Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Model PSM 400 Wireless Personal
Performance Pack User Guide
PSM 400 Wireless Personal
Performance Pack
Featuring the P4M Mixer, P4T Transmitter and P4R Receiver
Ensemble personnel pour concert PSM 400
Comprend le mélangeur P4M, l'émetteur P4T et le récepteur P4R
PSM 400 individuelles Monitorsystem
Bestehend aus dem P4M–Mischer, P4T–Sender und P4R–Empfänger
Sistema personal PSM 400
Incluye una mezcladora P4M, un transmisor P4T y un receptor P4R
Sistema completo per uso individuale PSM 400
Comprende il mixer P4M, il trasmettitore P4T e il ricevitore P4R
©
2007 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27D8706 (Rev. 7) Patent Des. 442,938
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Shure PSM 400 Wireless Personal
Summary of Contents for Shure PSM 400 Wireless Personal
- Page 1 Model PSM 400 Wireless Personal Performance Pack User Guide PSM 400 Wireless Personal Performance Pack Featuring the P4M Mixer, P4T Transmitter and P4R Receiver Ensemble personnel pour concert PSM 400 Comprend le mélangeur P4M, l’émetteur P4T et le récepteur P4R PSM 400 individuelles Monitorsystem Bestehend aus dem P4M–Mischer, P4T–Sender und P4R–Empfänger...
- Page 2 Folge haben. Das Erlangen einer Lizenz für drahtlose Shure–Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer. Die Erteilung einer Lizenz hängt von der Klassifizierung und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgewählten Frequenz ab. Shure empfiehlt dem Benutzer dringend, sich vor der Auswahl und Bestellung von Frequenzen mit der zuständigen Fernmelde–/Regulierungsbehörde hinsichtlich der ordnungsgemäßen Zulassung in Verbindung zu setzen.
-
Page 3: Table Of Contents
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ................. . KURZANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG DES PSM . -
Page 4: Einführung
Vielen Dank für den Erwerb des drahtlosen, individuellen Performance–Systems Shure PSM 400, das aus dem individuellen Monitor- mischer P4M, dem Sender P4T und dem Empfänger P4R besteht. Wie alle individuellen PSM–Monitorsysteme von Shure, bietet das PSM 400 viele Vorteile eines drahtlosen, im Ohr getragenen Monitorsystems, einschließlich: Verbesserte Klangqualität –... -
Page 5: Mischer P4M
Gelb Nennpegel Überbrückungskabel wird mit dem Mischer mitgeliefert. HIN- Signal übersteuert WEIS: Ein PS40 kann nur zwei Shure–Geräte mit Strom versorgen. KONZENTRISCHE PEGEL/PANORAMA–Knöpfe: Der innere GETEILTE AUSGÄNGE: Jeder XLR–Ausgangsstecker bietet Knopf regelt den Eingangspegel; der äußere Ring dient zur Pa- ein Duplikat des zugehörigen Mikrofon/Line–Eingangs. -
Page 6: Gebrauch Des Individuellen Monitormischers P4M
DEUTSCH Gebrauch des individuellen Monitormischers P4M Panoramaregelung zwischen Mischaus- gangskanälen AUDIOEIN- DIRECT BOX GANG 2 AUDIOEIN- GANG 3 AUDIOEIN- AUDIOEIN- GANG 1 GANG 4 Stellt die Pegel zu den Mischausgängen ein (–) GETEILTER AUSGANG 4 GETEILTER AUSGANG 1 MIS- MISCHAUS- GETEILTER CHAUS- GANG 1... -
Page 7: Sender P4T
DEUTSCH DER SENDER P4T Bedienelemente und technische Eigenschaften FRONTPLATTE DES SENDERS ANTENNE PA715 RÜCKWAND DES SENDERS Lokale Ohrhörerausgangsbuchse (3,5 mm): Zum Anschluß Übertragungsfrequenz–LED: Diese LED zeigt an, auf wel- an Ohrhörer. chem der 16 Kanäle (0–9 oder A–F) übertragen wird. Frequenzauswahl–Knopf: Dieser versenkte Knopf ändert den Lokaler Ohrhörer–Pegelsteller: Regelt die Lautstärke des Übertragungskanal. -
Page 8: Schleifen-Anwendungen
DEUTSCH Schleifen–Anwendungen Die Ausgänge LOOP OUT 1/L und 2/R ermöglichen es, das durch den Sender P4T verlaufende Signal an andere Geräte weiterzuleiten. Dieses SCHLEIFEN–Merkmal des Senders kann für eine Vielzahl von Anwendungen verwendet werden. Nachfolgend sind einige Verwendungsbeis- piele dargestellt. Siehe auch Systemanwendung Nr. 3. Ñ... -
Page 9: Empfänger P4R
