1. Manuals
  2. Brands
  3. Gallet Manuals
  4. Bread Maker
  5. MAP 205 Baguette
  6. Instruction manual

Gallet MAP 205 Baguette Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
CZ - 
MAP 205
Baguette
Pícka chleba
Piecka chleba
Bread maker
La machine ŕ pain

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAP 205 Baguette and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gallet MAP 205 Baguette

Summary of Contents for Gallet MAP 205 Baguette

  • Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ MAP 205 NÁVOD NA POUŽITIE Baguette INSTRUCTION MANUAL Pícka chleba Piecka chleba Bread maker La machine ŕ pain CZ - ...

  • Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč- ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

  • Page 3: Popis Ovládacích Prvků

    • Nikdy v pekárně neohřívejte vodu, neboť by to mohlo vyvolat vytvoření vápenatých usazenin a neodstranitelných skvrn na nádobě. Tyto skvrny jsou však nezávadné a v žádném případě neovlivňují normální funkci pícky. • Spotřebič používejte pouze na místech, kde nehrozí její převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů...

  • Page 4: Pokyny K Použití

    Popis displeje Barva kůrky Velikost bochniku Číslo programu Čas, za který bude chléb upečen ÚVOD K PÍCKÁM ChLEbA Je příjemné vědět, že technologie skutečně pomáhá zachovat umění pečení domácího chleba i pro příští generace. Stejně jako většina kuchyňských spotřebičů Vám i pícka chleba ušetří práci. Hlavní...

  • Page 5: Odložený Start

    přidaný cukr. Díky delší době kynutí bude chléb světlý a nadýchaný. Pečicí program 5: Super rychlý Hnětení, kynutí a pečení velmi rychlým způsobem. Takto upečený chléb je ale nejtvrdší ze všech. Pečicí program 6: Těsto Pro přípravu těsta na bulky, pizzu či housky. Tento program neobsahuje pečení. Pečicí...

  • Page 6: Před Prvním Použitím

    UDRŽOVÁNÍ TEPLéhO ChLEbA Chléb se automaticky udržuje teplý po dobu 1 hodiny po skončení pečení. Chcete-li chléb vyjmout během této doby, program vypněte stisknutím tlačítka START/STOP. PAMĚŤ Dojde-li k přerušení dodávky napájení během výroby chleba, proces výroby chleba bude automaticky pokračovat po 10 minutách, i když tlačítko „START/STOP“ nestisknete. Přesáh- ne-li doba přerušení...
  • Page 7 Vložte do nádoby ingredience. Dodržujte pořadí uvedené v receptu. Zpravidla se vkládá voda nebo tekuté ingredience první. Poté následuje cukr, sůl a mouka; kvasnice nebo prá- šek na pečení jsou vždy posledními ingrediencemi. Poznámka: maximální množství mouky a kvasnic, které lze použít, naleznete v receptu. kvasnice nebo soda suché...
  • Page 8 ChLEbOVé INGREDIENCE 1. Chlebová mouka Chlebová mouka obsahuje vysoké množství lepku (proto jí lze také říkat lepková mouka, která obsahuje velké množství bílkovin, má dobrou elasticitu a zabraňuje spadnutí chleba po naky- nutí. Jelikož je obsah lepku vyšší než u běžné mouky, lze ji použít na výrobu velkých chlebů s lepší...
  • Page 9 11. Tuk, máslo a rostlinný olej Tuk chléb změkčí a prodlouží jeho trvanlivost. Máslo před použitím roztavte nebo nasekejte na malé kousky. 12. Prášek na pečení Prášek na pečení se používá při kynutí velmi rychlých chlebů a koláčů. Přestože nepotřebuje čas na kynutí, dojde ke tvorbě...
  • Page 10 RECEPTy Chléb Suroviny Velikost 750 g 1000 g 1250 g 1 Voda 270 ml 350 ml 400 ml ZÁKLADNÍ 2 Olej 2 lžíce 2 1/4 lžíce 2 1/2 lžíce 3 Sůl 1 čajová lžíce 1 1/4 čajové lžíce 1 1/3 čajové lžíce 4 Mouka 4 hrnky 4 1/3 hrnky...
  • Page 11 1 Podmáslí 150 ml 200 ml 300 ml S PODMÁS- 2 Olej 120 ml 150 ml 150 ml LÍM 3 Sůl 1 čajová lžíce 1 1/2 čajové lžíce 2 čajové lžíce 4 Mouka 4 hrnky 4 hrnky 5 hrnků 5 Cukr 1 1/2 lžíce 2 lžíce 3 lžíce...
  • Page 12 CZ - ...
  • Page 13 CZ - ...
  • Page 14 CZ - 14...

