Grundig Planatron PW 110-520/9 PAL PLUS Service Manual page 13

Planatron PW 110-520/9 PALplus
Es folgt automatisch der vierte Schritt.
Hier können Sie zwischen "FLASH programmieren" und "FLASH
auslesen" auswählen.
Es ist ratsam, zuerst das bisherige FLASH auszulesen, um im "Fall der
Fälle" eine Software zu haben, die sicher läuft!
FLASH auslesen
Um den Orginalinhalt des Flashbausteins zu sichern, wählen Sie den
Punkt "FLASH auslesen" an.
Durch Anklicken des Punktes "Auslesen" wird ein Dialog eingeblen-
det, in welchem Sie den Dateinamen für die Sicherungskopie angeben
müssen.
Dateiname mit OK bestätigen, es erscheint ein Statusfenster mit
Angaben der Aktionen (Lesen) und dem Ziel (Dateiname).
In der Titelzeile wird die Aktion (Lesen von ...) angezeigt, welche durch
"Start" ausgeführt wird.
Während der Übertragung der Daten wird ein Fenster mit dem Fort-
schritt in Prozenten eingeblendet.
Am Ende des Lesevorgangs wird der Erfolg des Lesevorgangs und
dessen Dauer angezeigt.
FLASH programmieren
Wählen Sie den Punkt "FLASH programmieren" an.
Wechseln Sie in das Verzeichnis "Firmware", welches bei der Instal-
lation der neuen Firmwareversion des Planatron kopiert wurde.
Ist die Datei gewählt, starten Sie den Programmiervorgang mit "Pro-
grammieren".
In der Titelzeile wird die Aktion (Programmieren von ...) angezeigt,
welche durch "Start" ausgeführt wird.
Während der Übertragung der Daten wird ein Fenster mit dem Fort-
schritt in Prozenten eingeblendet.
Am Ende der Programmierung wird der Erfolg des Programmiervor-
gangs und dessen Dauer angezeigt.
Bei Neustart des Planatrons (Netz aus/ein) wird die neue Software
ausgeführt.
GRUNDIG Service
The forth step follows automatically.
In this step it is possible to choose between "FLASH programmieren"
(programme FLASH) and "FLASH auslesen" (read out FLASH).
It is recommended that the original FLASH be read out first to be sure
to have a software that works reliably "for all eventualities"!
Reading out FLASH
For saving the original content of the Flash module, select "FLASH
auslesen" (read out FLASH).
On clicking on item "Auslesen" (read out) a dialog appears to enter the
file name for the copy.
Confirm the file name with OK. A status window appears indicating the
actions (Lesen/read) and the target (file name).
The action (Lesen von .../Reading from...) is indicated and is carried
out by "Start".
During data transfer, a window is faded in showing the progress in
percent.
At the end of the reading job, the successful end of the job and its
duration is indicated.
Programming FLASH
Select "FLASH programmieren".
Change to the "Firmware" dictionary which was copied during the
installation of the new Firmware version of the Planatron.
Select the file and start the programming job with "Programmieren".
The action (Programmieren von .../Programming from...) is indicated
in the headline and is carried out by "Start".
During data transfer, a window is faded in showing the progress in
percent.
At the end of the programming job, the successful end of the job and
its duration is indicated.
The new software is executed when re-starting the Planatron (power
off/on).
Allgemeiner Teil / General Section
1 - 13