Table of Contents
Advertisement
TABLE OF CONTENTS
Important safety instructions
3
Norme di sicurezza
3 way switch
4
Interruttore a 3 vie
Know your machine
5
Conoscere la vostra macchina
Assembly instructions
6
Messa in funzione
Istruzioni per
Operating instructions
6
il funzionamento
Brush adjustment
7
Regolazione spazzola
Accessories
8
Accessori
Maintenance
9-10
Manutenzione
Dry Cleaning System
11
Lavaggio a secco
Specifications
12
Dati tecnici
Parts list
13-14
Lista ricambi
Warranty
15-16
Garanzia
RECORD THE MODEL AND
REGISTRATE IL MODELLO E IL
SERIAL NUMBER OF YOUR
NUMERO DI SERIE DELLA VS
MACHINE AND KEEP FOR
MACCHINA E CUSTODITE PER
FUTURE REFERENCE.
FUTURE REFERENZE.
MODEL NUMBER______________
MODELLO________________________
SERIAL NUMBER______________
NUMERO DI SERIE________________
-
MANUFACTURER
-
COSTRUTTORE
-
ERBAUER
-
CONSTRUCTEUR
-
CONSTRUCTOR
SRL
Via Belgio,22 - Zona Ind.
35127
PADOVA
-
ITALY
e-mail: vacuum@lindhaus.it
www.lindhaus.it
2
INDICE
3
4
5
6
6
7
8
9-10
11
12
13-14
15-16
The machine is distributed in U.S.A.
by:
U.S.A.
Minneapolis - Minnesota USA
e-mail: info@lindhaus.com
www.lindhaus.com
INHALTSVERZEICHNIS
Zur besonderen Beachtung
3
Hauptschalter zu 3 positionen
4
Lernen Sie Ihre Maschine kennen
5
Ihre Maschine in Betrieb setzen
6
Bedienungsanleitung
6
Saugbürsten- Höhenverstellung
7
Zubehör
8
Wartung
9-10
Trockenreinigung
11
Technische Daten
12
Liste der Ersatzteile
13-14
Garantie
15-16
SCHREIBEN SIE SICH HIER DIE
SERIENNUMMER UND DEN
MODELLTYP AUF.
MODELLTYP______________________
SERIENNUMMER__________________
-
CONGRATULATIONS: We wish to congratulate you on having purchased Sissy - F5, certainly one of the best and technologically
advanced dual motor carpet cleaners. We thank you for your choice and enjoy your new Sissy -F5!
-
CONGRATULAZIONI: Ci complimentiamo con voi per aver scelto Sissy -F5, sicuramente uno dei migliori e tecnologicamente più
avanzati battitappeti a due motori. RingraziandoVi per la preferenza accordataci, Vi auguriamo un piacevolissimo utilizzo del Vs.
nuovo Sissy -F5 !
-
GLÜCKWUNSCH: Wir gratulieren Ihnen für Ihre Wahl, sicher ist Ihr, Sissy -F5 einer der besten und fortschrittlichsten
zweimotorigen Bürstsauger. Wir danken Ihnen für Ihre Vorliebe und wünschen Ihnen eine angenehme Anwendung Ihrer neuen
Maschine.
-
FELICITATIONS: Nos meilleurs compliments pour avoir choisi, Sissy -F5 un des meilleurs aspiro-batteurs à deux moteurs fabriqué
suivant les technologies les plus avancées. Nous vous remercions pour la préférence et vous souhaitons une agréable utilisation du
nouveau Sissy -F5!
-
CONGRATULACIONES: Nos felicitamos con Ustedes por haber escogito, Sissy -F5 una de las mejores batidoras a dos motores
tecnologicamente màs avanzada.Les agradecemos por su preferencia y les deseamos un agradable uso de esta nueva Sissy -F5!
TABLE DES MATIERES
3
Interrupteur à 3 voies
4
5
Fonctionnement
6
Mode d'emploi
6
Réglage de la brosse
7
Accessoires
8
Entretien
9-10
Nettoyage à sec
11
12
13-14
Garantie
15-16
MARQUER LE MODÈLE ET LE N° DE
SÉRIE ET LE GARDER POUR VOUS Y
RÉFÉRER À L'AVENIR.
MODÈLE_________________________
NUMÉRO DE SÉRIE________________
INDICE
4
5
6
6
7
Accesorios
8
9-10
11
14
13-14
Garantía
15-16
RECUERDE EL MODELO Y EL N° DE
SERIE DE SU MACHINA, GUARDALO
COMO REFERENCIA PARA EL
FUTURO.
MODELO_________________________
NUMERO DE SERIE________________
Advertisement
Table of Contents
