Binatone Speakeasy GSM Instruction Manual

Table of Contents

English
Svenska
- Vad Finns Var
- Symboler På Displayen
- Läs Detta Först
- Menyerna
- Att Komma Igång
- Att Slå På Och Stänga Av
- Att Ringa Och Svara På Samtal
- Att Använda Telefonboken Och Minnestangenterna (M1-M3)
- Samtalslista
- Sms
- Inställningar
  - Telefoninställningar (Språk, Display, Säkerhet, Återställning)
  - Klockinställningar
  - Nätinställningar
  - Samtalsinställningar
  - Ljudprofiler
- Alarm
- Ficklampa
- Felsökning
- Batteriinformation
- Extra Säkerhetsinformation
- Avfallshantering
- Skötsel Och Rengöring
Norsk
- Hvor Finner Jeg Hva
- Symboler I Displayet
- Les Dette Først
- Menyene
- Kom I Gang
- Slå På Og Slå Av
- Ringe Og Svare På Samtaler
- Bruk Av Telefonboken Og Minnetastene (M1 - M3)
- Samtaleliste
- Sms
- Innstillinger
  - Telefoninnstillinger (Språk, Display, Sikkerhet, Tilbakestilling)
  - Klokkeinnstillinger
  - Nettinnstillinger
  - Samtaleinnstillinger
  - Lydprofiler
- Alarm
- Lommelykt
- Feilsøking
- Batteriopplysninger
- Sikkerhetsinformasjon
- Avfallshåndtering
- Vedlikehold Og Rengjøring
Suomi
- Puhelimen Toiminnot
- Näytön Kuvakkeet
- Lue TäMä Ensin
- Valikot
- Käytön Aloittaminen
- Käynnistys Ja Sammutus
- Soittaminen Ja Puheluun Vastaaminen
- Puhelinmuistion Ja Muistipainikkeiden (M1-M3) Käyttäminen
- Puhelulista
- Sms
- Asetukset
  - Puhelimen Asetukset (Kieli, Näyttö, Turvallisuus, Palautus)
  - Kellon Asetukset
  - Verkon Asetukset
  - Puheluasetukset
  - Äänivaihtoehdot
- Herätys
- Taskulamppu
- Vianetsintä
- Akku
- Tietoa Turvallisuudesta
- Hoito Ja Puhdistus
- Kierrätys

Available languages

Quick Links

Speakeasy GSM

Art.no.

Model

36-3691

Speakeasy GSM

Ver. 201102

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Speakeasy GSM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Binatone Speakeasy GSM

