlever­la­batterie­en­sortant­le­tiroir •­ Maintenez­pressé­le­bouton­«­Test­»­alors­que­vous­insérez­le­tiroir­avec­la­batterie •­ gardez­le­bouton­«­Test­»­pressé­jusqu’à­ce­que­la­LED­d’état­s’allume •­ ­voir­aussi­comment­changer­la­configuration­de­l’émetteur­avec­le­logiciel­ è PC­/­MAC­EL-Skyport­3.0 Caractéristiques de l’émetteur EL-Skyport Eco Mode d’économie de la batterie •­...

  • Page 17: Autres Modules "El-Skyport

    Autres modules “EL-Skyport” Récepteur EL-Skyport Universel Speed (NOUVEAU) / Universel (version précédente) ­•­ Permet­de­déclencher­les­flashes­de­tous­les­fabricants­munis­d’une­prise­synchro­conforme­aux­normes. Émetteur / récepteur EL-Skyport pour gamme RX ­•­ Module­de­déclenchement­et­de­communication,­il­est­destiné­uniquement­aux­flashes­­ ­ ­ ­­­­­­RX.­Ce­module,­supporte­toutes­les­fonctionnalités­avancées­du­système­de­ ­ communication­“EL-Skyport”­avec­un­ordinateur­PC­ou­Mac. Module EL-Skyport USB RX Speed (NOUVEAU) / USB RX (version précédente) ­ •­...

  • Page 18: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Déclaration de conformité CE Cet­équipement­a­été­testé­et­déclaré­conforme­aux­directives­européennes­ci-après­:­EMC­ Directive­89/336/EEC,­basse­tension­Directive­73/23/EEC­et­­R&TTE­Directive­99/5/EC. Mise au rebut et recyclage ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Ce­symbole,­apposé­sur­ce­produit­ou­sur­son­emballage,­indique­que­si­un­jour­ce­produit­ devait­être­éliminé,­il­ne­devrait­pas­être­traité­avec­les­déchets­ménagers.­Il­devrait­être­ remis­à­un­point­de­collecte­approprié­pour­le­recyclage­des­équipements­électroniques.­En­ respectant­­ces­conseils­vous­aiderez­à­prévenir­les­conséquences­potentiellement­négatives­ pour­l’environnement­et­la­santé­humaine.­Le­recyclage­des­matériaux­aidera­à­préserver­les­ressources­ naturelles.­Pour­toute­information­supplémentaire­vous­pouvez­contacter­la­déchetterie­ou­l’agent­Elinchrom­ du­pays.­La­liste­des­agents,­est­disponible­sur­notre­site:­www.elinchrom.com...
  • Page 19 Tr a n s m i t t e r E c o 19349 Instrucciones para el uso Características­ Instalación­de­la­batería­ Conector­de­la­zapata­del­flash­ Instrucciones­de­funcionamiento­ Canal­de­frecuencia­ Modos­de­disparo­ Enchufe­SYNC­integrado­ Características­del­EL-Skyport­ECO­ Solución­de­problemas­ Declaración­de­la­CE­ Eliminación­y­reciclado­...

  • Page 20: Características

    EL-Skyport Transmitter Eco 19349 Instrucciones de funcionamiento : Sistema inalámbrico digital a 2,4GHz Transmisor de disparador de flash Características El­disparador­de­flash­EL-Skyport­Transmitter­Eco­ha­sido­diseñado­con­la­última­tecnología wireless digital­a­2,4GHz. • •­­Nuevas­características­adicionales;­configure­EL-Skyport­ ­­Velocidades­de­sincronización­de­la­Cámara­SLR:­modo­ ­­­­con­el­nuevo­software­EL-Skyport­para­PC/MAC.­3.0. ­­­de­VELOCIDAD­hasta­1/250,­modo­ESTANDAR­ •­­La­función­VELOCIDAD­está­disponible­para­Ranger­ ­­­1/160­-­1/200. Quadra­AS,­BXRi­250­/­500­und­D-lite­y­todas­las­otras­ •­­5­modos­de­disparo­seleccionables unidades,­candor­utilize­el­EL-Skyport­velocidad­universal. •­­5­canales­de­frecuencia. •­­Encriptación­de­seguridad­de­40­bits Apreciará­la­comodidad­de­este­dispositivo­inalámbrico­ •­­Con­un­rango­de­alcance­de­hasta­50­m­en­interiores­ potente,­fácil­de­utilizar­y­ ­­­para­el­modo­estándar­y­hasta­30­m­en­el­modo­velocidad. •­­Rango­de­alcance­de­hasta­80­m­en­exteriores­para­el­ Nota: ­­­­modo­estándar­y­de­hasta­40­m­en­el­modo­velocidad.

