Honda GXV160 Owner's Manual page 13

INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté un moteur Honda. Nous aimerions
vous fournir toute l'aide possible vous permettant non seulement d'obtenir
les meilleurs résultats avec votre nouveau moteur mais également de le
faire marcher en toute sécurité. Prière de lire attentivement les
informations contenues dans présent manuel pour y parvenir. En cas de
problème ou si vous avez une question sur votre moteur, contactez un
centre de services Honda agréé.
Les informations du manuel se basent sur les dernières données
disponibles sur le produit lors de l'impression. American Honda Motor Co.,
Inc. se réserve toutefois le droit d'apporter des modifications sans préavis
et sans encourir aucune obligation. Cette publication ne peut être
reproduite ni en totalité ni en partie sans autorisation écrite.
Ce manuel doit être considéré comme partie intégrante du moteur et doit
l'accompagner en cas de revente.
Pour de plus amples informations, consulter les instructions fournies avec
l'équipement qui est entraîné par ce moteur pour de plus amples
informations sur le démarrage du moteur, l'arrêt, le fonctionnement, les
réglages ou toute instruction de maintenance spéciale du moteur.
Etats-Unis, Puerto Rico et les Vierges américaines :
Nous vous recommandons de lire la police de la garantie et de bien en
comprendre la couverture et vos responsabilités en tant que propriétaire.
La police de la garantie est un document distinct qui vous a été remis par
votre concessionnaire.
MESSAGES DE SÉCURITÉ
Votre sécurité et celle des autres sont primordiales. Nous avons indiqué
d'importants messages de sécurité dans le présent manuel et sur le
moteur. Vous êtes prié de les lire avec soin.
Un message de sécurité vous signale les dangers potentiels qui pourraient
vous blesser ou blesser d'autres personnes. Les messages de sécurité
sont précédés d'un symbole d'alerte de sécurité
termes suivants : DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.
Ces termes phares signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION
Les messages vous indiquent le type du danger, ce qui se passe et ce que
vous devez faire pour éviter ou réduire les blessures.
MESSAGES DE PRÉVENTION DES DOMMAGES
Vous risquez également de remarquer également d'autres messages
importants qui sont précédés du terme AVIS.
Ces messages signifient :
Votre moteur ou autre propriété peuvent subir
AVIS
des dommages si vous ne respectez pas les
instructions.
Ces messages ont pour objectif d'éviter d'endommager votre moteur, autre
propriété ou l'environnement.
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

et de l'un des trois
Vous serez BLESSÉ
MORTELLEMENT OU
SÉRIEUSEMENT si vous ne
respectez pas les instructions.
Vous risquez de MOURIR ou de
vous BLESSER SÉRIEUSEMENT
si vous ne respectez pas les
instructions.
Vous risquez de vous BLESSER si
vous ne respectez pas les
instructions.
MANUEL DE L'UTILISATEUR

AVERTISSEMENT :
Les gaz d'échappement du moteur de ce
produit contiennent des substances
chimiques qui, après une certaine quantité
ont été reconnues par l'État de la Californie
comme étant à la source de cancer et
d'anomalies congénitales ou autres
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . 1
MESSAGES DE SÉCURITÉ . . . . . 1
Prévention des dommages
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consignes de sécurité. . . . . . . . 2
EMPLACEMENTS DES
COMPOSANTS ET DES
COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . 2
VÉRIFICATION AVANT
LA MISE EN MARCHE . . . . . . . . . 2
Votre moteur est-il prêt ? . . . . . 2
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . 3
Consignes de sécurité de
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 3
Démarrage du moteur . . . . . . . . 3
Réglage du régime du moteur . 3
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . 3
ENTRETIEN DE VOTRE
MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L'importance de la
maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sécurité de maintenance . . . . . 4
Consignes de sécurité . . . . . . . 4
Calendrier de maintenance . . . 4
Remplissage du réservoir . . . . 4
Recommandations
de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Huile de moteur . . . . . . . . . . . . . 5
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bougie d'allumage . . . . . . . . . . 6
Réglage de la vitesse
de ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pare-étincelles . . . . . . . . . . . . . . 7
Français
GXV160

dommages reproductifs.
CONSEILS PRATIQUES ET
SUGGESTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stockage de votre moteur . . . . 8
Vidange du réservoir d'essence
et du carburateur . . . . . . . . . . . . 8
Ajout d'un stabilisateur d'essence
Pour maintenir le carburant en bon
état pendant le stockage. . . . . . 8
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GESTION DES PROBLÈMES
INATTENDUS. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INFORMATIONS TECHNIQUES
ET POUR LA CLIENTÈLE . . . . . . . 9
INFORMATIONS TECHNIQUES . . 9
Emplacement du numéro
de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement du câble des
commandes de gaz . . . . . . . . . . 9
Fonctionnement en haute
altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carburants oxygénés . . . . . . . 10
Système de contrôle des
émissions Informations . . . . . 10
Indice de l'air . . . . . . . . . . . . . . 11
Spécifications . . . . . . . . . . . . . 11
INFORMATIONS POUR LA
CLIENTÈLE . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Publications Honda . . . . . . . . . 12
Informations permettant de
localiser un distributeur/
concessionnaire . . . . . . . . . . . 12
Informations sur le
service clientèle . . . . . . . . . . . . 12
1