DEUTSCH EMPFÄNGER P4R Bedienelemente und technische Eigenschaften OBERES BEDIENFELD DES P4R FREQ Balance–Knopf: Mit dieser Rändelscheibe wird die Links/ Gürtelclip: Befestigt den Empfänger sicher an einem Gürtel, Rechts–Balance eingestellt, wenn das Gerät in Stereo betrie- Gitarrengurt oder Hüftgurt. ben wird, bzw. das Verhältnis zwischen Mischung 1 und Mis- LCD–Anzeige: Die LCD–Anzeige zeigt den Status der einzel- chung 2, wenn das Gerät im MixMode betrieben wird. -
Page 10: Lcd-Anzeige
DEUTSCH LCD–Anzeige Die LCD–Anzeige auf dem oberen Bedienfeld zeigt den Status der einzelnen Funktionen an. Der Status dieser Funktionen kann mit den BILDLAUF– und AUSWAHL–Druckschaltern geändert werden (siehe Bedienung durch Druckschalter auf Seite 42). FREQ HF : Zeigt an, daß der Empfänger P4R Signale empfängt. EMPFANGSKANAL (FREQ): Der Empfänger P4R verfügt Immer erst den HF–Empfang prüfen, bevor die Ohrhörer in die über 16 voreingestellte, vom Benutzer auswählbare Kanäle... -
Page 11: Mixmode/Stereo-Regelung
DEUTSCH MixMode/Stereo–Regelung Durch das flexible Design des drahtlosen, individuellen Performance–Systems PSM400 ist das Konfigurieren einer Moni- tormischung sehr einfach. Außerdem ermöglicht der spezielle MixMode–Schaltkreis, Ihre eigene, persönlichen Mischung in einer Mehrfachmischungsumgebung abzustimmen. MixMode–Regelung Zum Mischen und Kombinieren einer individuellen Mischung zwischen zwei unterschiedlichen Monitor–Sends. -
Page 12: Systemanwendungen
DEUTSCH SYSTEMANWENDUNGEN ANWENDUNG 1: Ein PSM 400–System HF–ÜBERTRAGUNGEN MISCHAUSGÄNGE LINE– EINGÄNGE Individueller Monitormischer Sender Empfänger EINGÄNGE 1–4 HF–EMPFANG PEGEL/PANORAMA– KNÖPFE 1–4 Dies ist die grundlegende Einrichtung des PSM 400–Systems. Sie wird für kleine Ensembles bei Proben und Live–Veranstaltungen empfohlen. Es können bis zu vier Mikrofone, Instrumente oder Tongeräte an die vier Eingänge auf der Frontplatte des Mischers P4M angeschlossen werden. - Page 13 DEUTSCH ANWENDUNG 3: Ein Mischer P4M/Zwei Sender P4T Monitormis- chung Andere Klangquellen Mischung 2/R Zum Mischpult Line– LOOP– Eingänge Ausgänge EMPFÄNGER Mischpult Sender Mischung 1/L HF–Übertragung Misch- Geteilte ausgänge Ausgänge Line– Eingänge Individueller Monitormischer Eingänge 1–4 Sender EMPFÄNGER HF–Empfang Monitormis- Pegel/Panorama–...
-
Page 14: Störungssuche
DEUTSCH ANWENDUNG 4: Mehrere PSM 400–Systeme Andere Zum nächsten P4M Klangquellen Zu Mischpult– oder Verstärker EINGÄNGEN Zu Mischpult– EINGÄNGEN Mischpult Individueller Sender Monitormischer Empfänger Zusammengeschaltetes Mikrofon/Line–Signal Monitormischung HF–Übertragung Line– Mis- Geteilte Eingänge chausgänge Ausgänge 1–4 Individueller Monitormischer Sender Empfänger Eingänge 1–4 HF–Empfang Pegel/Panorama–... -
Page 15: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Technische Daten des Systems HF–Trägerfrequenzbereich Gesamtklirrfaktor (1 kHz) 722 bis 952 MHz (länderspezifisch) typisch 0,8 % (bezogen auf ±35 kHz Hub) Reichweite Modulation 91,4 m (umgebungsabhängig) Frequenzmodulation ±35 kHz Hub (Nennwert), MPX–Stereo Tonfrequenzgang Stereo–Übersprechdämpfung 50 Hz bis 12 kHz (+/- 3 dB); abhängig vom Ohrhörer 35 dB typisch Spiegelfrequenzdämpfung Signalrauschabstand... - Page 16 ..... 95A8420 Zulassungen P4M : Zur CE–Kennzeichnung berechtigt: . Entspricht der EU– N 108 SHURE Richtlinie 89/336/EEC über elektromagnetische Verträglichkeit. Erfüllt die Prüfungs– und Leistungskriterien der europäischen Norm EN Tested To Comply 55103 (1996) für elektromagnetische Verträglichkeit, Teil 1 und 2, für...
-
Page 17: Rack-Montage
DEUTSCH RACK–MONTAGEOPTIONEN Rack–Montage des P4T und P4M Sowohl der P4T als auch der P4M verfügen über ein Halb–Rack–Gehäuse, das besonders stabil konstruiert ist. Das bei den meisten Halb–Rack–Konstruktionen auftretende Durchhängen und Durchbiegen wurde beseitigt — die Halterungen und Spreizschienen sind so ausgelegt, daß... - Page 18 TABLE 1 TABLEAU 1 TABELLE 1 TABLA 1 TABELLA 1 Country Code P4T–HF P4T–P3 P4T–MN P4T–KE Code de Pays (722 – 746 MHZ) (722 – 746 MHZ) (800 – 830 MHZ) (842 – 865 MHZ) Lander–Kurzel Código de país Codice del Paese 722 –...
-
Page 19: Declaration Of Conformity
United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Paci c: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055...