Page 1 Speakeasy GSM Art.no. Model 36-3691 Speakeasy GSM Ver. 201102...
Page 3 Binatone Speakeasy GSM Art. no 36-3691 Model Speakeasy Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services. If you need help … The Binatone Help Line is available from 9.00 am to 5.00 pm, Monday to Friday. The number is 0845 345 9677 (local call rate in the UK). Or visit our website: http://www.binatoneonline.com The box contains: • The mobile phone • A mains power adapter • A rechargeable battery pack • This user guide • A charger base Keep the packaging materials for future use. Keep your sales receipt - it is your guarantee. IMPORTANT - Your handset is not supplied with a SIM card. You will need to insert a SIM card for the handset to work correctly. This mobile phone can be used on every GSM network except “3”. Network services - The phone is approved for use on the GSM900 and GSM1800 networks. Check with your mobile phone service provider to see if you can use the dual-band feature or other net- work services described in this guide. Some service providers may not support all language-dependent characters and/or services.
Page 4: Table Of Contents
Contents Where to find it ................5 Symbols on the display ..............6 Menu operation ................8 Read these notes first ..............8 Getting started ................9 Switching on and off ..............11 Making and answering calls ............12 Using the phone book and fastkeys (M1-M3) ......14 Call log ..................16 SMS text messaging ..............17 Settings ..................19 Phone settings (language, display, security, reset) .....20...
Page 5: Where To Find It
Where to find it Wrist strap Torch beam Visual ringer holes Loudspeaker Up/down buttons Selection keys Press during a call to (right/left) adjust speaker volume. Used to confirm Press to step through choices depen- names, phone numbers, ding on what is menus and settings. displayed above Standby mode shortcuts: the keys. Up – to sound profiles Down – to phonebook Call/Answer Press to answer an incoming call. Press to make a call. Press to go to End Call / Power the redial list. On-Off button Press and hold to switch the phone on or off. Memory buttons Press to end or decline a call. (M1, M2 and M3) Press to return to Three memory buttons standby mode. for outgoing calls.
Page 6: Symbols On The Display
Torch button Press and hold to switch the torch on. Keypad lock/unlock button Slide up to unlock the keypad and down to lock it. Symbols on the display Network name or logo (if the display option is set) 1 – Pressing the left-hand key in standby mode takes you to the menu. 2 – Pressing the right-hand key in standby mode takes you to the SMS text message function. The selection keys are “soft keys”. Their function changes depending on which menu is displayed. Radio link/signal strength On steady when a connection exists. Also shows the signal strength. Flashes if the handset is trying to establish a connection.
Page 7 Battery charge level If this symbol shows nearly empty, charge the handset as soon as possible. The battery symbol flashes when the batteries are being charged. Call diversion Displayed when call diversion has been set. Alarm Displayed when the alarm has been set. Ringer off (silent mode) Displayed when the ringer has been turned off. Hands-free Displayed when a hands-free unit is connected. New text message (SMS) Displayed when there is a new text message. K eypad lock Displayed when the keypad is locked. Vibrator Displayed when the vibrating ringer is on. Missed call Displayed if you have missed a call. Speakerphone Displayed if the handset loudspeaker is on. Mute Displayed when the handset microphone is off.
Page 8: Menu Operation
Menu operation Menu lists are used for setup and operation. In standby mode, the left and right softkeys are Menu and SMS. When you press Menu ( ) the display changes and the softkey functions change to Select and Back. Press Up or Down to move up or down in menu lists. Press Select or Back to go the next or previous display. When entering text, press [#] to switch case: Upper case (ABC), upper-case initials (Abc), lower case (abc) and numerals (123). Press [ * ] to show special symbols. Press Up or Down to move the cursor. Press Cancel to delete letters. Read these notes first The phone is an electronic product and should be treated with care so that warranties are not voided and the phone can be used safely. Safe use Do not use the mobile phone where its use is prohibited or where it might cause interference or danger. Torch function Never look into the beam. Never aim the beam directly at anyone’s eyes. Hearing aid compatibility With the hearing aid in standby mode, adjust the volume of the phone. If this does not work, switch the hearing aid to the hearing loop setting (the ‘T’ position). Water resistance Keep the phone dry. It is not water-resistant. Temperature range Use: 0 to 40 °C Storage: -20 to 60 °C...
Page 9: Getting Started
Getting started Before you can use the phone you must install a SIM card. Keep your SIM card out of the reach of small children. The SIM card can easily be damaged by scratching or bending, so handle the card carefully. Installing the SIM card and battery 1. Switch off the phone and disconnect the power adaptor. 2. Remove the battery cover on the back of the phone by pressing the button at the bottom and sliding the battery cover down. 3. Remove the battery by lifting it at the top edge. 4. Carefully slide the SIM card into the holder, with the gold connectors facing down and the angled corner top right. 5. Make sure that the battery terminals match the terminals in the phone. Insert the lower end of the battery first, then press in the top end. 6. Slide the battery cover back until it clicks into place.
Page 10 Inserting the fast-dial number card 1. Remove the battery cover on the back of the phone by pressing the button at the bottom and sliding the battery cover down. 2. The card is located in a pocket in the battery cover. Write down the desired fast-dial numbers on the card. 3. Slide the battery cover back until it clicks into place. Charging the battery Warning! Use only batteries and chargers supplied with or recommended by Binatone for this model. The use of other types will invalidate warranties and may be dangerous. Never charge the phone with the cover removed. 1. Plug the charger lead firmly into the socket on the side of the phone. 2. Plug the charger into a 230 V AC mains socket. The charging symbol and the word “Charging…” appear on the display. (NOTE: If the battery is fully discharged it may take a few seconds for the symbol to appear.) 3. Charging the battery may take up to 15 hours. 4. If “No charging” is displayed, unplug the charger and try again. If charging still fails, contact the helpline. 5. The battery is fully charged when the battery symbol on the display is full. Unplug the charger from the wall socket and then unplug the charger from the phone. Connecting a compatible headset (accessory) You can use the phone with a headset (not supplied). The connector must be a 2.5 mm three-pole jack plug that fits the power/headset socket on the left side of the phone.
Page 11: Switching On And Off
When connecting a headset, including those recommended by Binatone for use with this phone, pay special attention to the volume level. Read the headset’s user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible headsets. When the headset is correctly connected, a symbol appears on the phone display. Headset/charger socket Plug in a power adapter to charge the battery. Plug in a headset (not supplied) for headset use. Switching on and off Switching the phone on and off To switch the phone off, press and hold End Call ( ) until the display clears. To switch the phone back on, press and hold End Call until the display turns on. Warning! Do not use the mobile phone where the use of mobile phones is prohibited or where doing so might cause interference or danger. Locking the keypad Slide the keypad locking switch on the side of the phone down the locked position. The display shows To unlock the keypad, slide the keypad lock switch on the side of the phone up to the unlocked position. NOTE: When the keypad is locked, you can answer, end or decline calls in the usual way. While a call is in progress, the keypad works normally.
Page 12: Making And Answering Calls
Using the torch To switch on the torch, hold down the button on the side of the phone. Releasing the button switches the torch off. NOTE: You can also switch the torch on permanently from the main menu; see page 22. Warning! The torch uses a high-brightness LED. Never aim the beam directly into anyone’s eyes or look into the beam with an optical instrument. Making and answering calls Making a call Make sure that the phone is switched on and in service. Key in the telephone number, including the area code. (To obtain the prefix “+”, press [ * ] twice quickly.) Press Call/Answer ( ) to call the number on the display. Press End call ( ) to end the call. Making a call to a fast-dial number M1/M2/M3 Press the fast-dial button to call the number. (Instructions for programming a fast-dial number button are given on page 16.) Last number redial In standby mode, press Call/Answer to see a list of the last ten numbers dialled. Press the up/down navigation buttons to go the number you want. Press Call/Answer again to call the number.
Page 13 Answering a call When the phone rings, press Call/Answer to answer. Earpiece volume During calls you can press the up/down navigation buttons to change the volume. The set volume level is retained for future calls. Switching to speakerphone During a call, press Options -> Speakerphone. Press Select to activate the function. The display shows Press End call to end the call. To deactivate the speakerphone function, press Options, then Down to reach Speakerphone off, then press Select. Muting the microphone During a call, press Options, then press Mute. Press Select to activate the mute function To deactivate the mute function, go to Options -> Unmute, then press Select. Conference calls The conference call function is a network service that lets up to four parties join in the same call. (Check whether your service provider offers this service.) 1. Call the first person and wait for them to answer. 2. Press the Hold button to put the call on hold. 3. Call the next person. 4. When that person answers, press Options -> Conference. Press Select to connect all the parties. You can also press Swap to switch between the two parties. 5. Press the End call button to end the call.
Page 14: Using The Phone Book And Fastkeys (M1-M3)
Using the phone book You can store as many as 250 names and phone numbers in the internal phone book and on the SIM card. Accessing the phone book When the phone is in standby mode, press Down. During a call, choose Options -> Main menu -> Phone book -> List all and press Select. Checking how many numbers are stored in the phone book To check the number of entries stored in the internal phone book and on the SIM card, choose Menu -> Phonebook -> Used space. The phone displays the number of entries stored in the internal phone book and on the SIM card. Adding an entry to the phone book Press Down to open the phone book. Choose Options -> New -> Save to SIM or Save to phone. Enter the name. Press Next, then enter the phone number. Press Save to save the new entry. Calling a phone book entry Press Down to open the phone book. Press Up/Down to go to the entry you want to call. You can also key the first letter of the name and then press Up/Down. Press Call/Answer to make the call.
Page 15 Editing a phone book entry Press Down to open the phone book. Press Up/Down to go the entry you want to edit. You can also key the first letter of the name and then press Up/Down. Choose Options -> Edit Name. Edit the name, then choose Next and edit the number. Press Save to save the changes. Viewing the details of a phone book entry Press Down to open the phone book. Press Up/Down to go the entry whose details you want to view. You can also key the first letter of the name and then press Up/ Down. Choose Options -> Details. Deleting a phone book entry Press Down to open the phone book. Press Up/Down to go the entry you want to delete. You can also key the first letter of the name and then press Up/Down. Choose Options -> Delete. Then press Yes to confirm. Deleting all phone book entries Choose Menu -> Phonebook -> Delete all. Choose All in phone or All in SIM. Then press Yes to confirm. Copying all phone book entries Choose Menu -> Phonebook -> Copy all. Choose SIM to phone or Phone to SIM.
Page 16: Call Log
Storing a phonebook entry under a fastkey Press Down to open the phone book. Press Up/Down to go to the entry that you want to store under the fastkey. You can also key the first letter of the name and then press Up/Down. Choose Option -> Set to fastkey. Enter the password (the factory default setting is 0000) and press OK. The display shows “M1”, “M2” and “M3”. Press Up/Down to choose the fast key where you want to store the number. Then press Select to confirm. Call log The call log is a list of missed calls. If an incoming call is not answered, the display shows “1 missed call” until you press Select (to display information about the call) or Cancel (to delete it). Reviewing the call log Choose Menu -> Call log. A list appears, showing Received calls, Dialled calls, Missed calls and Call duration. Go to the list you want to view and press Select. Or: (from standby mode) Press Call/Answer to show received calls ( ), outgoing calls ( and missed calls ( NOTE: When in a call list, press Options to go to a list. There you can choose Details to see details, Call to make a call, Edit before call to edit the entry, Send message to send an SMS text mes- sage, Save to save the entry to the phonebook, Delete to delete the record or Delete all to delete all records in the list.
Page 17: Sms Text Messaging
SMS text messaging Send and receive text messages. These are saved in the phone memory (max. 100) or on the SIM card. Received text messages are stored in the Inbox and the icon indicates that there is a new message. Also “1 new message” is displayed until you press Select (to view) or Cancel (to go to standby mode). Access to the SMS menu Choose Menu -> Message -> SMS to access the various choices: • N ew – Write a new text message. • I nbox – Go to the inbox and read incoming text messages. • S ent – View sent text messages. • O utbox – View drafts of unsent text messages. • M sg settings – View/edit text message settings. • Used space – See how much space is left in the phone memory or on the SIM card. • D elete all – Delete all SMS text messages. Writing and sending SMS text messages Choose Menu -> Message -> SMS-> New to write a new text message. Key in your message with the number/letter keys. To send the message, choose Options -> Send. Enter the telephone number you want to send the message to. Press Select to send the message. The display shows “Sending message …”.
