Husqvarna 2009 WR 300 Owner's Manual page 52

2- SPEED / CLOCK (figura 2)
- SPEED: velocità- Indicazione
max: 299 km/h o 299 mph;
- CLOCK: orologio- Indicazione da
0:00 a 23:59:59.
Per regolare l'orologio, premere il
pulsante SCROLL (A) per più
di 3 secondi per incrementare le
ore; rilasciato il pulsante, dopo
3 secondi è possibile incrementare
i minuti.
3- SPEED / TRIP 1 (figura 3)
- SPEED: velocità- Indicazione
max: 299 km/h o 299 mph
- TRIP 1: distanza- Indicazione
max: 999, 9 km (il dato verrà perso
per tensione inferiore a 6V).
Per regolare il TRIP, premere il
pulsante SCROLL (A) per più di 3
secondi.
52
2- SPEED / CLOCK (figure 2)
- SPEED: motorcycle
speedmaximum value: 299 Km/h
o 299 mph;
- CLOCK: clock- Reading from
0:00 to 23:59:59.
To reset the clock, push the knob
SCROLL (A) for more than 3
seconds in order to increase the
hours; release the knob and
then, after 3 seconds, it is
possible to increase the minutes.
3- SPEED / TRIP 1 (figure 3)
- SPEED: motorcycle
speedmaximum value: 299 Km/h
o 299 mph
- TRIP 1: distance- maximum
value: 999.9 km (the data will be
lost with voltage lower than 6V).
To setup the TRIP, push the
SCROLL (A) button holding down
more than 3
seconds.
2- SPEED / CLOCK (figure 2)
- SPEED: vitesse du véhicule -
Indication max: 299 km/h ou 299
mph;
-CLOCK: montre- Indication da
0:00 a 23:59:59.
Pour régler la montre, presser le
bouton SCROLL (A) pour plus de
3 secondes pour développer les
heures; relâché le bouton, après
3 secondes il est possible de
développer les minutes;
3- SPEED / TRIP 1 (figure 3)
- SPEED: vitesse du véhicule -
Indication max: 299 kmh ou 299
mph;
-TRIP 1: distance- Indication max:
999, 9 km (la donnée viendra
perdue pour tension inférieure à
6V).
Pour réglero le TRIP, presser le
bouton SCROLL (A) pour plus de 3
secondes.
2- SPEED / CLOCK (bild 2)
- SPEED:Motorradgeschwindigkeit -
maximaler Wert : 299 Km/h oder 299
mph;
- CLOCK: Uhr- Die Uhrlektüre ist von
0:00 bis 23:59:59.
Um die Uhr umzustellen, schieben
Sie der Knauf (A) denn mehr
als 3 Sekunden, um die Stunden
zuzunehmen; Freilassung der
Knauf und dann ist es nach 3
Sekunden möglich, die Minuten
zuzunehmen.
3- SPEED / TRIP 1 (Bild 3)
- SPEED: Motorradgeschwindigkeit -
maximaler Wert : 299
Km/h oder 299 mph;
- TRIP 1: Entfernungmaximaler Wert:
999.9 km (die Daten werden
verloren mit Spannung niedriger als
6V).
Zum Einstellen auf TRIP
(TEILSTRECKEN-
KILOMETERZANZEIGE)
die Taste SCROLL (A) länger als 3
Sekunden drücken.