  • Page 21: Canal De Frecuencia

    Fig. 2 Test­del­flash Selector­del­canal­ de­frecuencia Canal de frecuencia No ta : El­transmisor­y­los­Transceptores RX o Receptores universales­correspondientes­o­las­ unidades­EL­con­el­Receptor­EL-Skyport­integrado­deben­tener­la­misma­configuración­del­canal­ de­frecuencias! Canal de Configuración de los botones desli- Frecuencia del Frecuencia zantes disparador / MHz 1 (por defecto) Apagado Apagado 2456 Encendido Apagado 2458 Apagado Encendido...

  • Page 22: Características Del El-Skyport Eco

    Configuración del módulo EL-Skyport: Sólo­es­posible­con­el­software­EL’Skyport­/­MAC­v­3.0­y­más­avanzada. - ­­­Retrasar­el­disparo­se­puede­programar­de­250­microsegundos­(1/4000s)­­hasta­15­s - ­­­Descargue­el­software­­EL-Skyport­3.0­GRATUITAMENTE­en­­www.elinchrom.com Modo de configuración SET (características incluidas para configurar sólo con el software EL’Skyport MACº / PCº) - ­­Apague­el­módulo­//­retire­la­batería. - ­­Mantenga­presionado­el­botón­de­prueba­mientras­inserta­la­batería. - ­­­Mantenga­el­botón­de­prueba­presionado­hasta­que­se­encienda­el­ESTADO­LED.  ­­Compruebe­el­software­EL-Skyport­­PC/MAC­para­cambiar­la­configuración­de­su­transmisor. Características del EL-Skyport ECO Temporizador del modo de ahorro de energía: - ­­­Si­no­utiliza­el­transmisor­por­30­minutos,­el­modo­de­ahorro­de­energía­se­activa.­Para­reactivar­el­trans...

  • Page 23: Solución De Problemas

    Módulos del EL-Skyport EL-Skyport VELOCIDAD universal (NUEVO) / Universal (versión anterior) ­ •­ El­receptor­universal­para­todos­los­fabricantes­de­unidades­de­flash­que­tengan­un­­ ­ ­ ­ enchufe­tipo­SYNC­¡cumpliendo­las­normas­Sync! EL-Skyport Transceptor ­ •­ Este­transceptor­es­únicamente­adecuado­para­las­unidades­RX­de­Elinchrom.­El­­ ­ ­ ­ módulo­puede­manejar­todas­las­características­RX­con­el­software­EL-Skyport­/­ERS­y­­­ ­ además­dispara­el­flash EL-Skyport USB RX 19354 VELOCIDAD (NUEVO) / USB RX (VERSION ANTERIOR) ­...