Page 18 NOTE: If you want to send a message to someone in your phone- book, you can press Contacts instead of keying in the number and then choose Choose to select the relevant name. NOTE: If message sending fails, the message returns to edit mode. Reading received SMS text messages Choose Menu -> Message -> SMS-> Inbox to display a list of received text messages. Use Up/Down to scroll through them. When the message you want is highlighted, press Select and use Up/Down to read the entire message. Press Options to display: • D elete – Delete the message from the inbox. • R eply – Reply to the message. • Forward – Forward the message to another number. • C all sender – Call the person who sent the message. • E xtract no. – Save the sender’s number in your phonebook. Press Select when your choice is highlighted. Then follow the instructions in the menus. Checking the outbox, sent box and used space Choose Menu -> Message -> SMS to access the various choices: Press Select when your choice is highlighted. Deleting messages Choose Menu -> Message -> SMS -> Delete. Now you can choose from Delete all, Delete inbox, Delete sent box and Delete outbox. Press Select when your choice is highlighted.
Page 19: Settings
Changing the SMS settings Choose Menu -> Message -> SMS to access the various choices: • M essage centre – The SMS service number. • M essage validity** – The SMS storage time. • S tatus report** – To request a delivery report. • Reply path** – If you activate this function and the person who receives your text message replies, their message will be sent via the same service centre as your message. Press Select when your choice is highlighted. Then follow the instructions in the menus. Message centre – Your mobile phone reads the number of the message centre from your SIM card. If the number has been changed by mistake you will have to change it back to the correct number. (** Only certain operators offer this service.) Settings You can adjust various settings on the phone and also reset them to their factory default values. Choose Menu, then use Up/Down to go to Settings. Then press Select to access the list of settings.
Page 20: Phone Settings (Language, Display, Security, Reset)
Phone settings • Language – The language used on the display. • Display settings – Contrast, background lighting and screensaver. • Security settings – Choose whether a PIN code is needed to use the phone. (Note: Some SIM cards always require a PIN code.) Warning: If you enter an incorrect PIN three times the SIM card is blocked. To unblock it and set a new PIN code you will need to enter your PUK code or contact your service provider.
Page 21: Call Settings
Call settings Some network services are only available from certain providers. • Auto redial – Auto-dial up to 10 attempts. • Any key answer – Press any key to answer a call. • Hide own number – Withhold your number for outgoing calls. Sound profiles Five different sound profiles let you change the sound settings to suit different locations. The names of the profiles are General, Meeting, Outdoor, Silent and Customise. For each profile you can vary the settings for ring tone, message tone, call alert, ringer volume, keyclick, vibrator on/off, and alarm tone. Alarm You can set three alarms to ring once or on selected days. When an alarm sounds, press Cancel to stop it or Snooze to have the alarm sound again after five minutes.
Page 22: Torch
Setting the alarm Choose Menu, then use Up/Down to go to Alarms. Then press Select to go to the list with Alarm 1, Alarm 2 and Alarm 3. Press Select to choose the alarm you want to activate. Use Up/Down to set the alarm On or Off. The current selection is indicated by a tick. If you choose On you will be prompted to set the time of the alarm. Press OK to access setting of One-shot alarm or Weekly alarm. Use Up/Down to choose. The current selection is indicated by a tick. If you choose weekly alarm, use Call/Answer to select/deselect the days when you want the alarm to operate or not operate. Then press Select to confirm your choice. When the alarm is activated and the phone is in standby mode, the icon shows on the display. Torch function You can set the torch to be continuously on without having to hold down the button on the side of the phone. Choose Menu, then press Up to go to Permanent torch. Then press Select. Use Up/Down to switch the torch On or Off. The current selection is indicated by a tick.
Page 23: Troubleshooting
Troubleshooting The display shows “Call failed”. Check that you dialled the correct number, including the area code. The SIM card is in place, but I can only make emergency calls. Some SIM cards are thinner than others. Press down gently on the SIM card holder to ensure that the card is making proper contact. The mobile phone display is blank (screen off). The phone is in energy saving mode and the display has switched itself off. (NOTE: You can still receive calls.) Press any key to restore the display. The phone is switched off. Press Off/On for three seconds to switch it on again. Making calls when you are abroad. If you are outside your service provider’s coverage area your phone may connect to another GSM network. Contact your service provider for information about the cost of using the phone when abroad. Can I make emergency calls outside my service provider’s coverage area or if I have no credit left on my phone? You cannot make calls where there is no signal. If the display shows “Limited service” or “SOS calls only” your phone cannot receive signals from your service provider, or your credit has run out. If this happens you can only call the emergency number 112 (or 999). You can call 112 (or 999) if your credit has run out. How can I get a better signal? If the signal is weak, try moving to another location to make or continue your call. For example, if you are indoors you could move closer to a window. Reception is often poor in lifts, tunnels, underground railways and car parks.
Page 24 Can I withhold my phone number? If you want to withhold your phone number go to Menu -> Call settings -> Send own number. (Not all operators offer this service.) The display shows and nothing happens when you press the keys. Slide the switch on the side of the phone upwards in the direction of the “unlocked” symbol. What is the SMS service centre number? The number of the service centre is usually stored on the SIM card, so there is no need to enter or edit it. Which services/functions will I be charged for? You are charged from the moment when your call is connected to another phone or to an answering machine. Receiving an SMS message is free of charge, but a charge is made for outgoing SMS messages. Phone features such as the alarm clock can be used free of charge. Did my SMS text message arrive? If your text message is in your Sent box after you sent it, it has been successfully delivered. You can also obtain confirmation of delivery from your service provider. Contact your service provider for details.
Page 25: Battery Information
Battery information The rechargeable battery needs several charge and discharge cycles to reach full capacity. When the operating time becomes noticeably shorter than normal, it is time to buy a new battery. Use only batteries and chargers approved by Binatone. Unplug the charger when it is not in use. Never charge the battery for more than 24 hours at a time – overcharging may shorten the life of the battery. The battery will discharge if the phone is not used for a long period. Wide temperature differences affect battery charging. Try to use and store the battery between 15 and 25 °C. Use the battery only for its intended purpose. Never use a damaged charger or battery. Keep metal objects away from the battery terminals, as short- circuiting them may damage the battery or the object across them. Dispose of batteries in accordance with local recycling regulations. Do not throw them away in domestic waste or burn them. Additional safety information Operating environment Follow the local regulations in force where you are using your phone. Always switch off your phone when the use of mobile phones is prohibited or when it may cause interference or danger, e.g. when driving, on an aircraft, in a petrol station, in a hospital or any other area with prohibition signs. Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend keeping at least 20 centimetres between a handheld wireless phone and a pacemaker, to avoid potential interference with the pacemaker. This is consistent with independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.
Page 26 If you use a pacemaker, don’t carry the phone in a breast pocket, use the ear furthest from the pacemaker. If you suspect that interference is taking place, switch off your phone immediately. Hearing aids Mobile phones may interfere with some hearing aids. In the event of interference, contact your hearing aid provider. Other medical devices Any radio transmitting equipment, including mobile phones, may interfere with inadequately protected medical devices. Consult a physician or the medical device supplier to check if it is shielded adequately from external RF energy. Positioning of the unit Do not place the phone close to vehicle airbags. Some parts of the phone are magnetic and may attract small metallic objects. Check that there are no sharp objects on the phone, especially in the area of the loudspeaker. Do not place credit cards or other information storage media close to the mobile phone, since the information may be erased. Emergency calls All mobile phones use radio signals. Universal coverage cannot be guaranteed, so do not rely on your mobile phone for essential communications such as medical emergencies. Emergency calls may not be possible on all GSM networks or when certain services or functions have been activated. You may need deactivate them before you can make an emergency call. Consult this user guide or contact your service provider for information.
Page 27: Care And Cleaning
Making an emergency call Make sure that the phone is switched on, is in standby mode and has a signal. Some service providers require the phone to have a valid SIM card. Dial the emergency number (eg 112 or 999) and press Call/Answer. When making an emergency call, remember to give all the necessary information as accurately as possible. Remember that your mobile phone may be the only means of communication at the scene of an accident, so do not terminate the call until you are told to do so. Care and cleaning Do not drop or knock the phone. Clean it with a damp cloth if necessary. Never use solvents or strong cleaning agents. Disposal Waste electronic products must not be disposed of in domestic waste. The equipment must be taken to your local recycling centre for safe disposal. Binatone Telecom plc operates a policy of continuous product improvement, and so reserves the right to make changes to the product and functions without notice.
Page 28 Binatone Speakeasy GSM Art.nr 36-3691 Modell Speakeasy Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst. Packa upp din Speakeasy GSM Mobile I lådan finns: • Telefon • Batterieliminator • Uppladdningsbart batteri • Bruksanvisning • Laddningshållare Behåll emballaget för framtida användning. Behåll kvittot – det är ditt garantibevis. VIKTIGT – Telefonen levereras utan SIM-kort. Du måste sätta i ett SIM-kort för att telefonen ska fungera. Telefonen kan användas i alla GSM-nät utom ”3”. Mobiltjänster – Telefonen är godkänd att användas på GSM 900- och GSM 1800-näten. Kontrollera med din operatör om du kan använda dubbelband eller andra mobiltjänster som beskrivs i den här bruksanvisningen. Vissa språkberoende bokstäver och/eller tjänster fungerar inte hos alla operatörer.
Page 29 Innehåll Vad finns var ................30 Symboler på displayen ...............31 Menyerna ..................33 Läs detta först ................33 Att komma igång ................34 Att slå på och stänga av .............36 Att ringa och svara på samtal ............37 Att använda telefonboken och minnestangenterna (M1-M3) ...39 Samtalslista ................41 SMS .....................42 Inställningar ................44...
Page 30: Vad Finns Var
Vad finns var Hål för Ljussignal vid Ficklampa handledsband inkommande samtal Högtalare Navigeringsknappar upp/ned Valknappar Tryck under samtalsläge (höger/vänster) för att justera ljudnivån Bekräftar val enligt i högtalaren. vad som visas på Tryck för att stega displayen ovanför mellan namn, telefon- knapparna. nummer, menyer och inställningar. Genvägar i standby-läge: Ringa/Svara Upp – till ljudprofiler Tryck för att svara Ned – till telefonboken på inkommande samtal. Tryck för att ringa. Avsluta samtal/ Tryck för att gå till Slå på telefonen/ återuppringnings- Stänga av telefonen listan. Tryck och håll in knap- pen för att slå på eller Minnesknappar stänga av telefonen. Tryck för att avsluta eller (M1, M2 och M3) avvisa ett samtal.
Page 31: Symboler På Displayen
Knapp för ficklampa Tryck och håll in för att slå på ficklampan. Tangentlås Skjut knappen uppåt för att låsa upp och skjut knappen nedåt för att låsa knappsatsen. Symboler på displayen Operatörens namn eller logotyp (om displayen är inställd på det). 1 – Trycker du på den vänstra valknappen i standby-läge kommer du till menyn. 2 – Trycker du på den högra valknappen i standby-läge kommer du till SMS-funktionen. Valknapparna byter funktion beroende på vilken meny telefonen befinner sig i. Anslutning/Signalstyrka Visas kontinuerligt när en anslutning finns och visar även signal- styrkan. Blinkar när telefonen försöker skapa en anslutning.
Page 32 Batterinivå När batterisymbolen visar nästan tomt är det dags att ladda. Batterisymbolen blinkar när laddning pågår. Vidarekoppling Visas när vidarekoppling är aktiverad. Alarm Visas när alarmet är aktiverat. Tyst läge Visas när ringsignalen är avstängd. Handsfree Visas när en handsfree är inkopplad. Nytt textmeddelande (SMS) Visas när du har fått ett nytt SMS. K napplås Visas när knappsatsen är låst. Vibratorsignal Visas när vibratorsignalen är aktiverad. Missat samtal Visas när du har missat ett/flera samtal. Högtalartelefon Visas när högtalarfunktionen är aktiverad. Sekretessfunktion Visas när telefonens mikrofon är inaktiverad.
Page 33: Menyerna
Menyerna Menylistor används både när du gör inställningar och använder telefonen. Valknapparnas funktioner i standby-läge är Meny respek- tive SMS. När du trycker på Meny ( ) ändras displayen och valknapparnas funktioner blir Välj och Tillbaka. Tryck på Upp eller Ned för att stega uppåt eller nedåt i menylistor. Tryck på Välj eller Tillbaka för att komma till nästa eller föregående displaybild. När du skriver text, tryck på [#] för att växla mellan versaler och gemener. Versaler (ABC), versal i början på ord (Abc), gemener (abc) och siffror (123). Tryck på [ * ] för att visa specialsymboler. Tryck på Upp eller Ned för att flytta markören. Tryck på Rensa för att radera bokstäver. Läs detta först Telefonen är en elektronisk produkt och måste behandlas med var- samhet för att garantier ska gälla och för att telefonen ska användas på ett säkert sätt. Säker användning Använd inte mobiltelefonen där det är förbjudet eller där den kan orsaka störningar eller fara. Ficklampa Titta aldrig direkt in i lampan. Rikta aldrig heller strålen direkt in i ögonen. Fungerar tillsammans med hörapparat Med hörapparaten i standby-läge, justera telefonens volym. Om detta inte fungerar, sätt hörapparaten i läge för hörselslinga (T-läge). Vattenkänslighet Utsätt inte telefonen för fukt. Den är inte vattenskyddad. Temperaturområde Användning: 0 till 40 °C Förvaring: -20 till 60 °C...