  • Page 15: Čištění A Údržba

    čIšTĚNÍ A ÚDRŽbA Odpojte zařízení ze zdroje napájení a nechejte je před čištěním vychladnout. Nádoba na chleba: Vyjměte nádobu na chleba pomocí madel a vytřete vnitřní i vnější část nádoby vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující drsné části, abyste nepoškodili nepřilnavý povrch nádoby. Nádobu je nutné před vložením do pekárny zcela usušit.
  • Page 16 Je slyšet motor, ale těs- Nádoba na chleba není správ- Zkontrolujte, zda je nádoba na to se nemíchá. ně usazena nebo je těsta příliš chleba správně usazena a zda mnoho. je těsto připraveno dle receptu se správným množstvím ingredi- encí. Chléb je příliš...

  • Page 17: Technická Specifikace

    TEChNICKÁ SPECIFIKACE - Pícka chleba - Velký LCD displej se zobrazením průběhu přípravy - Plně automatická příprava těsta a chleba - Možnost přípravy bezlepkového chleba - 12 přednastavených programů pro přípravu chleba - 1 přednastavený program pro přípravu džemů - Akustický signál pro vložení dalších ingrediencí - Nastavitelný...

  • Page 18: Bezpečnostné Pokyny

    Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
  • Page 19 • Nikdy v pekárni neohrievajte vodu, pretože by to mohlo vyvolať vytvorenie vápenatých usade- nín a neodstrániteľných škvŕn na nádobe. Tieto skvrny sú však nezásadné a v žiadnom prípa- de neovplyvňujú normálnu funkciu piecky. • Spotrebič používajte len na miestach, kde nehrozí jej prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr.

