DeWalt DWE7490 Instruction Manual page 36

• USE ROPA ADECUADA. No Ileve ropa suelta, guantes, corbatas, anillos, pulseras u
otras joyas que podrfan engancharse en las piezas mdviles. Se recomienda el uso de
calzado antideslizante. Cdbrase y recdjase el pelo si Io tiene largo.
• USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Utilice tambien careta o mascarilla si en la
operacidn se produce polvo. Los anteojos de uso diario solo tienen lentes resistentes a
golpes, NO son anteojos de seguridad.
• TRABAJE CON SEGURIDAD. Utilice abrazaderas o tomillos para sujetar la pieza de
trabajo cuando sea practico (por ejemplo cuando use una pieza o placa de garganta sin
ningdn espacio libre). Es mas seguro, y asf podra utilizar ambas manos para manejar la
herramienta.
• APAGUELA MAQUINA YDESCONECTELA DELA ALIMENTACION DE CORRIENTE
antes de instalar o cambiar accesorios, antes de fijar o cambiar los ajustes, o cuando este
haciendo reparaciones o cambiando de lugar. No toque las patas de metal del enchufe
cuando desconecte o conecte el cable. Un encendido accidental puede provocar
lesiones.
• REDUZCA EL RIESGO DE PUESTAS EN MARCHA ACCIDENTALES. Asegdrese de
que el conmutador este apagado antes de enchufar el cable de alimentacidn electrica. En
caso de que la alimentacidn electrica falle, mueva el conmutador a la posicidn de "OFF".
Un encendido accidental puede provocar lesiones.
• No enchufe la herramienta a la fuente de alimentacidn ni la desenchufe con las manos
mojadas.
• UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Use sdlo los accesorios
recomendados pot el fabricante para su modelo. Un mismo accesorio puede set
adecuado para una herramienta, pero puede crear riesgo de lesiones si se usa en otra.
Consulte el manual de instrucciones para conocer los accesorios recomendados. El uso
de accesorios no debidos puede producir un riesgo de lesiones corporales.
• Los accesorios magneticos no funcionan con esta sierra.
• NO SE PARE NI SE SIENTE NUNCA ENCIMA DE LA HERRAMIENTA. Porlrfn sufrir
graves lesiones si se inclina la herramienta o si la herramienta de corte se toca sin querer.
• REVISE LAS PIEZAS DAIVADAS. Antes de utilizar esta herramienta, revise
cuidadosamente los protectores o piezas dahadas para determinar si la herramienta podra
funcionar debidamente y realizar la funcidn para la cual rue disehada - revise las piezas
mdviles para confirmar su alineacidn, que no esten trabadas, partidas, que esten bien
instaladas y cualquier otra condicidn que pueda afectar su operacidn. Cualquier protector
o pieza dahada debe repararse debidamente o cambiarse. No use la herramienta si el
conmutador no puede encenderla y apagarla. Las piezas dahadas pueden provocar
dahos a la maquina y/o lesiones corporales.
• DIRECCION DE ALIMENTACION. Alimente la pieza de trabajo a la hoja o cuchilla solo
en la direccidn contraria a la rotacidn de la hoja o cuchilla. No se pueden hacer cortes
cdncavos ni a mano alzada.
• Compruebe que la distancia de salida detras de la sierra sea adecuada para asegurarse
de que los materiales puedan pasar sin obstruirse a traves del corte. Las mesas de apoyo
de las piezas de trabajo deben colocarse en lugares adecuados para apoyar totalmente el
material.
• JAMAS DEJE SIN SUPERVISI(_N UNA HERRAMIENTA EN FUNCIONAMIENTO.
APAGUE LA HERRAMIENTA. No deje la herramienta hasta que no se haya detenido
completamente. Podrfa resultar en lesiones graves.
• NO OPERE HERRAMIENTAS ELECTRICAS CERCA DE LiQUIDOS INFLAMABLES
0 EN ATM(_SFERAS GASEOSAS 0 EXPLOSIVAS. Los motores y conmutadores de
estas herramientas pueden producir chispas y encender vapores.
• MANTENGASE ALERTA, FiJESE EN LO QUE ESTA HACIENDO Y UTILICE SU
SENTIDO COMON. NO UTILICE UNA MAQUINA SIESTA CANSADO 0 BAJO
LA INFLUENCIA DE DROGAS, ALCOHOL 0 MEDICAMENTOS. Mientras se ut//izan
herramientas electricas, basta un instante de distraccidn para sufrir lesiones graves.