Page 34: Att Komma Igång
Att komma igång Innan du använder din telefon måste du sätta i ett SIM-kort. Förvara SIM-kortet utom räckhåll för små barn. SIM-kortet kan lätt skadas av repor eller böjning, så hantera kortet varsamt. Att sätta i SIM-kortet och batteriet 1. Stäng av telefonen och koppla bort nätadaptern. 2. Ta bort batteriluckan på baksidan av telefonen enligt bilden. 3. Ta bort batteriet genom att ta tag i den övre kanten. 4. Skjut försiktigt in SIM-kortet i hål- laren med det guldfärgade chipet nedåtvänt och det ”kapade” hör- net uppåt till höger. 5. Se till att batteriets anslutning passar med telefonens anslutning. Sätt i den nedre delen av batteriet först och tryck sedan in den övre kanten. 6. Skjut tillbaka batteriluckan tills den fixeras och ett klickljud hörs.
Page 35 Att anteckna snabbnummer på telefonens baksida 1. Ta bort batteriluckan på baksidan av telefonen genom att trycka in knappen längst ned och skjuta batteriluckan nedåt. 2. Dra ur papperet från batteriluckans insida och anteckna dina snabbnummer. 3. Skjut tillbaka batteriluckan tills den fixeras och ett klickljud hörs. Att ladda batteriet Varning! Använd endast batterier och laddare som medföljer eller re- kommenderas av Binatone för den här modellen. Vid användning av andra modeller gäller inga garantier samt att det kan innebära fara. Ladda aldrig batteriet om telefonens lock är borttaget. 1. Anslut laddaren ordentligt till uttaget på sidan av telefonen. 2. Anslut laddaren till ett vägguttag med 230 V AC. Laddnings- symbolen och texten ”Laddar…” visas på displayen. Obs! Om batteriet är helt urladdat kan det ta några sekunder innan symbolen visas. 3. Laddningen av batteriet kan ta upp till 15 timmar. 4. Om ”Ingen laddning” visas, koppla från nätadaptern och försök igen. Om laddningen fortfarande misslyckas, kontakta kundtjänst. 5. Batteriet är fulladdat när batterisymbolen på displayen är fylld. Dra stickkontakten ur vägguttaget och koppla sedan bort nätadaptern från telefonen. Att ansluta ett kompatibelt headset (tillbehör) Du kan använda din telefon tillsammans med ett headset (medföljer ej). Anslutningen måste vara en 2,5 mm 3-polig plugg som passar i anslutningen för laddare/headset på vänstra sidan av telefonen.
Page 36: Att Slå På Och Stänga Av
När du ansluter ett headset, även de som Binatone rekommenderar för denna telefon, måste du vara uppmärksam på volymen. Läs headsetets bruksanvisning för detaljerade säkerhetsinstruktioner. Anslut aldrig headset som inte är kompatibla. När headsetet är korrekt anslutet visas symbolen på telefonens display. Anslutning för headset/laddare Anslut nätadapter för att ladda batteriet. Anslut headset (medföljer ej) om du önskar använda ett sådant. Att slå på och stänga av Att slå på och stänga av telefonen För att stänga av, tryck och håll in Avsluta samtal ( ) tills displayen slocknar. För att slå på telefonen igen, tryck och håll in samma knapp tills displayen tänds igen. Varning! Slå inte på telefonen där det är förbjudet eller där den kan orsaka störningar eller fara. Att låsa knappsatsen Skjut tangentlåsknappen på sidan av telefonen nedåt till låst läge. Displayen visar För att låsa upp knappsatsen, skjut tangentlåsknappen på sidan av telefonen uppåt till upplåst läge. Obs! När knappsatsen är låst kan du svara på, avsluta eller avvisa ett samtal som vanligt. Under samtal fungerar knappsatsen normalt.
Page 37: Att Ringa Och Svara På Samtal
Att använda lampan För att använda lampan, håll in knappen på sidan av telefonen. Lampan slocknar när du släpper knappen. Obs! Du kan även slå på lampan permanent från huvudmenyn, se sidan 47. Varning! Lampan använder en LED-lampa med mycket starkt ljus. Rikta aldrig ljusstrålen direkt in i dina eller någon annans ögon. Titta heller aldrig in i strålen genom ett optiskt instrument. Att ringa och besvara samtal Att ringa ett samtal Se till att telefonen är påslagen och har täckning. Knappa in telefonnummer inklusive riktnummer. För att slå prefixet ”+”, tryck snabbt två gånger på [ * ]. Tryck på Ringa/Svara ( ) för att ringa telefonnumret som visas på displayen. Tryck på Avsluta samtal ( ) för att avsluta samtalet. Att ringa ett samtal med hjälp av snabbnummer M1/M2/M3 Tryck på snabbnummerknappen för att slå numret (se sidan 41 för att programmera en snabbnummerknapp). Att ringa senast slagna nummer I standby-läge, tryck på Ringa/Svara för att se en lista på de 10 senast slagna numren. Tryck på navigeringsknapparna Upp/Ned för att gå till önskat nummer. Tryck på Ringa/Svara igen för att ringa telefonnumret.
Page 38 Att besvara ett samtal När telefonen ringer, tryck på Ringa/Svara för att svara. Samtalsvolym Under samtal kan du trycka på navigeringsknapparna Upp/Ned för att ändra volymen. Volymen behåller den nivå du senast ställde in även vid kommande samtal. Växla till högtalartelefon Under samtal, tryck på Alternativ -> Högtalartelefon. Tryck på Välj för att aktivera. Displayen visar Tryck på Avsluta samtal för att avsluta samtalet. För att inaktivera högtalarfunktionen, tryck på Alternativ och sedan Ned för att komma till Högtalartelefon av. Tryck på Välj. Sekretessfunktion Under samtal, tryck på Alternativ och sedan Sekretess. Tryck på Välj för att aktivera sekretessfunktionen För att inaktivera sekretessfunktionen, välj Alternativ -> Ej sekre- tess. Tryck sedan på Välj. Flerpartssamtal Flerpartssamtal är en tjänst från din telefonioperatör som gör det möjligt för upp till fyra parter att prata samtidigt (kontrollera med din operatör om det ingår i din tjänst). 1. Ring till den första personen och vänta tills du får svar. 2. Tryck på Håll för att placera samtalet i vänteläge. 3. Ring till nästa person. 4. När det samtalet besvaras, tryck på Alternativ -> Konferens. Tryck på Välj för att ansluta alla parter. Du kan även välja att trycka på Skifta för att pendla mellan parterna. 5. Tryck på Avsluta samtal för att avsluta samtalet.
Page 39: Att Använda Telefonboken Och Minnestangenterna (M1-M3)
Att använda telefonboken Du kan lagra namn och telefonnummer i den interna telefonboken (upp till 250 st.) och på SIM-kortet. Åtkomst till telefonboken I standby-läge, tryck på Nedåt. Under samtal, välj Alternativ -> Telefonbok -> Lista alla och tryck Välj. Kontroll av antal lagrade nummer i telefonboken För att kontrollera hur många poster som finns lagrade i intern telefonbok samt på SIM-kortet, välj Meny -> Telefonbok -> Använt utrymme. Då visas antal lagrade poster i både intern telefonbok och på SIM-kortet. Att lagra en post i telefonboken Tryck på Ned för att öppna telefonboken. Välj Alternativ -> Ny -> Spara till SIM eller Spara till telefon. Skriv sedan in namnet. Tryck på Nästa och skriv sedan in telefonnumret. Tryck på Spara för att spara den nya posten. Att ringa en post i telefonboken Tryck på Ned för att öppna telefonboken. Tryck på Upp/Ned för att gå till namnet du vill ringa. Du kan också skriva in den första bokstaven i namnet och sedan trycka Upp/Ned. Tryck på Ringa/Svara för att ringa.
Page 40 Att redigera en post i telefonboken Tryck på Ned för att öppna telefonboken. Tryck på Upp/Ned för att gå till posten du vill redigera. Du kan också skriva in den första bokstaven i namnet och sedan trycka Upp/Ned. Välj Alternativ -> Editera Namn. Ändra namnet, välj sedan Nästa och ändra numret. Tryck sedan på Spara för att spara ändringarna. Att se detaljer för en post i telefonboken Tryck på Ned för att öppna telefonboken. Tryck på Upp/Ned för att gå till posten du vill se detaljerna för. Du kan också skriva in den första bokstaven i namnet och sedan trycka Upp/Ned. Välj Alternativ -> Detaljer. Att radera en post i telefonboken Tryck på Ned för att öppna telefonboken. Tryck på Upp/Ned för att gå till posten du vill radera. Du kan också skriva in den första bokstaven i namnet och sedan trycka Upp/Ned. Välj Alternativ -> Ta bort. Tryck sedan på Ja för att bekräfta. Att radera alla poster i telefonboken Välj Meny -> Telefonbok -> Ta bort alla. Välj Alla i telefonen eller Alla i SIM. Tryck sedan på Välj för att bekräfta. Att kopiera alla poster i telefonboken Välj Meny -> Telefonbok -> Kopiera alla. Välj SIM till telefon eller Telefon till SIM.
Page 41: Samtalslista
Att lagra en post i telefonboken till en snabbtangent Tryck på Ned för att öppna telefonboken. Tryck på Upp/Ned för att gå till posten du vill lagra på snabbtang- enten. Du kan också skriva in den första bokstaven i namnet och sedan trycka Upp/Ned. Välj Alternativ -> Ställ in på snabbtangent. Skriv in lösenordet (fabriksinställning är 0000) och tryck på OK. Displayen visar ”M1”, ”M2” och ”M3”. Tryck på Upp/Ned för att välja vilken snabbtangent du ska spara numret på. Tryck sedan på Välj för att bekräfta. Samtalslista Visar missade samtal i samtalsloggen. Om ett inkommande samtal inte besvaras, visas och ”1 missat samtal” i displayen tills du trycker på Välj (för att visa) eller Avbryt (för att radera). Att visa samtalslistan Välj Meny -> Samtalslogg. En lista med Mottagna samtal, Ringda samtal, Missade samtal samt Samtalslängd visas. Gå till den lista du vill se och tryck Välj. Eller: (I standby-läge) Tryck på Ringa/Svara för att visa mottagna samtal ( ), utgående samtal ( ) och missade samtal ( Obs! När du befinner dig i en samtalslista, tryck Alternativ för att komma till en lista. Där kan du välja Detaljer för att se detaljer, välja Ringa för att ringa, välja Editera före samtal för att ändra posten, Skicka meddelande för att skicka SMS, välja Spara för att lagra posten i telefonboken, välja Ta bort för att ta bort posten, välja Ta bort allt för att ta bort alla poster i listan.
Page 42: Sms
Skicka och ta emot textmeddelanden. Dessa sparas i telefonminnet (upp till 100 st.) eller på SIM-kortet. Mottagna SMS sparas i Inkorgen och -symbolen indikerar nytt meddelande. Även texten ”1 Nytt meddelande” visas på displayen tills du trycker på Välj (för att visa) eller Avbryt (för att gå till standby-läge). Åtkomst till SMS-menyn Välj Meny -> Meddelande -> SMS för att komma till de olika valen: • Ny – Skriv ett nytt SMS. • Inkorg – Gå till inkorgen och läs inkommande SMS. • Skickat – Se skickade SMS. • Utkorg – Se utkast på ej skickade SMS. • Msg inställningar – Se/redigera inställningar för SMS. • Använt utrymme – Se hur stort utrymme som finns kvar på telefonminnet resp. SIM-kortet. • Ta bort allt – Ta bort alla SMS. Att skriva och skicka SMS Välj Meny -> Meddelande -> SMS-> Ny för att skriva ett nytt SMS. Skriv in ditt meddelande med siffer-/bokstavstangenterna. För att skicka, välj Alternativ -> Skicka. Skriv in telefonnumret du vill skicka till. Tryck Välj för att sända meddelandet. Displayen visar ”Skickar meddelande…”. Obs! Gör du som ovanstående skickas meddelandet utan att sparas. Du kan även: • Spara i utkorg – spara i utkorgen utan att skicka. • Skicka och spara – skicka men också spara i Skickat.
Page 43 Obs! Vill du skicka till ett namn i telefonboken kan du i stället för att skriva in telefonnumret trycka på Kontakter och sedan Välj för att välja önskat namn. Obs! Om sändningen misslyckas återgår meddelandet till redigeringsläge. Att läsa mottagna SMS Välj Meny -> Meddelande -> SMS-> Inkorg för att visa lista på mottagna SMS. Använd Upp/Ned för att stega mellan dem. När du står på önskat meddelande, tryck på Välj och använd Upp/Ned för att läsa hela meddelandet. Tryck på Alternativ för att visa: • Ta bort – Ta bort meddelande från inkorgen. • Svara – Svara på meddelandet. • Vidarebefordra – Vidarebefordra meddelandet till ett annat nummer. • Ring avsändare – Ring upp den som skickade meddelandet. • Extrakt nr – Spara avsändarnumret i din telefonbok. Tryck på Välj när du står på önskat val. Följ sedan instruktionerna i menyerna. Att kontrollera utkorg, skickat samt använt utrymme Välj Meny -> Meddelande -> SMS för att komma till de olika valen. Tryck på Välj när du står på önskat val. Att radera meddelanden Välj Meny -> Meddelande -> SMS -> Ta bort. Där kan du välja mellan Ta bort allt, Töm inbox, Töm skickatkorg och Töm utkorg. Tryck på Välj när du står på önskat val.
Page 44: Inställningar
Att ändra SMS-inställningar Välj Meny -> Meddelande -> SMS -> Msg inställningar för att komma till de olika valen. • Meddelandecenter – Numret till meddelandecentret. • Meddelandegiltighet ** – Lagringstid för SMS. • Statusrapport ** – Begär leveransrapport. Svarsväg ** – Om du aktiverar detta och mottagaren av ditt SMS svarar dig kommer det meddelandet att sändas via samma service- center som ditt meddelande. Tryck på Välj när du står på önskat val. Följ sedan instruktionerna i menyerna. Meddelandecenter – Din mobiltelefon läser numret till meddelan- decentret på ditt SIM-kort. Om numret har blivit ändrat av misstag måste du ändra till korrekt nummer. ( ** Denna operatörstjänst finns endast hos vissa operatörer.) Inställningar Du kan göra olika inställningar på telefonen, och du kan även åter- ställa till fabriksinställningarna. Välj Meny och använd sedan Upp/Ned för att gå till Inställningar. Tryck sedan på Välj för att komma till listan med olika inställningar.
Page 45: Telefoninställningar (Språk, Display, Säkerhet, Återställning)
Telefoninställningar • Språk – Språk som visas på displayen • Displayinställningar – Kontrast, bakgrundsbelysning och skärmsläckare • Säkerhetsinställningar – Välj om PIN-kod ska behövas för att kunna använda telefonen. Observera att vissa SIM-kort alltid kräver PIN-kod. Varning: Om du anger fel PIN-kod tre gånger spärras SIM-kortet. Du måste då ange din PUK-kod eller kontakta din mobiloperatör för att låsa upp SIM-kortet och ange en ny PIN-kod. • Fabriksåterställning – Återställer telefonen till fabriksinställning- arna. Kräver lösenord. Fabriksinställt lösenord = 1234. Klockinställningar • Datum och tid – Datum och tid på displayen.
Page 46: Samtalsinställningar
Samtalsinställningar (Vissa operatörstjänster finns endast hos vissa operatörer.) • Automatisk uppringning – Automatisk återuppringning upp till 10 gånger. • Svara med valfri tangent - Tryck på valfri tangent för att besvara ett samtal. • Dölj eget nummer – Dölj eget nummer vid utgående samtal. Ljudprofiler Fem olika ljudprofiler gör att du enkelt kan ändra ljudinställningarna efter behov beroende på var du befinner dig. Profilerna heter Generell, Möte, Utomhus, Tyst och Skräddarsy. Du kan göra inställningar för varje profil vad gäller ringsignal, meddelandeton, samtalsvarning, volym på ringsignal, knappljud, vibrator, alarmton samt byta namn på profilen. Alarm Du kan ställa in tre alarm antingen så att de ringer en enda gång eller att de ringer på särskilda dagar. När alarmet ljuder, tryck på Avbryt för att stänga av eller på Snooze för att låta alarmet ljuda igen efter fem minuter.
Page 47: Ficklampa
Att ställa in alarmet Välj Meny och använd sedan Upp/Ned för att gå till Alarm. Tryck sedan på Välj för att komma till listan med Alarm 1, Alarm 2 och Alarm 3. Tryck på Välj för att välja vilket av alarmen du vill aktivera. Använd Upp/Ned för att bestämma På eller Av. En bock visas vid det valda alternativet. Om du väljer På uppmanas du först att ställa in tidpunkten för alar- met. Tryck OK för att komma vidare till inställning av Engångsalarm eller Veckoalarm. Använd Upp/Ned för att välja. En bock visas vid det valda alternativet. Om du väljer veckoalarm, använd Ringa/Svara för att markera/av- markera de veckodagar alarmet ska gälla för. Tryck sedan på Välj för att bekräfta ditt val. -ikonen visas på displayen i standby-läge när alarmet är aktiverat. Ficklampa Du kan ställa in ficklampan så att den lyser utan att du behöver hålla in knappen på sidan av telefonen. Välj Meny och tryck sedan på Upp för att gå till Permanent fick- lampa. Tryck på Välj. Använd Upp/Ned för att bestämma På eller Av. En bock visas vid det valda alternativet.
