Ryobi RBV-2200 Instruction Manual page 159

F GB D E I
éèàëÄçàÖ
5. è‰̇ ‰˙Ê͇
6. äÓÔÛÒ Ì‡ ÏÓÚÓ‡
7. í˙·‡ ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡/‚ÂÌÚË·ÚÓ‡
8. ëÚ‡·ËÎËÁË‡˘Ë ÍÓÎÂΈ‡
9. òËÓÍ Ì‡Í‡ÈÌËÍ (Ò‡ÏÓ ÔË ÏÓ‰ÂÎ RBV-2400VP)
10. íÓ·Ë˜Í‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË
11. ê˙˜Í‡ Á‡ Ô‚Íβ˜‚‡Ì ÓÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡ Í˙Ï
‚ÂÌÚË·ÚÓ
12. á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ
13. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ̇ÔÂÊÂÌËÂ
14. èÓÒÚ‡‚͇ Á‡ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË
åéçíàêÄçÖ
åéçíàêÄçÖ çÄ íêöÅÄíÄ (ÙË„. 2)
í˙·‡Ú‡ (7) Ò Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ‰‚ ˜‡ÒÚË. åÓÌÚË‡ÈÚÂ
■
Ú˙·‡Ú‡ ͇ÚÓ Ò„ÎÓ·ËÚ ‰‚ÂÚ ˜‡ÒÚË Â‰Ì‡ ‚ ‰Û„‡ Ë
ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ò‡ ‰Ó· ˆÂÌÚË‡ÌË Ë Ô‡‚ËÎÌÓ
ÙËÍÒË‡ÌË. ë˙‰ËÌÂÚ ڇ͇ Ò„ÎÓ·ÂÌËÚ ˜‡ÒÚË
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚ ‚ Ô‡ÍÂÚ‡ ‚ËÌÚÓ‚Â, ÍÓËÚÓ
Ò ÏÓÌÚË‡Ú ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÓÚ‚ÓË Ì‡ „Ó̇ڇ Ë
‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ ̇ ÏÂÒÚ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ
ÂÎÂÏÂÌÚËÚ Ò Ò˙‰ËÌfl‚‡Ú, ‡ ÔÓÒΠÁ‡Ú„ÌÂÚ Á‰‡‚Ó.
í‡Í‡ Ò„ÎÓ·Â̇ڇ Ú˙·‡ ÏÓÌÚË‡ÈÚ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÏÓÚÓ‡
■
(6) Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ ÏÂı‡ÌËÁÏËÚ Á‡ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡ÌÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË
‚ „Ó̇ڇ Ë ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÏÓÚÓ‡.
èéëíÄÇüçÖ à éíëíêÄçüÇÄçÖ çÄ
íéêÅàóäÄíÄ áÄ éíèÄÑöñà (10) (ÙË„. 3-4)
ÇçàåÄçàÖ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡/‚ÂÌÚË·ÚÓ‡ ‚
ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡, ‡ÍÓ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡
ÓÚÔ‡‰˙ˆË (10) Ì  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ̇ ÏflÒÚÓ:
■ èÎ˙ÁÌÂÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ ̇ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË (14)
‚˙ıÛ ÓÚ‚Âʉ‡˘Ëfl ÓÚ‚Ó, ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÌÂÚ ̇Ô‰
ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ, Á‡ ‰‡ ÙËÍÒË‡Ú ÒÚÓÔÂ‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚
Ô‰̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙Ê͇ڇ ̇ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡, ͇ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË
̇˜ËÌ fl ÙËÍÒË‡Ú Á‡ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÏÓÚÓ‡. (îË„Û‡ 3).
á‡ÍÂÔÂÚ Ô˙ÒÚÂ̇, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ô‰̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
■
ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚˙ıÛ ˘ËÔ͇ڇ, ÍÓflÚÓ ÒÂ
̇ÏË‡ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ (îË„Û‡ 4).
ᇠ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, Ô˙‚Ó Ò‚‡ÎÂÚÂ
■
Ô˙ÒÚÂ̇ ÓÚ ˘ËÔ͇ڇ, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ˘ËÔ͇ڇ,
Á‡ ‰‡ ÓÚ͇˜ËÚ ÎÂÍÓ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÏÓÚÓ‡.
êÖåöä (1) (ÙË„. 3)
á‡Í‡˜ÂÚ ÏÂÚ‡Î̇ڇ ÒÍÓ·‡ ̇ ÂÏ˙͇ Á‡ ÙËÍÒË‡˘Ëfl
■
Ô˙ÒÚÂÌ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ô‰ Íβ˜‡ Á‡ ÔÛÒ͇ÌÂ Ë ÒÔË‡ÌÂ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ê„ÛÎË‡ÈÚ ÂÏ˙͇, ڇ͇ ˜Â ‰‡ ‚Ë Â Û‰Ó·ÌÓ ‰‡
■
‡·ÓÚËÚÂ.
