Page 1
Electronic Labelmaker Instructions for Use Elektromos feliratozógép Használati utasítás Elektronik Etiketleme Makinası Kullanım Talimatı...
Page 2
Dymo LetraTag This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with the following international standards: Safety – BSEN 60950 IEC 950 UL 1950 - EN 61000-4-2 (1995) - EN 61000-4-3 (1995) - ENV 50204 (1995)
Page 3
CAPS STYLE CAPS STYLE B DYMO labelmaker PRINT CAPS ' % + = # ° $ CLICK! Ā Ē Ī Ū Õ ā ē ī ū õ...
Page 4
PRINT STYLE DYMO PRINT S H I F T CAPS STYLE SIZE ’ & ¸ ° ˆ ¨ ˝ Ų ´ ˆ ˙ ’ SYMBOLS ğ Ł...
Visit our website (www.dymo.com) for information on obtaining tapes and accessories for the LetraTag. Power Supply • Insert six size AA batteries, as shown in Fig. A. • Remove batteries if the Labelmaker is to be unused for some time.
Page 6
CAPITALS CAPS • Press for all subsequent characters in UPPER CASE (CAPITALS), as confirmed by the CAPS indicator in the display. • Press again to cancel and return to lower case. SHIFT KEY • Press before pressing a number, punctuation or function indicated above a key.
Page 7
BOX/UNDERLINE • There are seven options available under the BOX/UNDERLINE feature: 1. Normal - = DYMO 2. Underlined - = DYMO 3. Round Corners - DYMO 4. Shaded Box - DYMO 5. Toothed Box - DYMO 6. Crocodile Box - DYMO 7.
2-LINE LABELS • Print two lines of half height characters. • Type the first line of text eg. DYMO and press then The display shows an arrow ( ) to indicate the line break. Type the second line of your text, eg. DYMO...
Printing a label • To print a label press PRINT PRINT PREVIEW PRINT Allows you to preview your label before printing it. • Press and the entire text will scroll across the display. PRINT CUTTING A LABEL • To cut a label push the cutter forward as shown in Fig. E. •...
Flashing !!!!!!!! in the display • !!!!!!!! in the display indicates that the tape can not be transported. • Press any key to return to normal display. • Check if there is a tape jam. In that case, lift out the cassette and carefully release jammed tape.
Page 11
A Letrataghoz tartozó szalagokkal és kiegészítőkkel kapcsolatos információkat a www.dymo.com weboldalon találja meg. Tápfeszültség • Emelje fel az elemtartó rekesz fedelét és helyezzen be 6 db AA elemet, ahogy azt az A ábra mutatja. • Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja.
Page 12
NAGYBETŰK CAPS • Minden további nagybetű írásához nyomjuk meg a fenti gombot, melyet a kijelző bal felső sarkában lévő CAPS jelző visszaigazol. • A nagybetűk törléséhez nyomjuk meg ismét a gombot, melynek során visszatérünk a kisbetűhöz. SHIFT GOMB • Nyomja meg a gombot szám, írásjel vagy más olyan funkció...
Page 13
2 SOROS NYOMTATÁS • Nyomtatás 2 sorban fele akkora betűmérettel • Gépelje be a szöveg első sorát pl. DYMO és nyomja le a gombokat. A kijelző egy nyilat mutat ( ) ami a sor végét jelenti. Ezután gépelje be a szöveg második sorát , pl.
Page 14
SZÁMZÁR A SZÁMZÁR egy előnyös tulajdonság ,ha számokat szeretne gépelni (így nem kell a shift billentyűt egyfolytában lenyomva tartani). • Nyomja le a majd O gombokat, a funkció beállításához, ami az A-J terjedő betűk helyett 1-9 terjedő számokat fogja feltüntetni. •...
Page 15
CIMKE VÁGÁSA • A cimke levágásához nyomja meg a kijelző melletti gombot, ahogy azt az “E” ábra mutatja. • Az öntapadó rész könnyű eltávolítása érdekében a cimke hátsó részén egy repedés található, amint az “F” ábrán látható. Tisztitás • Rendszeresen ellenőrizzük és tisztítsuk a nyomtatófejet a jó minőségű nyomtatás elérése érdekében - lásd “D”...
Page 16
FELKIÁLTÓJELEK !!!!!!!!!!!!! A KIJELZŐN • Ha a kijelzőn felkiáltójeleket lát (!!!!!!!!!) akkor a kazetta beragadt. Bármely billentyű lenyomásával visszatérhet a normál kijelzőhöz . • Emelje ki a kazettát majd óvatosan húzza ki a beragadt szalagot. • Vágja le a sérült szalagot, majd helyezze vissza a kazettát. •...
Page 17
Letratag şerit ve aksesuarları ile ilgili bilgi için web sitemizi ziyaret edin (www.dymo.com) Güç Kaynağı • 6 adet AA boyunda pili, şekil A’daki gibi takınız. • Eğer makina bir süre kullanılmayacak ise pilleri çıkartınız Kaseti Takma • Etiketleme makinanız ile kağıt, plastik ve metalik şeritler kullanabilirs •...
Page 18
DEĞİŞTİR TUŞU • Herhangi bir tuşa basmadan önce tuşuna basınız. Bu tuşla birlikte devreye girecek noktalama işaretleri veya fonksiyonlar tuşların üzerinde gösterilmiştir. SİL • İmlecin solundaki karakteri silmek veya fonksiyon menüsünden çıkmak için bu tuşa basınız TEMİZLE • Ayarları değiştirmeden yazılı tüm metni silmek için bu tuşa basınız. İMLEÇ...
Page 19
• İmleci istenilen stilin altına getirip tuşuna basınız. 2 SATIRLI ETİKETLER • Yarı boyda iki satır etiketler basar. • Örneğin metnin ilk satırına DYMO yazıp tuşlarına basınız. Ekranda satırbaşı ( ) işareti ile belirtilir. İkinci satırıda örneğin şu şekilde yazın,...
Page 20
Bunun basılı şekli şu şekilde olacaktır. DYMO LABEL Not: Çerçeve / Alt çizgi ve Stil özellikleri 2 satırlı etiketlerde bulunmamaktadır. RAKAM KİLİDİ Rakam etiketleri için “değiştir” tuşu yerine RAKAM KİLİDİ tuşunu kullanmak iyi bir alternatiftir. • Önce sonra O tuşlarına basılınca A-J serisi 1-0 serïsi haline gelir.
Page 21
BASKI ÖNİZLEME PRINT Baskı öncesi etiketi incelemenizi sağlar. • Baskı ön izleme için tuşlarına basınız . Tüm etiket ekrandan PRINT geçecektir. ETİKETİ KESMEK • Etiketi kesmek için Şekil E’deki gibi kesiciyi ileri itiniz. • Etikerin kolay çıkartılması için arkasında Şekil F’deki gibi bir kesik bulunmaktadır. Temizlik •...
Page 22
Ekranda !!!!!!!! işaretinin görülmesi • Ekranda !!!!!!!! işaretinin görülmesi bantın sıkıştığını gösterir. • Herhangi bir tuşa basarak normal ekrana dönünüz. • Kaseti çıkartıp bantı dikkatlice kurtarınız , fazla bantı kesip kaseti tekrar takınız. • Bant sıkışmamışsa lütfen pilleri yenileyiniz. Başarısızlık halinde ? •...