Page 48: Felsökning
Felsökning ”Samtal misslyckas” visas på displayen. Kontrollera att du har slagit korrekt nummer inklusive riktnummer. SIM-kortet sitter på plats, men ändå kan jag bara ringa nödsamtal. Vissa SIM-kort är tunnare än andra. Tryck lätt på SIM-kortshållaren för att säkerställa att det blir kontakt. Mobiltelefonens display är släckt. Mobiltelefonen är i energisparläge och displayen har stängt av sig själv (du kan fortfarande ta emot samtal). Tryck på valfri knapp för att slå på displayen igen. Mobiltelefonen är avstängd. Tryck på Av/På i tre sekunder för att slå på den igen. Att ringa i utlandet. Om du befinner dig utanför din teleoperatörs område kan din telefon ansluta till en annan GSM-operatör. Kontakta din operatör för pris- information om utlandssamtal. Kan man ringa nödsamtal om man är utanför täckningen eller utan pengar på kontantkortet? Du kan inte ringa utanför täckningen. Om displayen visar ”Begränsad service” eller ”Endast SOS-samtal” kan din telefon inte ta emot signaler från din operatör, eller så är pengarna slut på ditt kontantkort. Under dessa omständigheter kan du endast ringa nödnummer 112 (eller 999). Du kan ringa 112 (eller 999) om pengarna är slut på ditt kontantkort. Hur kan jag få bättre täckning? Om signalen är svag, flytta till ett annat ställe för att ringa eller fortsätta ett samtal, t.ex. inomhus kan du flytta dig närmare ett fönster. Mottagningen är ofta dålig i hissar, tunnlar, i tunnelbanan och i parkeringshus.
Page 49 Kan jag dölja mitt telefonnummer? Om du vill dölja ditt telefonnummer kan du gå in under Meny -> Samtalsinställningar -> Dölj eget nummer. Denna operatörstjänst finns endast hos vissa operatörer. visas i displayen, och inget händer när jag trycker på knapparna. Skjut knappen på sidan av telefonen uppåt i riktning mot symbolen för ”upplåst”. Vad är SMS-servicecentrets telefonnummer för något? Ett nummer till servicecentret som vanligtvis redan ligger lagrat på SIM-kortet och inte behöver läggas in eller ändras. Vilka tjänster/funktioner kostar pengar? Du debiteras när du har ringt upp och anslutit till en annan telefon eller telefonsvarare. Det kostar ingenting att ta emot SMS, dock debiteras trafikavgift när du skickar. Funktioner på telefonen, som t.ex. alarmet kostar inget att använda. Har det SMS jag skickat kommit fram? Om du hittar ditt SMS i Skickat efteråt, har det levererats korrekt. Du kan även få leveransbesked från din mobiloperatör. Kontakta din mobiloperatör för detaljer.
Page 50: Batteriinformation
Batteriinformation Det uppladdningsbara batteriet behöver några laddningar och urladdningar för att uppnå maximal kapacitet. När drifttiden blir märkbart kortare än normalt är det dags att köpa ett nytt batteri. Använd endast batterier och laddare som är godkända av Binatone. Dra laddarens stickkontakt ur vägguttaget när den inte används. Ladda aldrig längre än 24 timmar i sträck – överladdning kan förkorta batteriets livslängd. Om batteriet inte används under en längre tid kommer det att ladda ur sig själv. Stora temperaturskillnader påverkar laddningen – försök att använda och förvara batteriet mellan 15 och 25 °C. Använd batteriet endast för avsett ändamål. Använd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri. Håll metalldelar på avstånd från batteripolerna eftersom kortslutning kan skada batteriet eller det föremål som kortsluter dem. Gör dig av med använda batterier enligt lokala föreskrifter. Du får inte kasta inte i hushållsavfallet eller bränna dem. Ytterligare säkerhetsinformation Användningsområde Följ gällande lokala regler där mobiltelefonen används och stäng alltid av telefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan orsaka störningar eller fara, t.ex. när du kör bil, i ett flygplan, på en bensinstation, på ett sjukhus eller någon annanstans där det finns förbudsskyltar. Pacemakers Tillverkare av pacemakers rekommenderar ett avstånd på minst 20 cm mellan en trådlös telefon och en pacemaker för att undvika störningar på pacemakern. Detta enligt oberoende forskning av och rekommendationer från Wireless Technology Research.
Page 51 Om du använder en pacemaker, bär inte telefonen i en bröstficka och använd örat längst ifrån pacemakern. Om du misstänker störning, stäng omedelbart av mobiltelefonen. Hörapparater Mobiltelefoner kan störa vissa hörapparater. Om störningar uppstår, kontakta leverantören av din hörapparat. Annan medicinsk utrustning All utrustning som sänder radiosignaler, inklusive mobiltelefoner, kan störa medicinsk utrustning som inte är ordentligt skyddad. Kontakta en läkare eller leverantören av utrustningen för att kontrollera ifall den är ordentligt skyddad mot radiosignaler. Placering av enheten Placera inte enheten i närheten av krockkuddar. Vissa delar av mobiltelefonen är magnetiska och kan dra åt sig små föremål. Kontrollera att inga vassa föremål finns på mobiltelefonen, särskilt kring högtalardelen. Placera inte kreditkort eller andra media som lagrar information magnetiskt i närheten av mobiltelefonen eftersom informationen kan raderas. Nödsamtal Alla mobiltelefoner använder radiosignaler. Täckning kan inte garanteras överallt, så lita inte på din mobiltelefon för nödvändig kommunikation (t.ex. akuta medicinska fall). Nödsamtal är inte alltid möjliga på alla trådlösa nätverk eller när vissa tjänster eller funktioner är aktiverade. Du kan behöva inaktivera dessa för att du ska kunna ringa nödsamtal. Se den här bruksanvisningen eller kontakta din teleoperatör för information.
Page 52: Skötsel Och Rengöring
Att ringa nödsamtal Se till att mobiltelefonen är påslagen, i standby-läge och har täck- ning. Vissa mobiloperatörer kräver ett giltigt SIM-kort. Slå nödnumret (t.ex. 112 eller 999) och tryck på Ringa/Svara. När du ringer ett nödsamtal, tänk på att ge all nödvändig information så noggrant som möjligt. Kom ihåg att din mobiltelefon kan vara det enda kommunikationsmedlet på olycksplatsen, så avsluta inte sam- talet förrän du har fått besked om att göra det. Skötsel och rengöring Utsätt inte telefonen för slag och stötar. Rengör den vid behov med en fuktig trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel. Avfallshantering Elektronikavfall får inte kastas bland hushållsavfallet. Utrustningen ska transporteras till din lokala återvinningsanläggning för säker hantering. Binatone Telecom utvecklar ständigt produkterna och vi reserverar oss rätten att göra förändringar på produkt och funktioner utan föregående avisering.
Page 53 Binatone Speakeasy GSM Art.nr. 36-3691 Modell Speakeasy Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til sene- re bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandrin- ger av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. Pakk ut din Speakeasy GSM Mobile Esken inneholder: • Telefon • Batterieliminator • Ladbart batteri • Bruksanvisning • Lader Ta vare på emballasjen for ev. framtidig bruk. Behold kvitteringen som ditt garantibevis. VIKTIGT – Telefonen leveres uten SIM-kort. Du må selv sette i et SIM-kort for å få telefonen til å fungere. Telefonen kan brukes på alle GSM-nett utenom ”3”. Mobiltjenester – Telefonen er godkjent til bruk på GSM 900- og GSM 1800-nettet. Kontroller med din operatør om du kan bruke dobbeltbånd eller andre mobiltjenester som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Enkelte bokstaver (avhengige av språk etc.) og/eller tjenester fungerer ikke hos alle operatører.
Page 54 Innhold Hvor finner jeg hva? ..............55 Symboler i displayet ..............56 Menyene ..................58 Les dette først ................58 Kom i gang ..................59 Slå på og slå av ................61 Ringe og svare på samtaler ............62 Bruk av telefonboken og minnetastene (M1 – M3) ....64 Samtaleliste ................66 SMS .....................67 Innstillinger .................69...
Page 55: Hvor Finner Jeg Hva
Hvor finner jeg hva? Hull for Lyssignal ved inn- Lommelykt bærereim kommende samtale Høyttalere Navigeringstaster opp/ Valgtaster Trykk mens samtalen (høyre/venstre) pågår, for å justere lydni- Bekrefter valget vået i høyttaleren. på det som vises Trykk for å skifte mellom i displayet ovenfor navn, telefonnummer, tastene. menyer og innstillinger. Snarveier i Standby- modus: Ringe/Svare Opp – til lydprofiler Trykk for å svare Ned – til telefonboken på innkomne samtaler. Trykk for å ringe. Avslutte samtale/ Trykk for å gå til Slå på telefonen/ din anropslogg. Skru av telefonen Trykk og hold inne for å slå på eller skru av Minnetaster telefonen. Trykk for å avslutte eller (M1, M2 og M3) avvise en samtale.
Page 56: Symboler I Displayet
Tast for lommelykt Trykk og hold inne for å slå på lommelykten. Tastelås Skyv knappen oppover for å låse opp og nedover for å låse tastene. Symboler i displayet Operatørens navn eller logo (dersom displayet er innstilt på det) 1 – Trykker du på den venstre valgtasten i Standby-modus, vil du komme til menyen. 2 – Trykker du på den høyre valgtasten i Standby-modus, vil du komme til SMS-funksjonen. Valgtastene skifter funksjon avhengig av hvilken meny telefonen er i. Tilkobling/Signalstyrke Vises kontinuerlig når en har en tilkobling og den viser også sig- nalstyrken. Blinker når telefonen forsøker å oppnå en tilkobling.
Page 57 Batterinivå Når batterisymbolet viser nesten tomt, er det på høy tid å lade batteriet. Batterisymbolet blinker når ladingen pågår. Viderekobling Vises når viderekobling er aktivert. Alarm Vises når alarmen er aktivert. Stille modus Vises når ringesignalet er slått av. Handsfree Vises når en handsfree er tilkoblet. Ny tekstmelding (SMS) Vises når du har mottatt en ny tekstmelding/SMS. T astelås Vises når tastene er låst. Vibratorsignal Vises når vibratorsignalet er aktivert. Ubesvart anrop Vises når du har et anrop som du ikke har svart på. Høyttalertelefon Vises når høyttalerfunksjonen er aktivert. Sekretessfunksjon Vises når telefonens mikrofon er deaktivert.
Page 58: Menyene
Menyene Menylister brukes både når du foretar innstillinger og når du bruker telefonen. Valgtastenes funksjoner i Standby-modus er Meny eller SMS. Når du trykker på Meny ( ) endres displayet og valgtas- tenes funksjoner til Velg eller Tilbake. Trykk på Opp eller Ned for å forflytte deg oppover eller nedover i menyen. Trykk på Velg eller Tilbake for å komme til neste eller foregående displaybilde. Når du skriver tekst, trykk på [#] for å skifte mellom store og små bokstaver. Store bokstaver (ABC), stor bokstav i begynnelsen på ordet (Abc), små bokstaver (abc) eller tall (123). Trykk på [ * ] for å vise spesialsymboler. Trykk på Opp eller Ned for å flytte på markøren. Trykk på Slette for å slette bokstaver. Les dette først Telefonen er et elektronisk produkt og må behandles med varsomhet for at garantien skal gjelde og for at telefonen skal brukes sikkert. Sikker bruk Bruk ikke telefonen der det er forbudt eller der hvor den kan forårsake forstyrrelser eller fare. Lommelykt Se aldri direkte inn i lykten. Rett heller aldri strålen direkte inn på øynene. Fungerer sammen med høreapparat Med høreapparatet i Standby-modus, juster telefonens volum. Hvis dette ikke fungerer, sett høreapparatet i ”T-modus”. Vannfølsomhet Utsett ikke telefonen for fuktighet. Den er ikke vannbestandig. Temperaturområde: Bruk: 0 °C til 40 °C. Oppbevaring: -20 °C til 60 °C.
Page 59: Kom I Gang
Kom i gang Før telefonen tas i bruk må et SIM-kort settes inn. SIM-kortet må oppbevares utenfor barns rekkevidde. SIM-kort skades hvis det kommer riper på det eller det blir bøyd på, så behandle det varsomt. Hvordan sette i SIM-kort og batteri 1. Skru av telefonen og koble fra nettadapteren. 2. Ta av batterilokket som vist på bildet. 3. Batteriet tas ut ved å ta tak i den øvre kanten. 4. Skyv SIM-kortet forsiktig inn i holderen med den gullfargen- de chipen vendt ned og det ”avkappede” hjørnet oppover og til høyre. 5. Påse at batteriet passer til telefonens kontakter. Sett inn den nedre delen av batteriet først og trykk deretter inn den øvre kanten. 6. Skyv lokket tilbake til et klikk høres.
Page 60 Kortet med hurtignummer 1. Batterilokket åpnes ved å trykke inn knappen, som er plassert nederst på lokket, og skyv lokket nedover. 2. Kortet er i en lomme i batteriluken. Skrive inn hurtignumnrene på kortet. 3. Skyv lokket tilbake til et klikk høres. Lading av batteriet Advarsel! Bruk kun batterier og lader som følger med i forpakningen eller som er anbefalt for denne modellen av Binatone. Dersom det benyttes andre modeller gjelder ikke lenger garantien og kan også innebære fare. Lad aldri batteriet hvis lokket ikke sitter på plass. 1. Laderen kobles til på uttaket på siden av telefonen. 2. Laderen kobles til et vegguttak med 230 V AC. Ladersymbolet og teksten ”Lader…” vises i displayet. (Obs! Hvis batteriet er helt utladet kan det ta noen sekunder før symbolet vises.) 3. Ladingen av batteriet kan ta inntil 15 timer. 4. Hvis ”Ingen lading” vises, koble fra nettadapteren og prøv igjen. Dersom ladingen fremdeles ikke lykkes, ta kontakt med kunde- tjenesten. 5. Batteriet er fulladet når batterisymbolet på displayet er fylt. Trekk støpselet ut fra stømuttaket og koble deretter nettadapte- ret fra telefonen. Å koble til kompatibelt headset (tilbehør) Du kan bruke telefonen sammen med et headset (medfølger ikke). Tilkoblingen må være en 2,5 mm, 3-polet plugg, som passer til kontakten for lader/headset på telefonens venstre side.
Page 61: Slå På Og Slå Av
Når headsetet kobles til, må du være oppmerksom på volumet, selv på headsetet som Binatone anbefaler. Les headsetets bruksanvis- ning for detaljerte sikkerhetsinstruksjoner. Det må ikke kobles til headset som ikke er kompatible. Når headsetet er riktig tilkoblet vil et symbol komme opp på telefonens display. Tilkoblingspunkt for headset/lader For å lade batteriet kobles nettadapteret til. For å kunne bruke headsetet (medfølger ikke) må det først kobles til riktig. Slå på og slå av Slå på og slå av telefonen For å skru av, trykk på og hold Avslutt samtale ( ) inne til displayet slukker. For å slå på telefonen igjen, trykk og hold Avslutt samtale inne til displayet tennes igjen. Advarsel! Bruk ikke telefonen der det er forbudt eller der hvor den kan forårsake forstyrrelser eller fare. Å låse tastene Tastelåsen på telefonens side skyves nedover til låst posisjon. Displayet viser For å låse opp tastene igjen skyves tastelåsen oppover. Obs! Når tastene er låst kan du svare på, avslutte eller avvise en samtale som vanlig. Under samtalen fungerer tastelåsen normalt.
Page 62: Ringe Og Svare På Samtaler
Bruk av lykten Når lykten skal brukes, trykk inn tasten og hold den inne. Denne tasten er på toppen av telefonen. Lykten slukkes når du slipper opp knappen. Obs! Lykten kan også skrus på til permanent modus, se side 72 i hovedmenyen. Advarsel! Lykten har en LED-pære med meget sterkt lys. Rett aldri lysstrålen direkte inn i øynene. Se heller aldri inn i strålen gjennom et optisk instrument. Ringe og besvare samtaler Å ringe en samtale Påse at telefonen er slått på og at det er dekning. Tast inn telefonnummeret inkl. retningsnummer. (For å taste inn prefikset ”+”, trykk hurtig to ganger på [ * ].) Trykk på Ring/Svare ( ) for å ringe telefonnummeret som vises på displayet. Trykk på Avslutt samtale ( ) for å avslutte. Å ringe en samtale ved hjelp av hurtignummer M1/M2/M3 Trykk inn hurtignummertasten for å slå nummeret. (Se side 66 for programmering av hurtignummer). Å ringe opp igjen siste inntastede nummer I Standby-modus, trykk på Ring/Svare for å se listen over de 10 siste inntastede numrene. Trykk på navigeringstastene opp/ned for å gå til ønsket nummer. Trykk på Ring/Svare for å ringe opp igjen.