  • Page 24: Declaración De La Ce

    Declaración de la CE Este­dispositivo­ha­sido­testeado­y­se­ha­encontrado­que­cumple­con­los­ requisitos­establecidos­en­la­directiva­89/336/EEC­de­“compatibilidad­ electromagnética”,­la­73/23/EEC­­“directiva­para­bajo­voltaje”­y­la­directiva­99/5/ EC­de­la­R&TTE­según­establecen­las­directivas­del­consejo­en­aproximación­a­las­leyes­de­los­ estados­miembros­de­la­UE. Eliminación y reciclado Este­dispositivo­ha­sido­creado,­hasta­el­límite­de­lo­posible,­usando­materiales­que­ puedan­ser­reciclados­o­eliminados­de­modo­que­no­sean­dañinos­para­el­medio­ ambiente.­El­dispositivo­puede­ser­devuelto­después­de­su­uso­para­ser­reciclado,­ suponiendo­que­se­devuelva­en­una­condición­que­sea­resultado­de­un­uso­normal.­ Cualquier­componente­que­no­sea­reclamado­será­eliminado­de­un­modo­medio- ambientalmente­aceptable.­Si­tiene­cualquier­duda­sobre­la­eliminación­del­ dispositivo,­por­favor,­póngase­en­contacto­con­su­oficina­o­agente­locales­de­ELINCHROM­ (compruebe­en­nuestro­Sitio­Web­la­lista­de­todos­los­agentes­de­ELINCHROM­a­nivel­mundial).
  • Page 25 Tr a n s m i t t e r E c o 19349 Istruzioni per l’uso I n d i c e : Caratteristiche­ Installazione­della­batteria­ Connettore­a­contatto­caldo­ Istruzioni­di­funzionamento­ Canale­diFrequenza­ Modalità­di­innesco­ Spina­sincro­integrata­ Caratteristiche­EL-Skyport­Eco­ Soluzione­guasti­ Dichiarazioni­CE­ Smaltimento­e­riciclo­...
  • Page 26 EL-Skyport Transmitter Eco19349 Istruzioni di funzionamento : Trasmettitore innesco flash con tecnologia digitale senza fili a 2.4 GHz Caratteristiche L’innesco­flash­EL-Skyport­Transmitter­Eco­è­progettato­con­la­più­recente­tecnologia digitale senza fili­a­2.4­GHz­. •­Velocità­Sincronizzate­dell’Apparecchiatura­fotografica­ •­­Nuove­caratteristiche;­configura­EL-Skyport­con­il­ ­­SLR:­modalità­Veloce­fino­a­1/250­s,­modalità­ ­­­nuovo­software­EL-Skyport­per­PC/MAC­3.0. ­­Standard­1/160­–­1/200­s. •­­La­funzione­SPEED­è­disponibile­per­Ranger­Quadra­ •­4­canali­di­frequenza. ­­­­AS,­BXRi­250­–­500­und­D-Lite­it­e­tutte­le­altre­ •­Criptaggio­di­sicurezza­da­40­Bit. ­­­­unità,­quando­usata­con­il­EL-Skyport­Universal­ •­Campo­di­applicazione­fino­a­50­m­in­interno­con­ ­­­­Speed.­ ­­modalità­standard­e­fino­a­30­m­con­modalità­veloce. •­Campo­di­applicazione­fino­a­80­m­in­esterno­con­ Apprezzerete­la­praticità­di­questo­apparecchio­senza­ ­­modalità­standard­e­fino­a­40­m­in­modalità­veloce. fili­professionale­ed­efficace. •­Durata­della­batteria­fino­a­6­mesi­-­oltre­30’000­...
  • Page 27 Fig. 2 Selettore­per­4 Flash­di­prova canale­di­frequenza Canale diFrequenza No ta : Il­trasmettitore­e­i­corrispondenti­Transceiver­RX­o­il­Ricevitore­Universale­o­le­unità­EL­con­il­ Ricevitore­EL-Skyport­integrato­devono­avere­le­stesse­impostazioni­per­il­canale­di­frequenza! Canale di Configurazione pulsante di scorri- Frequenza frequenza mento / Mhz 1 (predefinito) 2456 2458 2460 On­ 2462 Modalità Sincronizzata Veloce & Standard EL-Skyport La­funzione­SPEED­è­disponibile­per­Ranger­Quadra­AS,­BXRi­250­–­500­und­D-Lite­it­e­tutte­le­altre­ unità,­quando­usata­con­il­EL-Skyport­Universal­Speed­ Selezionare la modalità sincronizzata “Veloce” Sincronizzare­gli­apparecchi­fotografici­SLR­fino­a­1/250­s,­o­gli­apparecchi­fotografici­...