• NO PERMITA QUE LA FAMILIARIDAD (que haya adquirido con el use frecuente
de la sierra) SUSTITUYA ALAS REGLAS DE SEGURIDAD. Recuerde siempre que
una fraccidn de segundo de descuido es suficiente para ocasionar una herida grave.
Tenga especial cuidado y mantengase alerta cuando haga cortes repetitivos. Apague
la sierra frecuentemente para limpiar el serrfn y comprobar los ajustes para reducir la
monotonfa.
Reglas de Seguridad Adicionales para Sierras de Banco
• EVITE POSICIONES INCOMODAS, en las que un resbaldn repentino podrfa provocar
que una mano caiga en la hoja de la sierra.
• No trate de recuperar materiales que esten cerca de la hoja sobre la mesa de aserrar
mientras la hoja esta girando.
• NUNCA PONGA LAS MANOS DETRAS 0 ALREDEDOR DEL DISCO DE CORTE,
con ninguna de sus manos, para sostener la pieza de trabajo.
• MANTENGA SUS BRAZOS, MANOS Y DEDOS ALEJADOS de la hoja para prevenir
lesiones graves.
• USE UN EMPUJADOR QUE SEA APROPIADO PAPA LA APLICACION PARA
EMPUJAR LAS PIEZAS DE TPABAJO A TRAVES DE LA SIERRA. Un empujador es
una vara de madera o plastico, con frecuencia hecha en casa, que debe usarse siempre
que el tamaho o la forma de la pieza de trabajo haga que tenga que colocar las manos a
152 mm (6 pulg.) de la hoja.
• UTILICE SUJECIONES, GUiAS, SOPORTES 0 REJILLAS PAPA AYUDAR A GUIAR
Y CONTROLAR LA PIEZA DE TPABAJO. Los accesorios recomendados para su
herramienta estan disponibles pot un cargo adicional en su distribuidor local o en el
centro de servicio autorizado. Las instrucciones para fabricar una vara de empuje, una
gufa auxiliar para ranuras delgadas, un bloque de empuje y rejillas, estan incluidas en este
manual
• NO REALICE NINGON PANURADO, CORTES CRUZADOS 0 CUALQUIER OTRA
OPERACION A MANO ALZADA.
• NUNCA pase la mano alrededor de o sobre la hoja de sierra.
• ESTABILIDAD Asegdrese que la sierra de banco este firmemente montada a una
superficie estable y que no se mueva, antes de usarla.
• JAMAS CORTE METALES, PLACAS DE FIBROCEMENTO 0 MAMPOSTERiA.
Ciertos materiales hechos a mano, tienen instrucciones especiales para set cortados en
sierras de banco. Siga las recomendaciones del fabricante en todo momento. Puede
dahar la sierra y producir lesiones corporales.
• LA PLACA DE GARGANTA CORRECTA DEBE ESTAR COLOCADA EN SU SITIO
EN TODO MOMENTO para reducir el riesgo de una pieza de trabajo lanzada y lesiones
corporales.
• USE LA HOJA DE SIERRA CORRECTA PARA LA OPERACION PAPA LA CUAL
FUE DISEIVADA. La hoja debe rotar hacia la parte frontal de la sierra. Siempre apriete
firmemente la tuerca del mandril de la hoja. Revise que la hoja no tenga agrietamientos o
dientes faltantes antes de utilizarla. No utilice una hoja roma o dahada.
• JAMAS INTENTE LIBEPAR UNA HOJA DE SIERRA ATASCADA, SIN ANTES
APAGAR LA MAQUINA Y DESCONECTAR LA SIERRA DE LA ALIMENTACION DE
CORRIENTE. Si una pieza de trabajo o residuo de corte queda atrapado en el interior
del ensamble del protector de la hoja, apague la sierra y espere a que la hoja se detenga
antes de levantar el ensamble de proteccidn de la hoja y cambiar la pieza.
• JAMAS ARRANQUE LA MAQUINA, con la pieza de trabajo en contra de las hojas para
reducir el riesgo de una pieza de trabajo lanzada y lesiones corporales.
• NO TENGA NINGUNA PARTE DEL CUERPO ALINEADA CON LA HOJA. Pueden
producirse lesiones corporales. Sitdese a uno de los lados de la hoja.
• JAM[IS REALICE LA DIAGRAMACION, ENSAMBLADO 0 AJUSTE DEL TRABAJO
SOBRE la banco/area de trabajo, cuando la maquina este en funcionamiento. Un
35