Page 63 Å besvare en samtale Når det ringer i telefonen, trykk på Ring/Svare for å svare. Volum Under samtalen kan du trykke på navigeringstastene opp/ned for å endre volumet. Volumet beholder det nivået du sist stilte inn, selv ved innkommende samtaler. Skifte til høyttaler Under en samtale, trykk på Alternativ -> Høyttaler. Trykk på Velg for å aktivere. Displayet viser Trykk på Avslutt samtale for å avslutte. For å deaktivere høyttaler- funksjonen, trykk på Alternativ og deretter Ned for å komme til Høyttaler av. Trykk på Velg. Sekretessfunksjon Under en samtale, trykk på Alternativ -> Sekretess. Trykk på Velg for å aktivere. Displayet viser For å deaktivere funksjonen, velg Alternativ -> Ikke sekretess. Trykk på Velg. Samtale med flere av gangen Denne funksjonen er en tjeneste fra din teleoperatør som gjør det mulig for inntil fire personer å snakke samtidig. (Kontroller med din operatør om det inngår i ditt abonnement.) 1. Ring til den første personen og vent til du får svar. 2. Trykk på Hold for å sette samtalen i ventemodus. 3. Ring neste person. 4. Når samtalen besvares, trykk på Alternativ -> Konferanse. Trykk på Velg for å koble til alle parter. Du kan også velge å trykke på Skift for å pendle mellom partene. 5. Trykk på Avslutt samtale for å avslutte.
Page 64: Bruk Av Telefonboken Og Minnetastene (M1 - M3)
Bruk av telefonbok Navn og telefonnummer kan lagres i den interne telefonbok (inntil 250) og i SIM-kortet. Tilgang til telefonbok Trykk på Ned i Standby-modus. Under samtalen, velg Alternativ -> Telefonbok -> List opp alle og trykk Velg. Kontroll av antall lagrede nummer i telefonbok For å kontrollere hvor mange poster som er lagret i intern telefonka- talog og på SIM-kortet, velg Meny -> Telefonbok -> Ledig plass. Da vil antall lagrede poster både i telefonbok og på SIM-kort vises. Endre en post i telefonboken Trykk på Ned for å åpne telefonboken. Velg Alternativ -> Ny -> Lagre på SIM eller Lagre i telefon. Skriv deretter inn navn. Trykk på Neste og skriv deretter inn telefonnummeret. Trykk på Lagre. Ringe til en post i telefonboken Trykk på Ned for å åpne telefonboken. Trykk på Opp/Ned for å gå til navnet du vil ringe. Du kan også skrive inn den første bokstaven i navnet og deretter trykke på Opp/Ned. Trykk på Ring/Svare for å ringe opp igjen.
Page 65 Endre en post i telefonboken Trykk på Ned for å åpne telefonboken. Trykk på Opp/Ned for å gå til navnet du vil redigere. Du kan også skrive inn den første bokstaven i navnet og deretter trykke på Opp/Ned. Velg Alternativ -> Legge til navn. Endre navnet, velg deretter Neste og endre nummeret. Trykk deretter på Lagre. Å se detaljer for en post i telefonboken Trykk på Ned for å åpne telefonboken. Trykk på Opp/Ned for å gå til posten du ønsker å se detaljene for. Du kan også skrive inn den første bokstaven i navnet og deretter trykke på Opp/Ned. Velg Alternativ -> Detaljer. Slette en post i telefonboken Trykk på Ned for å åpne telefonboken. Trykk på Opp/Ned for å gå til posten du ønsker å slette. Du kan også skrive inn den første bokstaven i navnet og deretter trykke på Opp/Ned. Velg Alternativ -> Slett. Trykk deretter på Ja for å bekrefte. Slett alle poster i telefonboken Velg Meny -> Telefonbok -> Slett alle. Velg Alle i telefonen eller Alle i SIM. Trykk deretter på Velg for å bekrefte. Kopiere alle poster i telefonboken Velg Meny -> Telefonbok -> Kopiere alle. Velg SIM til telefon eller Telefon til SIM.
Page 66: Samtaleliste
Lagre en post fra telefonboken til en hurtigtast Trykk på Ned for å åpne telefonboken. Trykk på Opp/Ned for å gå til posten du ønsker å lagre på hurtigtasten. Du kan også skrive inn den første bokstaven i navnet og deretter trykke på Opp/Ned. Velg Alternativ -> Overfør til hurtigtast. Skriv inn passordet (fabrikkinnstilling er 0000) og trykk på OK. Displayet viser ”M1”, ”M2” eller ”M3”. Trykk på Opp/Ned for å velge hvilken hurtigtast du ønsker å lagre nummeret på. Trykk deretter på Velg for å bekrefte. Samtaleliste Viser ubesvarte anrop i samtaleloggen. Hvis en innkommende sam- tale ikke besvares vises og ”Tapte anrop: 1” i displayet til du tryk- ker på Velg (for å vise) eller Avbryt (for å slette). Vise samtalelisten Velg Meny -> Samtalelogg. En liste med Mottatte samtaler, Ringte samtaler, Tapte anrop og Samtalelengde vises. Naviger deg fram til den listen du ønsker å se og trykk på Velg. Eller: (I Standby-modus) Trykk på Ring/Svare for å vise mottatte samtaler ( ), utgående samtaler ( ) og tapte anrop ( Obs: Når du er i en samtaleliste, trykk Alternativ for å komme til en liste. Her kan en velge Detaljer for å se detaljer, Ring for å ringe, Endre i liste for å endre poster, Sende Melding for å sende SMS, Lagre for å lagre i telefonboken, Fjerne for å fjerne og Fjerne alle for å fjerne alle poster fra en liste.
Page 67: Sms
Sende og ta i mot tekstmeldinger. Disse lagres i telefonminnet (maks. 100) eller på SIM-kortet. Inngående SMS lagres i Innboksen og -symbolet indikerer ny melding. Teksten ”1 Ny melding” vises i displayet til du trykker på Velg (for å vise) eller Avbryt (for å gå tilbake til Standby-modus). Tilgang til SMS-menyen Velg Meny -> Beskjed -> SMS for å komme til de forskjellige valgene: • Ny – Skrive ny SMS. • Innboks – Gå til innboksen og lese innkommende SMS. • Sendte – Se sendte SMS. • Usendte – Se utkast SMS som ennå ikke er sendt. • Meldingsinnstillinger – Se/redigere innstillinger for SMS. • Ledig plass – Se hvor mye plass som finnes i telefonminnet og SIM-kortet. • Fjern alle – Fjerne alle SMS. Skrive og sende SMS Velg Meny -> Beskjed -> SMS-> Ny for å skrive ny SMS. Skriv inn din melding med tall- og bokstavtastene. For å sende, velg Alternativ -> Sende. Skriv inn telefonnummeret til den du ønsker å sende meldingen til. Trykk Velg for å sende beskjeden. Displayet viser ”melding sendes …”. Obs! Hvis du følger fremgangsmåten, som er beskrevet ovenfor, vil ikke meldingen lagres. Du kan også: • Lagre i utboks – lagre uten å sende. • Sende og lagre – sende og lagre meldingen i Sendte.
Page 68 Obs! Dersom du skal sende til et navn i telefonboken kan du, i stedet for å skrive inn telefonnummeret, trykke på Kontakter og deretter Velg for å velge ønsket mottaker. Obs! Hvis sendingen mislykkes vil meldingen lagres i redigeringsmodus. Lese mottatte SMS Velg Meny -> Beskjed -> SMS-> Innboks for å vise mottatte SMS. Bruk Opp/Ned for å gå til ønsket melding. Trykk så på Velg og bruk Opp/Ned for å lese hele meldingen. Trykk på Alternativ for å vise: • Fjerne – Slette melding fra innboksen. • Svare – Svare på meldingen. • Videresende – Videresende meldingen til et annet nummer. • Ring avsender – Ringe opp den som har sendt deg meldingen. • Lagre nr – Lagre avsendernummeret i din telefonbok. Trykk på Velg når du står på ønsket valg. Følg deretter instruksjonene i menyen. Kontrollere utboksen, sendte meldinger og ledig plass Velg Meny -> Beskjed -> SMS for å komme til de forskjellige valgene. Trykk på Velg når du står på ønsket valg. Slette melding Velg Meny -> Meldinger -> SMS -> Slette. Der kan du velge mel- lom Fjerne alle, Tøm innboks, Tøm kladd og Tøm utboks. Trykk på Velg når du står på ønsket valg.
Page 69: Innstillinger
Endre SMS-innstillinger Velg Meny -> Beskjed -> SMS -> Meldingsinnstillinger for å komme til de forskjellige valgene. • Meldingssenter – Nummeret til beskjedsenteret. • Meldingsgyldighet ** - Lagringstid for SMS. • Status ** - Kreve leveringsrapport. • Svarmelding ** - Hvis du aktiverer denne og mottaker av din melding svarer deg, vil dette svaret sendes via samme service- senter som du brukte. Trykk på Velg når du står på ønsket valg. Følg deretter instruksjonene i menyen. Meldingssenter – Din telefon leser nummeret til meldingssenteret på ditt SIM-kort. Hvis nummeret er endret ved en feiltagelse må du endre til riktig nummer. ( ** Denne operatørtjenesten finnes kun hos enkelte operatører.) Innstillinger Du kan foreta forskjellige innstillinger på telefonen, og, dersom du ønsker det, endre tilbake til fabrikkinnstillingene. Velg Meny og bruk deretter Opp/Ned for å gå til Innstillinger. Trykk deretter på Velg for å komme til listen over forskjellige innstillinger. Telefoninnstillinger • Språk – Språk som vises på displayet. • Displayinnstillinger – Kontrast, bakgrunnsbelysning og skjermslukker.
Page 70: Klokkeinnstillinger
• Sikkerhetsinnstillinger – Velg om man må bruke PIN-kode for å kunne bruke telefonen. (Obs! Enkelte SIM-kort krever alltid PIN-kode.) Advarsel: Hvis du da skriver inn feil PIN-kode tre ganger vil SIM-kortet sperres. Da må du oppgi din PUK-kode eller kontakte mobiloperatøren din for å låse opp SIM-kortet. Du må også få en ny PIN-kode. • Fabrikkinnstillinger - Telefonen stilles tilbake til fabrikkinnstillin- gene. Krever passord. (Fabrikkinnstilt passord er: 1234) Klokkeinnstillinger • Dato og tid – Dato og tid på displayet. • Datoformat – Velg mellom europeisk eller amerikansk format.
Page 71: Samtaleinnstillinger
Samtaleinnstillinger Denne operatørtjenesten finnes kun hos noen operatører. • Automatisk oppringing – Automatisk oppringing som gjentas inntil 10 ganger. • Svare med valgfri tast – Trykk på valgfri tast for å besvare en samtale. • Skjult id – Skjul ditt eget nummer ved utgående samtale. Lydprofiler Du kan velge mellom fem forskjellige lydprofiler som gjør at du lett kan endre lydinnstillingene etter behov og avhengig av hvor du befinner deg. Profilene heter Generell, Møte, Utendørs, Stille og Skreddersy. Innenfor hver profil kan du foreta egne innstillinger på ringesignal, tone for mottatt melding, samtalevarsling, volum på ringesignal, tastelyd, vibrator, alarmtoner og skifte navn på profilen. Alarm Du kan stille inn tre forskjellige alarmer slik at de ringer en eneste gang eller at de ringer på spesielle dager. Når alarmen låter, trykk på Avbryt for å stenge eller på Snooze for å la alarmen varsle igjen etter fem minutter.
Page 72: Lommelykt
Å stille inn alarmen Velg Meny og bruk deretter Opp/Ned for å gå til Alarm. Trykk deret- ter på Velg for å komme til listen med Alarm 1, Alarm 2 og Alarm 3. Trykk på Velg for å velge hvilken alarm du ønsker å aktivere. Bruk Opp/Ned for å bestemme På eller Av. En bukk vises ved det valgte alternativet. Hvis du velger På oppfordres du først til å stille inn tidspunktet for alarmen. Trykk OK for å komme videre til innstilling av Engangsalarm eller Ukealarm. Bruk Opp/Ned for å velge. En bukk vises ved det valgte alternativet. Hvis du velger ukealarm, bruk Ring/Svare for å markere de ukedager som alarmen skal gjelde for. Trykk deretter på Velg for å bekrefte. -ikonet vises på displayet i Standby-modus når alarmen er aktivert. Lommelykt Lommelykten kan stilles inn slik at den lyser uten at du holder tasten på telefonens side inne. Velg Meny og bruk deretter Opp for å gå til Permanent lommelykt. Trykk på Velg. Bruk Opp/Ned for å bestemme På eller Av. En bukk vises ved det valgte alternativet.
Page 73: Feilsøking
Feilsøking ”Samtale mislykket” i displayet. Kontroller at du har skrevet inn riktig nummer. SIM-kortet sitter på plass, men jeg får kun ringt nødnummerne. Enkelte SIM-kort er tynnere enn andre. Trykk lett på SIM-kort- holderen for å forsikre deg om at det er riktig plassert. Mobiltelefonens display er slukket. Mobiltelefonen er i energisparemodus og displayet har skrudd seg av. (Obs! Du kan fremdeles ta imot samtaler som vanlig.) Trykk på valgfri knapp for å slå på displayet igjen. Mobiltelefonen er stengt. Trykk på Av/På i tre sekunder for å slå den på igjen. Ringe i utlandet. Hvis du er utenfor din teleoperatørs område kan din telefon kobles opp mot en annen GSM-operatør. Ta kontakt med din operatør for informasjon om priser vedr. utenlandssamtaler. Kan man ringe nødsamtaler hvis man er utenfor dekning eller ikke har penger igjen på kontantkortet? Du kan ikke ringe dersom du ikke har dekning. Hvis displayet viser ”Begrenset service” eller ”Kun SOS-samtaler” kan telefonen din ta i mot signaler fra din operatør. Hvis ikke er det slutt på penger på ditt kontantkort. Under slike omstendigheter kan du kun ringe nødnummer 112 (eller 999). Du kan ringe 112 (eller 999) hvis pengene er oppbrukt på ditt kontantkort. Hvordan kan jeg få bedre dekning? Hvis signalene er svake, flytt deg til et annet sted når du skal ringe eller fortsette en samtale. Du kan for eksempel gå utendørs eller flytte deg til et vindu. Det er ofte dårlige forhold i heiser, tuneller, på T-baner og i parkeringshus.
Page 74 Kan jeg skjule mitt telefonnummer? Hvis du ønsker å skjule ditt telefonnummer kan du gå inn under Meny -> Samtaleinnstillinger -> Skjul id. (Denne operatør- tjenesten finnes kun hos noen operatører.) vises i displayet, og det skjer ingenting når jeg trykker på tastene. Skyv knappen på telefonens side (tastelåsen) oppover i retning mot symbolet for ”ulåst”. Hva betyr SMS-servicesenterets telefonnummer? Det er et nummer til servicesenteret og det ligger allerede lagret på SIM-kortet. Du trenger ikke å legge det inn eller endre det. Hvilke tjenester/funksjoner koster penger? Du belastes når du ringer opp en annen telefon eller telefonsvarer. Det koster ikke noe å motta SMS, men belastes når du sender melding. Funksjoner på telefonen, som for eksempel alarm koster ikke noe. Har meldingen jeg sendte kommet fram? Hvis du finner den i Sendte meldinger etterpå er den blitt over- sendt. Du kan også få beskjed om leveringen fra din mobiloperatør. Kontakt din teleoperatør for detaljer.
Page 75: Batteriopplysninger
Batteriopplysninger Det ladbare batteriet trenger mange ladinger og utladinger for å oppnå maksimal kapasitet. Når driftstiden blir merkbart kortere enn normalt er det på tide å kjøpe et nytt batteri. Bruk kun batterier og lader som er godkjent av Binatone. Dra alltid ut støpselet fra strømuttaket når laderen ikke er i bruk. Lad aldri lengre enn 24 timer i strekk - overlading kan forkorte batteriets levetid. Batteriet lades ut dersom det ikke er i bruk over lengre tid. Store temperatursvingnin- ger påvirker ladingen – prøv å bruke og å oppbevare batteriet mel- lom 15 °C og 25 °C. Bruk batteriet kun til det formålet det er beregnet til. Bruk aldri lader eller batteri dersom de er skadet. La ikke metalldeler komme i kontakt med batteripolene. Dette kan føre til kortslutning og skade batteriet. Kasser brukte batterier i henhold til lokale forskrifter. De må ikke kastes sammen med husholdningsavfall eller brennes. Ytterligere sikkerhetsinformasjon Bruksområde Følg gjeldende lokale regler når du skal bruke mobiltelefonen. Skru den alltid av på steder hvor det er forbudt å bruke den eller der den kan forårsake forstyrrelser eller andre farer, som f.eks. i bil, om bord i fly, på bensinstasjoner, sykehus eller andre steder som er skiltet med forbud mot mobiltelefonbruk. Pacemakers Produsenter av pacemakere anbefaler en avstand på minst 20 cm mellom en trådløs telefon og en pacemaker, for å unngå forstyrring av pacemakeren. Dette er i henhold til forskning på og anbefalinger fra Wireless Technology Research.