  • Page 28 Configurazione del Modulo EL-Skyport: Possibile­solo­con­il­software­EL-Skyport­per­PC­/­MAC­v­3.0­e­successiva. -­Timer­risparmio­energetico,­programmabile­o­disattivabile­individualmente. -­Il­ritardo­d’innesco­è­programmabile­da­250­ms­(1-4000­s)­a­15­s. -­Scaricare­il­Software­EL-Skyport­3.0­gratis­da­www.elinchom.com IMPOSTARE la Modalità Configurazione: (per configurare incluse le caratteristiche solo con il software EL-Skyport MAC°/ PC°) -­Spegnere­il­modulo­//­rimuovere­la­batteria. -­Tenere­il­pulsante­prova­mentre­s’inserisce­la­batteria. -­Tenere­premuto­il­pulsante­prova­finché­si­accende­il­LED­di­stato. -­Controllare­anche­il­software­EL-Skyport­3.0­per­PC/MAC­per­cambiare­l’impostazione­del­Trasmettitore. Caratteristiche EL-Skyport Eco Timer­della­modalità­risparmio­energetico -­La­modalità­risparmio­energetico­del­Trasmettitore­si­attiva­dopo­30­minuti­di­inutilizzo.­Per­riattivare­il­ Trasmettitore,­premere­il­pulsante­prova. -­Il­timer­della­modalità­risparmio­energetico­si­può­configurare­con­il­software­EL-Skyport­per­PC/MAC­v3.0­e­ successiva. LED di Stato: -­Il­LED­lampeggia­ogni­4­secondi­una­volta­in­modalità­“Standard”­e­due­volte­in­modalità­“Veloce”. -­L’intensità­del­LED­corrisponde­allo­stato­della­batteria­–­se­spenta­o­molto­bassa­=>cambiare­la­batteria.
  • Page 29 Moduli EL-Skyport EL-Skyport Universale Speed (Nuovo) / Universale (Sezione precedente) ­ •­ ­Ricevitore­universale­per­tutti­i­tipi­di­flash­con­presa­sincro,­conforme­alle­norme! EL- Skyport Transceiver RX ­ •­ Questo­Transceiver­è­solo­per­unità­RX­Elinchrom.­Il­modulo­fa­funzionare­tutte­le­­ ­ ­ ­ caratteristiche­RX­ed­innesca­il­flash­con­il­software­EL-Skyport/­ERS EL-Skyport USB RX SPEED (Nuovo) / RX USB (Sezione precedente) ­ •­ Per­far­funzionare­dei­flash­RX­attraverso­un­pc­il­modulo­USB­dovrebbe­essere­ ­ ­ utilizzato­insieme­ai­Transceiver­RX­EL-­Skyport­e­al­software­ERS­3.0...
  • Page 30 Dichiarazioni CE Questa­apparecchiatura­è­stata­testata­e­rinvenuta­conforme­alle­richieste­ espresse­nella­direttiva­conciliare­sulla­assimilazione­nel­diritto­degli­stati­ membri­della­direttiva­CEE­­n.­89/336­sulla­compatibilità­elettromagnetica,­della­ direttiva­CEE­n.­73/23­sul­basso­voltaggio­e­della­direttiva­CEE­n.­99/5­sulle­ap- parecchiature­per­terminali­radio­televisivi. Smaltimento e riciclo Questo­apparecchio­è­stato­prodotto­in­massimo­grado­con­materiali­che­ possono­essere­riciclati­o­di­cui­si­possa­disporre­in­modo­non­dannoso­per­ l’ambiente.­L’apparecchio­può­essere­ritirato­dopo­l’uso­per­essere­riciclato­se­ viene­restituito­in­una­condizione­che­sia­il­risultato­del­normale­utilizzo. Di­tutti­i­componenti­non­recuperati­si­farà­un­uso­accettabile­per­l’ambiente. Per­qualsiasi­domanda­sullo­smaltimento­si­prega­di­contattare­la­sede­locale­o­l’agente­ ELINCHROM­della­propria­località­di­residenza­(controllare­il­nostro­sito­web­per­l’elenco­di­ tutti­gli­agenti­ELINCRHOM­nel­mondo).
  • Page 31 GUARANTEE English This ELINCHROM product will be repaired free of charge by the vending agent if during a period of 24 months from date of purchase its working order is impaired through a manufacturing or material defect. The faulty product should be immediately sent to the authorized dealer or ELINCHROM agent.
  • Page 32 Please „register“ your Elinchrom product online, under www.elinchrom.com >Support > Login > Product Registration In case you cannot register your Elinchrom unit via internet, please fill in the Guarantee card and post it to Elinchrom LTD Elinchrom LTD Please­return­this­registratioin­card­directly­to Diese­Registrierkarte­bitte­direkt­zurücksenden­an P.O.­Box­458...
  • Page 33 Stamp ELINCHROM LTD P.O.­Box­458 Avenue­de­Longemalle­11 CH-1020­Renens Switzerland...