  • Page 20: Pokyny K Použitiu

    POPIS DISPLEjU Farba kôrky Veľkosť bochníku Číslo programu Čas, za ktorý bude chlieb upečený ÚVOD K PIECKAM ChLEbA Je príjemné vedieť, že technológia skutočne pomáha zachovať umenie pečenia domáceho chleba i pre budúce generácie. Rovnako ako väčšina kuchynských spotrebičov Vám i rúra na pečenie chleba ušetrí...
  • Page 21 Program na pečenie 4: Sladký Pre chlieb s prísadami ako ovocné šťavy, strúhaný kokos, hrozienka, sušené ovocie, čokoláda či pridaný cukor. Vďaka dlhšej dobe kysnutia bude chlieb svetlý a nadýchaný. Program na pečenie 5: Super rýchly Hnetenie, kysnutie a pečenie veľmi rýchlym spôsobom. Takto upečený chlieb je ale najtvrdší zo všetkých.
  • Page 22 UDRŽOVANIE TEPLéhO ChLEbA Chlieb se automaticky udržuje teplý po dobu 1 hodiny po skončení pečenia. Ak chcete chlieb vybrať v priebehu tejto doby, program vypnite stisnutím tlačidla START/STOP. PAMÄŤ Ak dôjde k prerušení dodávky napájaniu v priebehu výroby chleba, proces výroby chleba bude automaticky pokračovať...
  • Page 23 Vložte do nádoby ingrediencie. Dodržujte poradí uvedené v receptu. Spravidla sa vkladá voda alebo tekuté ingrediencie prvé. Potom nasleduje cukor, soľ a múka; kvasnice alebo prášok na pečenie sú vždy poslednými ingredienciami. Poznámka: maximálne množstvo múky a kvasníc, ktoré možno použiť, nájdete v recepte. kvasnice alebo sóda suché...
  • Page 24 ChLEbOVé INGREDIENCE 1. Chlebová múka Chlebová múka obsahuje vysoké množstvo lepku (preto mu tiež možno vravieť lepková múka, ktorá obsahuje veľké množstvo bielkovín, má dobrú elasticitu a zabraňuje spadnutiu chleba po nakysnutie. Keďže je obsah lepku vyšší než u bežnej múky, možno ju použiť na výrobu veľkých chlebov s lepšou vnútornou štruktúrou.
  • Page 25 vmiešať. 11. Tuk, maslo a rastlinný olej Tuk chlieb zmäkčí a predlží jeho trvanlivosť. Maslo pred použitím roztavte alebo nasekajte na malé kúsky. 12. Prášok na pečenie Prášok na pečenie sa používa pri kysnutí veľmi rýchlych chlebov a koláčov. Napriek tomu nepo- trebuje čas na kysnutie, dôjde ku tvorbe vzduchu, ktorý...
  • Page 26 RECEPTy Chlieb Suroviny Veľikosť 750 g 1000 g 1250 g 1 Voda 270 ml 350 ml 400 ml ZÁKLADNÍ 2 Olej 2 lyžice 2 1/4 lyžice 2 1/2 lyžice 3 Soľ 1 čajová lyžička 1 1/4 čajové lyžičky 1 1/3 čajové lyžičky 4 Múka 4 hrnčeky 4 1/3 hrnčeky...
  • Page 27 1 Podmáslí 150 ml 200 ml 300 ml S POD- 2 Olej 120 ml 150 ml 150 ml MASLÍM 3 Soľ 1 čajová lyžička 1 1/2 čajové lyžičky 2 čajové lyžičky 4 Múka 4 hrnčeky 4 hrnčeky 5 hrnčekov 5 Cukor 1 1/2 lyžice 2 lyžice 3 lyžice...
  • Page 28 SK - 28...
  • Page 29 SK - 29...
  • Page 30 SK - 30...

  • Page 31: Čistenie A Údržba

    čISTENIE A ÚDRŽbA Odpojte zariadenie zo zdroja napájania a nechajte ho pred čistením vychladnúť. Nádoba na chleba: vyberte nádobu na chleba pomocou madiel a vytrite vnútornú i vonkajšiu časť nádoby vlhkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce drs- né časti, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch nádoby. Nádobu je nutné pred vložením do pekárne celkom usušiť.
  • Page 32 Je počuť motor, ale Nádoba na chleba nie je správ- Skontrolujte, či je nádoba cesto sa nemieša. ne usadená alebo je cesta príliš na chleba správne usade- mnoho. ná a či je cesto pripraveno podľa receptu sa správnym množstvom ingrediencií. Chlieb je príliš...

  • Page 33: Technická Špecifikácie

    TEChNICKÁ šPECIFIKÁCIE - Piecka chleba - Veľký LCD displej so zobrazením priebehu prípravy - Plne automatická príprava cesta a chleba - Možnosť prípravy bezlepkového chleba - 12 prednastavených programov pre prípravu chleba - 1 prednastavený program pre prípravu džemu - Akustický signál pre vloženie ďalších ingrediencií - Maximálny objem 1,25 kg - Nádoba na pečenie s nepriľnavým povrchom - 2 hnetacie nože z tepelne odolného materiálu...

  • Page 34: General Safety Instructions

    Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. GENERAL SAFETy INSTRUCTIONS •...

  • Page 35: Description Of The Controls

    • Do not warm water up inside the bread maker, doing so may lead to a calcification and appearing of irremovable taints on the vessel. Those taints however do not influence a proper function of the appliance and are unobjectionable. •...