Page 76 Dersom du bruker en pacemaker, så ikke bær telefonen i brystlom- men og bruk det øret som er lengst fra pacemakeren når du ringer. Hvis du mistenker at det er forstyrrelser, så skru av mobiltelefonen umiddelbart. Høreapparater Mobiltelefoner kan forstyrre enkelte høreapparater. Dersom det oppstår forstyrrelser, så ta kontakt med leverandøren av høreapparatet. Annet medisinsk utstyr Alt utstyr som sender radiosignaler, inkl. mobiltelefoner, kan forstyrre medisinsk utstyr som ikke er godt beskyttet. Kontakt en lege eller leverandøren av utstyret for å kontrollere om produktet er godt beskyttet mot radiosignaler. Plassering av enheten Enheten bør ikke plasseres i nærheten av kollisjonsputer. Enkelte deler av mobiltelefonen er magnetisk og kan trekke til seg små gjenstander. Kontroller at det ikke er skarpe gjenstander på mobiltelefonen, særlig rundt høyttalerdelen. Plasser ikke kredittkort eller andre media hvor det er lagret informa- sjon magnetisk på i nærheten av telefonen. Dette kan føre til av informasjon slettes. Nødtelefon Alle mobiltelefoner bruker radiosignaler. Det kan ikke garanteres at det er dekning overalt, så ikke stol på din mobiltelefon for viktig kommunikasjon (for eksempel akutt medisinsk etc.) Det er ikke alltid mulig å oppnå nødtelefon fra alle trådløse nettverk. Det kan også være et problem ved aktivering av enkelte funksjoner. Det kan være påkrevet å deaktivere disse funksjonene for å kunne ringe nødnummeret. Se i denne bruksanvisningen eller kontakt din teleoperatør for informasjon.
Page 77: Vedlikehold Og Rengjøring
Å ringe en nødtelefon Påse at telefonen er slått på, at den står i Standby-modus og at den har dekning. Enkelte mobiloperatører krever et gyldig SIM-kort. Slå nødnummeret (f.eks. 112 eller 999) og trykk på Ring/Svare. Når du ringer et nødnummer, husk å oppgi all nødvendig informa- sjon så nøyaktig som mulig. Husk at din mobiltelefon kan være det eneste kommunikasjonsmiddelet på ulykkesplassen, så ikke avslutt samtalen før du har fått beskjed om å gjøre det. Vedlikehold og rengjøring Utsett ikke telefonen for slag og støt. Rengjør den ved behov med en myk lett fuktet klut. Bruk aldri løsemidler eller sterke rengjøringsmidler. Avfallshåndtering Elektrisk avfall skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsav- fall. Utstyret skal leveres til din lokale gjenvinningssentral. Binatone Telecom videreutvikler stadig produktene og vi forbehol- der oss retten til å utføre endringer på produkt og funksjoner uten å måtte melde fra om dette.
Page 78 Binatone Speakeasy GSM Tuotenro 36-3691 Malli Speakeasy Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöoh- jeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun. Pakkauksen sisältö • Puhelin • Muuntaja • Ladattava akku • Käyttöohje • Latausteline Säilytä pakkaus mahdollista tulevaa tarvetta varten. Säästä ostokuitti. Se toimii takuutodistuksena. TÄRKEÄÄ – Puhelimen mukana ei ole SIM-korttia. Tarvitset SIM- kortin, jotta saat puhelimen toimimaan. Puhelin toimii kaikissa GSM- verkoissa (ei ruotsalaisessa ”3”:ssa). Matkapuhelinpalvelut – Puhelinta voi käyttää GSM 900- ja GSM 1800-verkoissa. Tarkista operaattoriltasi, voitko käyttää kaksitaajuutta tai muita tässä käyttöohjeessa kuvattuja matkapuhelinpalveluita. Tietyt kieliriippuvaiset kirjaimet ja/tai palvelut eivät toimi kaikilla operaattoreilla.
Page 79 Sisältö Puhelimen toiminnot ..............80 Näytön kuvakkeet ...............81 Valikot..................83 Lue tämä ensin ................83 Käytön aloittaminen ..............84 Käynnistys ja sammutus.............86 Soittaminen ja puheluun vastaaminen ........87 Puhelinmuistion ja muistipainikkeiden (M1–M3) käyttäminen ..89 Puhelulista ..................91 SMS .....................92 Asetukset ..................94 Puhelimen asetukset (kieli, näyttö, turvallisuus, palautus) ..95 Kellon asetukset ..............95 Verkon asetukset ..............95 Puheluasetukset ..............96...
Page 80: Puhelimen Toiminnot
Puhelimen toiminnot Reikä ranne- Saapuvan puhelun Taskulamppu lenkille valomerkki Navigointipainikkeet Kaiutin ylös/alas Valintapainikeet Säädä kaiuttimen (vasen/oikea) äänenvoimakkuutta Vahvistaa painik- puhelun aikana. keiden yläpuo- Siirry eteen- tai taakse- lella näytöllä olevan päin nimissä, puhelinnu- valinnan. meroissa, valikoissa tai asetuksissa. Soittaminen/ Oikotiet standby-tilassa: Vastaaminen Ylös – äänivaihtoehtoihin Vastaa puheluun Alas – puhelinmuistioon painamalla paini- ketta. Puhelun lopettaminen/ Soita puhelu paina- puhelimen käynnistä- malla painiketta. minen/puhelimen sam- Siirry takaisinsoit- muttaminen tolistaan painamalla Sammuta tai avaa pu- painiketta. helin pitämällä painiketta Muistipainikkeet pohjassa.
Page 81: Näytön Kuvakkeet
Taskulampun painike Käynnistä taskulamppu pitämällä painiketta pohjassa. Näppäinlukitus Avaa näppäimet työntämällä painiketta ylöspäin ja sulje näppäimet työntämällä painiketta alaspäin. Näytön kuvakkeet Operaattorin nimi tai logo (jos näyttö on asetettu näyttämään tiedot) 1 – Kun painat vasenta valintapainiketta standby-tilassa, niin siirryt valikkoon. 2 – Kun painat oikeaa valintapainiketta standby-tilassa, niin siirryt tekstiviestitoimintoon. Valintapainikkeet vaihtavat toimintoa riippuen siitä missä valikossa puhelin kulloinkin on. Liitäntä/Signaalin vahvuus Näkyy jatkuvasti, kun liitäntä on voimassa. Näyttää signaalin vahvuuden. Vilkkuu, kun puhelin yrittää yhteyttä.
Page 82 Akun varaustaso Kun akun kuvake on melkein tyhjä, on aika ladata akku. Akun kuvake vilkkuu, kun lataus on käynnissä. Puhelun siirtäminen Näkyy kun puhelun siirtäminen on aktivoitu. Herätys Näkyy, kun herätys on aktivoitu. Hiljainen tila Näkyy, kun soittoääni on pois päältä. Handsfree Näkyy, kun handsfree on liitettynä. Uusi tekstiviesti (SMS) Näkyy, kun sinulle on uusi viesti. N äppäinlukitus Näkyy, kun näppäimet on lukittu. Värinähälytys Näkyy, kun värinätoiminto on aktivoitu. Vastaamaton puhelu Näkyy, kun et ole vastannut puheluun. Kaiutinpuhelin Näkyy, kun kaiutinpuhelin on aktivoitu. Mykistystoiminto Näkyy, kun puhelimen mikrofoni on pois päältä.
Page 83: Valikot
Valikot Valikkoja käytetään, kun tehdään asetuksia tai käytetään puhelinta. Valintapainikkeiden toiminnot standby-tilassa ovat Valikko ja Teksti- viesti. Kun painat Valikko-painiketta ( ), näytön sisältö muuttuu ja valintapainikkeiden toiminnoiksi tulee Valitse ja Takaisin. Siirry valikoissa ylös- tai alaspäin painamalla Ylös tai Alas. Siirry edelliseen tai seuraavaan näyttökuvaan painamalla Takaisin tai Valitse. Kun kirjoitat tekstiä, voit vaihtaa isojen ja pienten kirjainten välillä painamalla [#]. Isot kirjaimet (ABC), iso kirjain sanan alussa (Abc), pienet kirjaimet (abc) ja numerot (123). Avaa erikoismerkkivalikko painamalla [ * ]. Siirrä valitsinta painamalla Ylös tai Alas. Pyyhi tekstiä kirjain kerrallaan painamalla Pyyhi. Lue tämä ensin Puhelin on elektroninen tuote, ja sitä tulee käsitellä varoen, jotta takuu olisi voimassa ja jotta puhelimen käyttö olisi turvallista. Turvallinen käyttö Älä käytä matkapuhelinta tiloissa, joissa se on kiellettyä tai tiloissa, joissa se voi aiheuttaa häiriötä tai vaaratilanteita. Taskulamppu Älä katso suoraan lamppuun. Älä suuntaa valoa suoraan silmiin. Toimii yhdessä kuulolaitteen kanssa Kun kuulolaite on standby-tilassa, voit säätää puhelimen äänenvoimakkuutta. Jos säätäminen ei onnistu, aseta kuulolaite T-tilaan (kuulolaitetila). Kosteus Älä altista puhelinta kosteudelle. Se ei ole vesitiivis. Lämpötila-alueet Käyttö: 0 °C…40 °C Säilytys: -20 °C…60 °C...
Page 84: Käytön Aloittaminen
Käytön aloittaminen Puhelin on käyttövalmis vasta kun olet asettanut siihen SIM- kortin. Säilytä SIM-korttia lasten ulottumattomissa. SIM-kortti voi naarmuuntua tai taipua helposti, joten käsittele sitä varoen. SIM-kortin ja akun asettaminen 1. Sammuta puhelin ja irrota muuntaja. 2. Avaa puhelimen takapuolella oleva akkulokero kuvan mukaisesti. 3. Irrota akku ottamalla sen ylänurkasta kiinni. 4. Työnnä SIM-kortti varovasti pidikkeeseen kullanvärinen siru alaspäin ja ”leikattu” kulma ylös oikealle. 5. Varmista, että akun liitännät sopivat puhelimen liitäntöihin. Aseta akun alaosa ensin lokeroon ja työnnä sitten yläreuna sisään. 6. Työnnä akkuluukun kansi pai- kalleen, kunnes se kiinnittyy ja kuuluu napsautus.
Page 85 Pikavalintanumerokortin täyttö 1. Irrota puhelimen takapuolella oleva akkuluukku painamalla alinta painiketta ja työntämällä luukkua alaspäin. 2. Kortti on akkuluukussa olevassa taskussa. Kirjoita haluamasi pikavalintanumerot korttiin. 3. Työnnä akkuluukun kansi paikalleen, kunnes se kiinnittyy ja kuuluu napsautus. Akun lataaminen Varoitus! Käytä ainoastaan pakkauksen mukana tulevia tai Binatonen tälle mallille suosittelemia akkuja ja latureita. Muiden mallien käyttäminen voi aiheuttaa varatilanteita, eikä takuu ole silloin voimassa. Älä lataa akkua, jos puhelimen kansi ei ole paikallaan. 1. Liitä laturi puhelimen sivussa olevaan liitäntään. 2. Liitä laturi seinäpistorasiaan (230 V AC). Näytöllä näkyy latauk- sen kuvake ja teksti ”Lataa…”. Huom.! Jos akku on täysin tyhjä, voi mennä hetki ennen kuin kuvake tulee näkyviin. 3. Akun lataamiseen menee noin 15 tuntia. 4. Jos näytöllä lukee ”Ei latausta”, irrota muuntaja ja yritä uudestaan. Jos lataus ei edelleenkään onnistu, ota yhteys asiakaspalveluun. 5. Akku on ladattu täyteen, kun näytöllä oleva akun kuvake on täynnä. Irrota pistoke seinäpistorasiasta ja irrota sitten muuntaja puhelimesta. Kuulokkeiden liittäminen (lisälaite) Voit käyttää puhelimessa kuulokkeita (eivät sisälly). Niissä tulee olla 2,5 mm:n 3-napainen pistoke, joka sopii puhelimen vasemmalla puolella olevaan laturi/kuuloke-liitäntään.
Page 86: Käynnistys Ja Sammutus
Ota huomioon äänenvoimakkuuden taso, kun liität kuulokkeet (myös Binatonen suosittelemat). Lue tarkemmat turvallisuusohjeet kuulok- keiden käyttöohjeesta. Älä liitä puhelimeen kaiuttimia, jotka eivät ole yhteensopivia puhelimen kanssa. Kun kuulokkeet on liitetty oikein, puhelimen näytöllä on kuulokkeiden kuvake Laturin/kuulokkeiden liitäntä Liitä muuntaja, kun haluat ladata akkua. Liitä kuulokkeet (eivät sisälly), kun haluat käyttää niitä. Käynnistys ja sammutus Puhelimen käynnistys ja sammutus Sammuta puhelin painamalla Lopeta puhelu ( ), kunnes näyttö sammuu. Avaa puhelin uudestaan painamalla pohjaan Lopeta puhelu, kunnes näyttö menee päälle uudestaan. Varoitus! Älä käynnistä matkapuhelinta tiloissa, joissa se on kiellettyä tai tiloissa, joissa se voi aiheuttaa häiriötä tai vaaratilanteita. Näppäinten lukitseminen Lukitse näppäimet työntämällä puhelimen sivussa olevaa näppäin- lukituspainiketta alaspäin. Näytölle ilmestyy merkintä Avaa näppäinlukitus työntämällä puhelimen sivussa olevaa näppäin- lukituspainiketta ylöspäin. Huom.! Kun näppäimet on lukittu, voit vastata, hylätä tai lopettaa puhelun normaalisti. Puhelun aikana näppäimet ovat käytössä.
Page 87: Soittaminen Ja Puheluun Vastaaminen
Lampun käyttäminen Kytke lamppu päälle painamalla puhelimen sivussa olevaa -painiketta. Lamppu sammuu, kun päästät painikkeen. Huom.! Voit kytkeä lampun päälle pysyvästi päävalikosta, katso sivu 97. Varoitus! Lampun valonlähteenä on erittäin kirkas LED-valo. Älä suuntaa valoa suoraan silmiä kohti. Älä myöskään katso valoon optisen instrumentin läpi. Puhelun soittaminen ja vastaanottaminen Puhelun soittaminen Varmista että puhelin on päällä ja että siinä on kenttää. Näppäile puhelinnumero suuntanumeroineen. (Paina nopeasti kaksi kertaa [ * ], kun haluat näppäillä merkin ”+”.) Soita näytöllä olevaan puhelinnumeroon painamalla Soita/Vastaa ). Lopeta puhelu painamalla Lopeta puhelu ( Puhelun soittaminen pikavalinnan avulla M1/M2/M3 Syötä numero painamalla pikavalintapainiketta. (Sivulla 91 neuvotaan, miten pikavalintapainike ohjelmoidaan.) Viimeksi valittuihin numeroihin soittaminen Paina standby-tilassa Soita/Vastaa, niin näet listan 10:stä viimeksi valitusta numerosta. Siirry haluamasi numeron kohdalle navigointipainikkeilla ylös/alas. Soita numeroon painamalla Soita/Vastaa.
Page 88 Puhelun vastaanottaminen Kun puhelin soi, vastaa puheluun painamalla Soita/Vastaa. Puhelun äänenvoimakkuus Voit muuttaa äänenvoimakkuutta puhelun aikana navigointipainik- keilla ylös/alas. Äänenvoimakkuus säilyy sillä tasolla mille olet sen asettanut myös saapuvien puheluiden kohdalla. Kaiutinpuhelu Paina puhelun aikana Vaihtoehdot -> Kaiutinpuhelu. Aktivoi kaiu- tinpuhelin painamalla Valitse. Näytöllä näkyy merkintä Lopeta puhelu painamalla Lopeta puhelu. Poista kaiutinpuhelu- toiminto käytöstä painamalla ensin Vaihtoehdot ja sitten Alas, niin pääset kohtaan Kaiutinpuhelin pois. Paina Valitse. Mykistystoiminto Paina puhelun aikana ensin Vaihtoehdot ja sitten Mykistys. Ak- tivoi mykistystoiminto painamalla Valitse. Ota mykistystoiminto pois päältä painamalla Vaihtoehdot -> Ei mykistystä. Paina Valitse. Puhelu useamman osapuolen välillä Puhelinoperaattorisi tarjoama toiminto, joka mahdollistaa enintään neljän osapuolen keskustelun puhelimessa yhtä aikaa. (Tarkista operaattoriltasi, kuuluuko toiminto palveluusi.) 1. Soita ensimmäiselle henkilölle ja odota vastausta. 2. Siirrä puhelu odotustilaan painamalla Pito. 3. Soita seuraavalle henkilölle. 4. Kun puheluun vastataan, paina Vaihtoehdot -> Konferenssi. Yhdistä puhelut painamalla Valitse. Voit vaihtaa osanottajien kesken painamalla Vaihda. 5. Lopeta puhelu painamalla Lopeta puhelu.
Page 89: Puhelinmuistion Ja Muistipainikkeiden (M1-M3) Käyttäminen
Puhelinmuistion käyttö Voit tallentaa nimiä ja numeroita puhelimen muistioon (maks. 250 kpl) ja SIM-kortille. Puhelinmuistion avaaminen Paina standby-tilassa Alaspäin. Valitse puhelun aikana Vaihtoehdot -> Puhelinmuistio -> Lista kaikki. Paina Valitse. Puhelinmuistioon tallennettujen numeroiden määrän tarkistaminen Kun haluat tarkistaa kuinka monta muistipaikkaa on käytetty puhe- linmuistiossa ja SIM-kortilla, valitse Valikko -> Puhelinmuistio -> Käytetty tila. Näytöllä näkyy sekä puhelimen muistioon että SIM- kortille tallennetut muistipaikat. Tietojen tallentaminen puhelinmuistioon Avaa puhelinmuistio painamalla Alas. Valitse Vaihtoehdot -> Uusi -> Tallenna SIM-kortille tai Tallenna puhelimeen. Kirjoita nimi. Paina Seuraava ja syötä sitten puhelinnumero. Tallenna tiedot painamalla Tallenna. Soittaminen puhelinmuistiossa olevaan numeroon Avaa puhelinmuistio painamalla Alas. Siirry haluamasi nimen kohdalle navigointipainikkeilla Ylös/Alas. Voit myös kirjoittaa nimen ensimmäisen kirjaimen ja painaa sitten Ylös/Alas. Soita numeroon painamalla Soita/Vastaa.
Page 90 Puhelinmuistion tietojen muokkaaminen Avaa puhelinmuistio painamalla Alas. Siirry haluamasi nimen kohdalle navigointipainikkeilla Ylös/Alas. Voit myös kirjoittaa nimen ensimmäisen kirjaimen ja painaa sitten Ylös/Alas. Valitse Vaihtoehdot -> Muokkaa Nimeä. Muokkaa nimeä. Valitse sitten Seuraava ja muuta numeroa. Tallenna muutokset painamalla Tallenna. Puhelinmuistion yksityiskohtaisten tietojen tarkastelu Avaa puhelinmuistio painamalla Alas. Siirry haluamasi nimen kohdalle navigointipainikkeilla Ylös/Alas. Voit myös kirjoittaa nimen ensimmäisen kirjaimen ja painaa sitten Ylös/Alas. Valitse Vaihtoehdot -> Yksityiskohdat Muistipaikan poistaminen puhelinmuistiosta Avaa puhelinmuistio painamalla Alas. Siirry haluamasi nimen kohdalle navigointipainikkeilla Ylös/Alas. Voit myös kirjoittaa nimen ensimmäisen kirjaimen ja painaa sitten Ylös/Alas. Valitse Vaihtoehdot -> Poista Vahvista painamalla Kyllä. Kaikkien muistipaikkojen tyhjentäminen puhelinmuistiosta Valitse Valikko -> Puhelinmuistio --> Poista kaikki. Valitse Puhelin kaikki tai SIM kaikki. Vahvista painamalla Valitse. Kaikkien muistipaikkojen kopioiminen Valitse Valikko -> Puhelinmuistio -> Kopioi kaikki. Valitse SIM -> puhelin tai puhelin -> SIM.