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
■ ÇÍβ˜ÂÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡. à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡
̇ÔÂÊÂÌË (13) Ò‚ÂÚ‚‡.
ÅÂÎÂÊ͇: Á‡ ‰‡ Ò ̇χÎË ËÒÍ˙Ú ÓÚ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌÂ,
Ú˙·‡Ú‡ Ë ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ò‡ Ò̇·‰ÂÌË Ò
Ô‰ԇÁËÚÂÎË. è‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡/ÇÂÌÚË·ÚÓ˙Ú ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë, ‡ÍÓ Ú˙·‡Ú‡ Ë ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡
ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ì ҇ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË.
àáèéãáÇÄçÖ äÄíé ÇÖçíàãÄíéê
■ èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡˘‡Ú‡ ˙˜Í‡ (11) ̇ ÔÓÁˈËflÚ‡,
Ó·ÓÁ̇˜Â̇ Ò˙Ò ÒÚÂÎ͇ ̇Ô‰. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ˙˜Í‡Ú‡
 ‰Ó· Á‡ÒÚÓÔÓÂ̇ Ë Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‚˙ÚË Ôӂ˜Â.
(îË„Û‡ 5).
ç‡ÚËÒÌÂÚ Íβ˜‡ (3) ̇Ô‰, Á‡ ‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ú Û‰‡
■
(îË„Û‡ 6).
Ñ˙ÊÚ ‚ÂÌÚË·ÚÓ‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡ 7 Ë fl
■
‰‚ËÊÂÚ ͇ÍÚÓ ÔË ÏÂÚÂÌÂ, Ôˉ˙ʇÈÍË Ú˙·‡Ú‡ ̇
ÌflÍÓÎÍÓ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ̇‰ ÁÂÏflÚ‡. Ç˙‚ÂÚ ·‡‚ÌÓ Ì‡Ô‰,
͇ÚÓ Ò˙·Ë‡Ú ̇ ÍÛÔ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚ Ô‰ ‚‡Ò.
ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ÂÌÚË·ÚÓ‡ ‚˙ıÛ ÒÚÂÌËÚÂ,
■
Ôˉ˙ʇÈÚ Û‰‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡ 8.
àáèéãáÇÄçÖ äÄíé èêÄïéëåìäÄóäÄ
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡˘‡Ú‡ ˙˜Í‡ (11) ̇ ÔÓÁˈËflÚ‡,
■
Ó·ÓÁ̇˜Â̇ Ò Ó·‡Ú̇ ÒÚÂÎ͇. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ˙˜Í‡Ú‡
 ‰Ó· Á‡ÒÚÓÔÓÂ̇ Ë Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‚˙ÚË Ôӂ˜Â.
(îË„Û‡ 9).
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË  ÙËÍÒË‡Ì‡
■
Ô‡‚ËÎÌÓ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ Íβ˜‡ (3) ̇Ô‰, Á‡ ‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ú Û‰‡
■
(îË„Û‡ 6).
Ñ˙ÊÚ Ú˙·‡Ú‡ ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡/‚ÂÌÚË·ÚÓ‡ ̇‰
■
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡, ÍÓflÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ.
■ Ñ˙ÊÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡, ڇ͇ ˜Â Ú˙·‡Ú‡ ‰‡  ̇
ÌflÍÓÎÍÓ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ̇‰ ÁÂÏflÚ‡ Ë ÎÂÍÓ Ì‡ÍÎÓÌÂ̇,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡ 10, ÒΉ ÍÓÂÚÓ fl ‰‚ËÊÂÚÂ
͇ÍÚÓ ÔË ÏÂÚÂÌÂ, Á‡ ‰‡ ËÁÒÏÛ˜ÂÚ ÎÂÍËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
ãËÒÚ‡Ú‡ Ë ÍÎÓÌÍËÚ Ò ‚ÒÏÛÍ‚‡Ú ‚ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡
ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ë Ò ‡Á‰Ó·fl‚‡Ú ÓÚ ÚÛ·Ë̇ڇ ÔË
ÔÂÏË̇‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ ÍÓÔÛÒ‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡
ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ ‰‡ ÔÓ·Â Ôӂ˜ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
ôÓÏ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Ò ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ò ̇Ô˙ÎÌË, ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ
■
ÏÓ˘ÌÓÒÚ
Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ë fl ËÁÍβ˜ÂÚ ÓÚ ÏÂʇڇ, ÔÂ‰Ë ‰‡
ËÁÔ‡ÁÌËÚ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
153
PL SLO HR TR EST LT
̇χÎfl‚‡ Á̇˜ËÚÂÎÌÓ.
BG
LV SK
ëÔÂÚÂ