  • Page 36: About Bread Makers

    Display description Color of Bread size Number of program The operation time for each program AbOUT bREAD MAKERS It is nice to know that technology is actually helping to preserve the art of home bread making for generations to come. Like most kitchen appliances, your bread maker is a labour-saving device.
  • Page 37 baking program 5: Super rychlý (Super rapid) Kneading, rise and baking in a very fast way. But the baked bread is the most rough one among all bread menus. baking Program 6: Těsto (Dough) Preparing the yeast dough for buns, pizza or plaits. There is no baking in this program. baking program 7: Těsto na nudle (Paste dough) For preparing noodle dough.

  • Page 38: Warning Display

    KEEP WARM Bread can be automatically kept warm for 1 hour after baking. During keeping warm, if you would like to take the bread out, switch the program off by pressing the START/STOP button. MEMORy If the power supply has been interrupted during the course of making bread, the process of making bread will be continued automatically within 10 minutes, even without pressing “START/ STOP”...
  • Page 39 Place ingredients into the bread pan. Please keep to the order mentioned in the recipe. Usu- ally the water or liquid substance should be put firstly, then add sugar, salt and flour, always add yeast or baking powder as the last ingredient. Note: the maximum quantities of the flour and yeast which may be used refer to the recipe.

  • Page 40: Introduction Of Bread Ingredients

    INTRODUCTION OF bREAD INGREDIENTS 1. bread flour Bread flour has high content of high gluten (so it can be also called high-gluten flour which con- tains high protein), it has good elastic and can keep the size of the bread from collapsing after rise.
  • Page 41 11. Grease, butter and vegetable oil Grease can make bread soften and delay storage life. Butter should be melted or chopped to small particles before using. 12. baking powder Baking powder is used for rising the Ultra Fast bread and cake. As it does not need rise time, and it can produce the air, the air will form bubble to soften the texture of bread utilizing chemi- cal principle.
  • Page 42 RECIPES BREAD MATERIAL Size 750 g 1000 g 1250 g 1 WATER 270 ml 350 ml 400 ml ZÁKLADNÍ 2 OIL 2 tablespoons 2 1/4 tablespoons 2 1/2 tablespoons = BASIC 3 SALT 1teaspoons 1 1/4 teaspoons 1 1/3 teaspoons BREAD 4 FLOUR 4 cups...
  • Page 43 1 MILK 150 ml 200 ml 300 ml s PODMÁS- 2 OIL 120 ml 150 ml 150 ml LÍM = 3 SALT 1teaspoons 1 1/2 teaspoons 2 teaspoons BUTTER 4 FLOUR 4 cups 4 cups 5 cups MILK 5 SUGAR 1 1/2 tablespoons 2 tablespoons 3 tablespoons 6 YEAST...
  • Page 44 ENG - 44...
  • Page 45 ENG - 45...
  • Page 46 ENG - 46...

  • Page 47: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the machine from the power outlet and let it cool down before cleaning. Bread pan: Remove the bread pan by pulling the handle, wipe inside and outside of pan with a damp clothes, do not use any sharp or abrasive agents for the consideration of protecting the non-stick coating.
  • Page 48 Bread size is so lar- Yeast is too much or flour is Check the above factors, reduce ge as to push cover excessive or water is too much properly the amount according to or environment temperature is the true reasons too high Bread size is too No yeast or the amount of...

  • Page 49: Technical Specifications

    Technical specifications - Bread maker - LCD display showing stadium of bread preparation - Fully automatic dought and bread preparation - Programme for glutenfree bread - 12 programs for bread making - 1 programme for marmalade - Noise signal to add ingredients - Variable crust browning control - Maximum kapacity 1,25 kg - Removable nonstick coated baking form...

  • Page 50: Záruční List

    zÁRUčNÍ LIST zÁRUčNÍ PODMÍNKy Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu 24 měsíců od data prodeje spotřebiteli . Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který...

  • Page 51: Záručný List

    zÁRUčNý LIST zÁRUčNé PODMIENKy Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu 24 mesiacov od dátumu predaja spotrebiteľovi. Záruka sa vzťahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov. Výrobok je možné...
  • Page 52 POzNÁMKy / NOTES...
  • Page 53 POzNÁMKy / NOTES...
  • Page 54 POzNÁMKy / NOTES...
  • Page 55 POzNÁMKy / NOTES...

Table of Contents