Page 91: Puhelulista
Puhelinmuistion muistipaikan tallentaminen pikavalinnaksi Avaa puhelinmuistio painamalla Alas. Siirry haluamasi nimen kohdalle navigointipainikkeilla Ylös/Alas. Voit myös kirjoittaa nimen ensimmäisen kirjaimen ja painaa sitten Ylös/Alas. Valitse Vaihtoehdot -> Aseta pikavalinnaksi. Kirjoita salasana (tehdasasetuksena 0000) ja paina OK. Näytöllä lukee ”M1”, ”M2” ja ”M3”. Valitse haluamasi pikavalintapainike painamalla Ylös/Alas. Vahvista painamalla Valitse. Puhelulista Vastaamatta jääneet puhelut näkyvät puhelulokissa. Jos saapuvaan puheluun ei vastata, näytöllä lukee ja ”1 vastaamaton puhelu”, kunnes painat Valitse (näyttää puhelun tiedot) tai Lopeta (poistaa tiedot). Puhelulistan näyttäminen Valitse Valikko -> Puheluloki. Näkyviin tulee seuraavat listat: Vas- taanotetut puhelut, Soitetut puhelut, Vastaamattomat puhelut ja Puhelun pituus. Siirry haluamasi listan kohdalle ja paina Valitse. Tai: (Standby-tilassa) Paina Soita/Vastaa nähdäksesi vastaanotetut puhelut ( soitetut puhelut ( ) ja vastaanotetut puhelut ( Huom.: Kun olet puhelulistan kohdalla, paina Vaihtoehdot, niin lista aukeaa. Listalla on seuraavat vaihtoehdot: Lisätiedot (tarkat tiedot), Soita (puhelun soittaminen), Editoi ennen puhelua (muistipaikan muuttaminen), Lähetä viesti (tekstiviestin lähettäminen), Tallenna (tietojen tallentaminen puhelinmuistioon), Poista (tietojen poistami- nen), Poista kaikki (kaikkien listan tietojen poistaminen).
Page 92: Sms
Tekstiviestit Tekstiviestien lähettäminen ja vastaanottaminen Tekstiviestejä voi tallentaa puhelimen muistiin (enintään 100 kpl) tai SIM-kortille. Vastaanotetut tekstiviestit tallennetaan Saapuneisiin, näytöllä näkyvä -kuvake merkitsee, että sinulle on saapunut uusi viesti. Näytöllä lukee myös teksti ”1 uusi viesti”. Paina Valitse (avaa viestin) tai Keskeytä (palaa standby-tilaan). Tekstiviestivalikko Valitse Valikko -> Viesti -> SMS. • Uusi – Kirjoita uusi tekstiviesti. • Saapuneet – Avaa saapuneet-kansion. • Lähetetyt – Näyttää lähetetyt tekstiviestit. • Luonnokset – Katso lähettämättömät viestit. • Msg-asetukset – Katso/muokkaa viestiasetuksia. • Käytetty tila – Näytä puhelimen muistin ja SIM-kortin jäljellä oleva tila. • Poista kaikki – Poista kaikki tekstiviestit. Tekstiviestien kirjoittaminen ja lähettäminen Valitse Valikko -> Viesti -> SMS -> Uusi. Voit nyt kirjoittaa teksti- viestin. Voit käyttää viestin kirjoittamiseen numero- ja kirjainnäppäimiä. Lähetä viesti valitsemalla Vaihtoehdot -> Lähetä. Kirjoita puhelinnu- mero, johon haluat lähettää viestin. Lähetä viesti painamalla Valitse. Näytöllä lukee ”Lähettää viestiä…”. Huom.! Kun toimit yllä olevalla tavalla, viesti lähetetään tallentamatta. Voit myös: • Tallenna lähetettyihin – tallentaa viestin lähettämättä sitä. • Lähetä ja tallenna – lähetä viesti ja tallenna kansioon Lähetetyt.
Page 93 Huom.! Jos haluat lähettää viestin johonkin puhelinmuistiossa ole- vaan numeroon, voit puhelinnumeron kirjoittamisen sijaan painaa Kontaktit ja sitten Valitse. Valitse nimi, johon haluat viestin lähettää. Huom.! Jos viestin lähetys epäonnistuu, viesti palaa muokkaustilaan. Vastaanotettujen tekstiviestien lukeminen Valitse Valikko -> Viesti -> SMS -> Saapuneet, niin näet listan saapuneista tekstiviesteistä. Siirry viestien välillä painamalla Ylös/ Alas. Kun olet haluamasi viestin kohdalla, lue viesti painamalla Va- litse ja Ylös/Alas. Paina Vaihtoehdot. Näytöllä lukee: • Poista – Poista viesti Saapuneet-kansiosta. • Vastaa – Vastaa viestiin. • Lähetä edelleen – Lähetä viesti eteenpäin toiseen numeroon. • Soita lähettäjälle – Soita viestin lähettäjälle. • Poimi nro – Tallenna lähettäjän numero puhelinmuistioon. Kun olet haluamasi vaihtoehdon kohdalla, paina Valitse. Noudata valikoiden ohjeita. Saapuneiden, lähetettyjen ja käytetyn muistin tarkistaminen Valitse Valikko ->Viesti --> SMS. Kun olet haluamasi vaihtoehdon kohdalla, paina Valitse. Viestien poistaminen Valitse Valikko -> Viesti --> SMS -> Poista. Voit valita Poista kaikki, Tyhjennä saapuneet, Tyhjennä lähetetyt, Tyhjennä luonnokset. Kun olet haluamasi vaihtoehdon kohdalla, paina Valitse.
Page 94: Asetukset
Tekstiviestiasetusten muuttaminen Valitse Valikko -> Viesti --> SMS -> Msg-asetukset. • Viestikeskus – Viestikeskuksen numero. • Viestin voimassaolo ** – Tekstiviestin talletusaika. • Välitystiedot ** – Viestin välitystiedot. • Sama keskus vastattaessa ** – Jos lähettämäsi tekstiviestin vastaanottaja vastaa sinulle, viesti lähetetään saman keskuksen kautta. Kun olet haluamasi vaihtoehdon kohdalla, paina Valitse. Noudata valikoiden ohjeita. Viestikeskus – Matkapuhelin lukee viestikeskuksen numeron SIM- kortilta. Jos numero on epähuomiossa muuttunut, vaihda numero oikeaksi. ( ** Tämä palvelu on vain osalla operaattoreista.) Asetukset Vaihda puhelimen asetuksia tai palauta tehdasasetukset. Siirry kohtaan Asetukset valitsemalla Valikko ja Ylös/Alas. Siirry asetuslistaan painamalla Valitse.
Page 95: Puhelimen Asetukset (Kieli, Näyttö, Turvallisuus, Palautus)
Puhelimen asetukset • Kieli – Näytön kieli. • Näytön asetukset – Kontrasti, taustavalo ja näytönsäästäjä. • Turvallisuusasetukset – Valitse haluatko, että PIN-koodi kysy- tään, kun avaat puhelimen. (Huom.! Tietyt SIM-kortit vaativat aina PIN-koodin.) Varoitus: Jos syötät PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukittuu. Anna PUK-koodi tai ota yhteys operaattoriin SIM-kortin avaamiseksi ja uuden koodin saamiseksi. • Tehdasasetusten palautus – Puhelimen asetukset palautetaan alkuperäisiksi. Vaatii salasanan. (Tehtaalla asetettu salasana = 1234) Kellon asetukset • Päivä ja aika – Näytöllä päivämäärä ja aika. • Päivämääräformaatti – Eurooppalainen tai amerikkalainen näyttötapa. • Ajannäyttö – 12 tai 24 tunnin näyttö. • Kellon tyyppi – Analoginen tai digitaalinen kello.
Page 96: Puheluasetukset
Puheluasetukset Tietyt asetukset eivät toimi kaikilla operaattoreilla. • Automaattinen soitto – Automaattinen soitontoisto, enintään 10 kertaa. • Vastaus valinnaisella näppäimellä – Vastaa puheluun haluamallasi painikkeella. • Piilota oma numero – Piilota oma numero, kun soitat puhelun. Äänivaihtoehdot Viisi erilaista ääniprofiilia mahdollistaa parhaat ääniasetukset sijain- nistasi riippuen. Profiilit ovat Yleinen, Kokous, Ulkoilma, Äänetön ja Oma. Voit muuttaa jokaisen profiilin asetuksia, joita ovat soitto- ääni, viestin merkkiääni, puheluvaroitus, soittoäänen äänenvoimak- kuus, näppäinäänet, värinähälytys, herätysääni ja profiilin nimi. Herätys Voit asettaa kolme eri hälytystä niin että ne soivat kerralla tai eri päivinä. Kun hälytys soi, sammuta se painamalla Keskeytä tai käynnistä torkkutoiminto (hälytys soi uudestaan 5 minuutin kuluttua) painamalla Snooze.
Page 97: Taskulamppu
Herätyksen asettaminen Siirry kohtaan Hälytys valitsemalla Valikko ja Ylös/Alas. Paina Valitse, niin pääset kohtaan Hälytys 1, Hälytys 2 ja Hälytys 3. Valitse haluamasi hälytys painamalla Valitse. Valitse Päällä tai Pois painamalla Ylös/Alas. Valitun vaihtoehdon kohdalla on merkintä. Jos valitset vaihtoehdon Päällä, sinun pitää asettaa hälytyksen ajan- kohta. Siirry Kertahälytykseen tai Viikkohäytykseen painamalla OK. Valitse jompikumpi painamalla Ylös/Alas. Valitun vaihtoehdon kohdalla on merkintä. Jos valitset viikkohälytyksen, valitse painamalla Soita/Vastaa ne viikonpäivät, jolloin haluat hälytyksen soivan. Vahvista painamalla Valitse. -kuvake näkyy näytöllä standby-tilassa, kun hälytys on aktivoitu. Taskulamppu Voit asettaa taskulampun palamaan niin, että sinun ei tarvitse painaa puhelimen sivussa olevaa painiketta. Siirry kohtaan Pysyvä taskulamppu valitsemalla Valikko ja Ylös. Paina Valitse. Valitse Päällä tai Pois painamalla Ylös/Alas. Valitun vaihtoehdon kohdalla on merkintä.
Page 98: Vianetsintä
Vianetsintä Näytöllä näkyy ”Puhelu epäonnistui”. Varmista, että olet syöttänyt oikean suuntanumeron ja puhelinnumeron. SIM-kortti on paikallaan, mutta voin soittaa vain hätäpuheluita. Jotkut SIM-kortit ovat ohuempia. Paina SIM-korttia kevyesti tarkis- taaksesi, että se on kunnolla paikallaan. Matkapuhelimen näyttö on pimeänä. Matkapuhelin on näytönsäästötilassa, ja näyttö on sammunut itsestään. Huom.! Voit vastaanottaa puheluita normaalisti. Käynnistä näyttö painamalla mitä tahansa painiketta. Matkapuhelin on pois päältä. Laita se päälle painamalla Päälle/Pois. Soittaminen ulkomaille Jos olet operaattorisi kantaman ulkopuolella, puhelimesi voi käyttää toista GSM-operaattoria. Ota yhteyttä operaattoriisi, jos haluat tietoja ulkomaanpuheluiden hinnoista. Voiko hätäpuheluita soittaa, jos ei ole kantamaa tai prepaid- kortilla ei ole rahaa? Puheluita ei voi soittaa, jos kantamaa ei ole. Jos näytöllä lukee ”Rajoitettu palvelu” tai ”Vain SOS-puhelut”, puhelin ei voi vastaanottaa operaattorin signaaleja tai prepaid-kortilla ei ole rahaa. Tässä tilanteessa voit soittaa ainoastaan hätänumeroon 112 (tai 999). Voit soittaa hätänumeroon 112 (tai 999), vaikka prepaid-kortilla ei ole rahaa jäljellä. Miten saan kantaman paremmaksi? Jos signaali on heikko, siirry toiseen paikkaan soittamaan tai jatkamaan puhelua. Esimerkiksi sisätiloissa voit siirtyä lähemmäksi ikkunaa. Kantama on usein heikko hisseissä, tunneleissa, metrossa ja parkkihalleissa.
Page 99 Voinko salata puhelinnumeroni? Jos haluat piilottaa puhelinnumerosi, mene kohtaan Valikko -> Puheluasetukset -> Piilota oma numero. (Tämä palvelu on vain osalla operaattoreista.) Näytöllä on merkintä , eikä mitään tapahdu, vaikka painan näppäimiä. Työnnä puhelimen sivussa olevaa painiketta ylöspäin kohti ”avattu”-merkintää. Mikä Tekstiviestipalvelukeskuksen puhelinnumero on? Palvelukeskuksen numero, joka normaalisti on valmiiksi SIM-kortilla, eikä sitä tarvitse tallentaa tai muuttaa. Mitkä palvelut/toiminnot ovat maksullisia? Soittaminen toiseen puhelimeen ja puhelinvastaajaan on maksullista. Tekstiviestin vastaanottaminen ei maksa mitään, mutta niiden lähettäminen on maksullista. Puhelimen toiminnot, kuten herätyskello, eivät ole maksullisia. Onko lähettämäni tekstiviesti mennyt perille? Jos lähettämäsi tekstiviesti on Lähetetyissä, se on toimitettu perille. Voit lisäksi saada välitystiedot viestin lähettämisestä operaattoriltasi. Ota yhteys puhelinoperaattoriisi.
Page 100: Akku
Akku Akku tarvitsee monta lataus- ja käyttökertaa, ennen kuin se saavuttaa täyden kapasiteettinsa. Kun akun toiminta-aika muuttuu selkeästi normaalia lyhyemmäksi, on aika vaihtaa akku. Käytä ainoastaan Binatonen hyväksymiä akkuja ja latureita. Irrota laturi aina pistorasiasta, kun sitä ei käytetä. Älä lataa akkua yli 24 tuntia kerrallaan – ylilataus saattaa heikentää akun käyttöikää. Jos akkua ei käytetä pitkään aikaan, se purkautuu itsestään. Suuret lämpötilanvaihtelut vaikuttavat lataukseen. Käytä ja säilytä akkua mielellään 15 °C–25 °C:een lämpötiloissa. Käytä akkua vain sille tarkoitettuun käyttöön. Älä käytä vaurioitunutta laturia tai akkua. Älä laita akun napojen lähelle metalliosia, sillä oikosulku voi vaurioittaa akkua tai metalliesinettä. Poista käytetyt akut paikallisten kierrätysohjeiden mukaisesti. Akkua ei saa polttaa eikä laittaa kotitalousjätteiden sekaan. Lisätietoja turvallisuudesta Käyttöalueet Noudata paikallisia ohjeita matkapuhelimen käytöstä ja sammuta matkapuhelin aina kun sen käyttö on kiellettyä tai voi aiheuttaa vaaraa, kuten autolla ajaessasi, lentokoneessa, huoltoaseman tankkausalueella, sairaalassa tai muualla missä matkapuhelimen käyttö on kielletty kyltein. Tahdistimet Sydämen tahdistinten valmistajat suosittelevat vähintään 20 cm:n etäisyyttä langattoman puhelimen ja tahdistimen välille, jotta tahdistimeen ei tulisi häiriöitä. Asiaa on tutkinut ja suositellut riippu- mattomasti Wireless Technology Research.
Page 101 Jos käytät tahdistinta, älä laita matkapuhelinta rintataskuun, ja käytä puhelun aikana tahdistimesta kauimpana olevaa korvaa. Jos epäilet häiriötä, sammuta matkapuhelin välittömästi. Kuulolaitteet Matkapuhelimet voivat aiheuttaa häiriöitä tietyille kuulolaitteille. Jos häiriöitä ilmenee, ota yhteyttä kuulolaitteen toimittajaan. Muut lääketieteelliset laitteet Kaikki radiosignaaleja lähettävät laitteet, myös matkapuhelimet, voivat aiheuttaa häiriötä lääketieteellisille laitteille, joita ei ole suojattu asian- mukaisesti. Ota yhteyttä lääkäriin tai laitteen toimittajaan, jos haluat varmistaa onko laite suojattu radiosignaaleilta asianmukaisesti. Laitteen sijoitus Älä sijoita matkapuhelinta turvatyynyjen läheisyyteen. Jotkin matkapuhelimen osat ovat magneettisia ja voivat vetää puo- leensa pieniä esineitä. Varmista, ettei matkapuhelimen, erityisesti kaiutinosan, lähellä ole teräviä esineitä. Älä sijoita luottokortteja tai muita magneettisesti tietoa tallentavia medioita matkapuhelimen lähelle, sillä tiedot voivat kadota. Hätäpuhelut Kaikki matkapuhelimet lähettävät radiosignaaleja. Kenttä ei ole riittävä kaikkialla, joten älä luota matkapuhelimeen välttämättömissä asioissa (esim. akuutit sairastapaukset). Hätäpuhelut eivät ole aina mahdollisia kaikissa langattomissa verkoissa tai jos tietyt palvelut tai toiminnat ovat käytössä. Voit joutua ottamaan ne pois käytöstä, jotta voisit soittaa hätäpuheluita. Katso lisätietoja tästä käyttöohjeesta tai ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi.
Page 102: Hoito Ja Puhdistus
Hätäpuhelun soittaminen Varmista että puhelin on päällä standby-tilassa ja että siinä on kenttää. Tietyt operaattorit vaativat voimassa olevan SIM-kortin. Syötä hätänumero (esim. 112 tai 999) ja paina Soita/Vastaa. Kun soitat hätäpuhelun, anna puhelimessa kaikki tarpeelliset tiedot niin tarkasti kuin mahdollista. Ota huomioon, että matkapuhelimesi voi olla onnettomuuspaikan ainoa kommunikaatioväline, joten älä lopeta puhelua ennen kuin olet saanut luvan siihen. Hoito ja puhdistus Älä altista puhelinta iskuille tai tärähdyksille. Puhdista puhelin tarvittaessa kostealla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. Kierrätys Sähkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteiden sekaan. Laite tulee viedä paikalliseen kierrätyspaikkaan turvallisen käsittelyn takaamiseksi. Binatone Telecom kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja varaa itsellensä oikeuden tuotteiden ja toimintojen muutokseen ilman erillistä ilmoitusta.
Page 103 Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s): Dual Band Mobile Phone 36-3691 Speakeasy GSM is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Article 3.1a (Safety): EN 60950-1 Article 3.1b (EMC): EN 301489-1 EN 301489-7 Article 3.2 (Radio): EN 301511 Health: 50360:2001 50361:2001 0678 Insjön, Sweden, January 2011 Klas Balkow President Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden...
Page 104 Sverige Kundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: info@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI Great Britain For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service. Internet www.clasohlson.co.uk...

Binatone Speakeasy GSM Instruction Manual

English

Svenska

Norsk

Suomi

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Binatone Speakeasy GSM

Summary of Contents for Binatone Speakeasy GSM

Table of Contents